İMZA KAMPANYASI

STEADY NİSAN 2012 CNBLUE RÖPORTAJI

“Japon kızlar hakkında ne düşünüyorsunuz?”
 
—Japonya’ya ilk kez Haziran 2009’da geldiler.
O zamandan bu yana Japonya’ya pek çok kez geldiler.
Onlara “Japonya”yı sorduk. 



 
YONGHWA: Japon kızlar üzerimde “yasashii” (nazik, hoş) bir etki bıraktı.
Japonya hakkındaki izlenimlerim değişmedi, ilk geldiğimde de şimdi de aynı.
Bir keresinde sıcak güneş altında sokakta çalmıştık,
Daha dün gibi hatırlıyorum (gülüyor).
Artık Japonya turu yapacak kadar ilerledik.
Çok derin hisler besliyorum.
Japonya turu boyunca en büyük keyfimiz “gotouchi gourmet” (yerel mutfak)!
Nereye gitsek lezzetli yemeklerle karşılaşacağımızı biliyorum.
Japonya’nın tadını çıkarıyorum!


JONGHYUN: Konserimizde coşan tüm hayranlara çok teşekkürler!

Japonya’da çok sayıda canlı konser verebilirdik.
Kariyerimize bağımsız bir grup olarak devam ettiğimiz dönemde,
sokak performanslarımızda ve küçük mekanlardaki performanslarımızda,
çok sayıda konser vererek deneyim kazandık zaten!
Yani, benim için Japonya = konser
Bu benim izlenimim.
Ve sonunda Yoyogi Gym’de konser verebildik,
Geçen yıl Aralık’tan beri özlem duyduğumuz yerde.
Gerçekten mutluydum ve çok eğlendim!
Yakınındaki Yoyogi Park’ta verdiğimiz sokak konserini hatırlıyorum.



JUNGSHİN: (Japon kızları) Hepsi çok şık ve gerçekten güzeller!

Bence hepimiz aynı şeyi düşünüyoruz,
Japonya’da müzik eğitimi aldık, bu yüzden Japonya hakkında güçlü hislerimiz var!
O zamanlar zor deneyimler geçirdik,
ama takım çalışmamızın gelişmesi için önemli zamanlardı.
Minnettar duygular içinde,
Japonya’da daha çok sayıda konser verebileceğimizi umuyorum.
Bence konserlerimize gelen hayranlarımız,
Gerçekten çok şık. 



MİNHYUK: (Japon hayranlar) Canlı konserlerimizde her zaman coşabilirler.

Çok mutluyum!
Japonya’da müzik eğitimi alırken,
Her zaman para konusunda endişelenirdik (gülüyor).
Çok az parayla yaşıyorduk,
Açlık hissini engelleyemiyorduk!
Bu yüzden Japonya’da yemek yediğimiz zaman,
Yemekleri özellikle lezzetli hissediyorum.
Benim favorim Tebasaki (tavuk kanadı)!
Yemekler, canlı konserlerimizde bize enerji veriyor,
Japonya’ya gelmeyi her zaman sabırsızlıkla bekliyorum.



Read in Eng: Steady April 2012
Eng. Trans : @ketchBurning
Photo cr : @nuromianchaochi
Çeviri: NarN

0 yorum:

Yorum Gönderme