İMZA KAMPANYASI

(Video Çevirisi) 14.04.12 Yonghwa & Jungshin - Star King

Not: “cap” ekrandaki yazıları ifade etmektedir.
Vid 1

(Vid 1.i buraya tıklayarak izleyebilirsiniz: vid1 )


0:02 Cap: Doğal güzel kızlar ve doğal pozlu fotoğrafları
0:07 Cap: Ciddi derecede kıskanç kardeşler
SUNUCU: Yahhhhhh, Alkışlayın!
0:13 Cap: Studio güzel kızların görünmesiyle aydınlandı.
0:22 Cap: Güzel çiçekler gibi erkekler.
0:24 Cap: Doğal güzelliğin içgüdüsel cazibesi
Aniden, SUNUCU, YH'yı arkasından itti ve kıza neden çok yakın durduğunu sordu. Sonra başkası ona sataştı ve Yong bunun erkek içgüdüsü olduğunu söyledi.

JS: Star King, çok teşekkür ederim...
Bir başka misafir: Senden hoşlanıyorum (ona kartvizitini vererek )
0:48 Cap: İçlerinden en doğal güzelliğe sahip olan kim?
Sunuculardan biri: “Çok güzel kız var, değil mi?”
0:58 Cap: Göz kamaştırıcı görünüme inanmayın
SUNUCU: Jung Yong Hwa, ne var?
SUNUCU: Ne oldu? Neden ağzını böyle açtın?
1:04 Cap: Güzel kızlar çıktığından beri, Yonghwa ağzını kapatamıyor
YH: Ahhh, Star King'e çıkmayalı uzun zaman oldu, Star King seni seviyorum =)
1:09 Cap: Aşk itirafı – kalbi 200 kat hızlı atıyor.

Vid2
(Vid2.yi buraya tıklayarak izleyebilirsiniz: vid2 )

0:08 Cap: Erkeklerin mücadelesi – istediğiniz kızı alın
SUNUCU: Üç yakışıklı erkek, lütfen öne çıkın
SUNUCU: Erkeklerimiz buraya geldiler ve ellerinde bento tutuyorlar.
0:18 Cap: bento hazırlayın
SUNUCU: Bu kızlar sizi seçerse, sizin vaatiniz nedir?
1. kişi: İlk olarak, hediye için önceliğim kopek yavrularıdır.
SUNUCU: Sanırım, evinde bir köpek yavrusu var?
1. kişi: 8 tane var
2. kişi: Onun için bir şarkı besteleyeceğim
YH: Onun için bir şarkı besteleyeceğim ve telif hakkını ona vereceğim.
0:41 Cap: 3. çocuktan (YH'dan) gelen vaatler tepkiye yol açtı
1:34 Cap: 3. çocuğun otantik cazibesi
1:36 Cap: Tatlı şarkıdan etkilendi
1:42 Cap: Doğal güzellik ile yakın temas
SUNUCU: Şimdi kızların şeçim zamanı.
SUNUCU: Birinci, ikinci ve üçüncü erkek arasından seçtiğiniz adayın arkasında durun.
2:23 Cap: Gözler kapanıyor, Onların kaderi nasıl olacak?
2:27 Cap: İkiniz gerçekten uyuyorsanız birbirinize numaralarınızı verin
SUNUCU: Hazır mısınız?
2:34 Cap: Kızlar ciddileşiyor
SUNUCU: Üç genç, lütfen gözlerinizi kapatın
SUNUCU: 1, 2, 3. Hadi arkanızı dönün
YH, 2 kız ve küçük sevimli çocuk tarafından seçildi
YH: “gece gökyüzündeki yıldızlardan daha güzel” <love light> You are beautiful
YH: “you are my love light” [küçük kıza sarılır]
3:18 Cap: Küçük Kim Tae Hee’yi kaçırmayın.
SUNUCU: bobo (*öpücük)
YH: birden kalbim pır pır etti (OMG =)))

Vid3

(Vid3.ü buraya tıklayarak izleyebilirsiniz: vid3 )

YH: Merhaba, lütfen kendinizi tanıtın.
Kız: Merhaba, Namchonhondong'da yaşıyorum.
YH: Namchondong?
0:06 Cap: Belki de aynı bölgede yaşıyorlar.
YH: Biraz uzak. Çok iyi görünüyorsun.
0:16 Cap: Kekeledi çünkü ondan gerçekten hoşlanıyor.
0:23 Cap: Yonghwa yakın mesafeden bakıyor
SUNUCU: "Oppa" ne düşünüyorsun, güzel mi?
YH: Çok güzel. Çok masum.
Kız: Gerçekten mi?
SUNUCU: Onaylamak için yakına gel.

YH : (kıza yaklaşırken) O güzel..... çok ışıltılı..
SUNUCU : doğru..
YH : parıldıyor..hehe..
YH: Erkek arkadaşın var mı?

0:32 Cap: Neden erkek arkadaşını sordu?
Kız: Hayır, yok.
YH : ooh gerçekten mi? Keşke bu gösteri için olmasaydı, sonra......... (SUPER PLAYBOY)
Kız: Oppa ahhhhhh
0:41 Cap: Yonghwa eriyor.
SUNUCU:[caps] YH eridi.
SUNUCU: "oppa-ya" Lütfen yerine geri dön..
Kız: Yonghwa oppaaaaaaa
0:59 Cap: Hazır olun
1:05 Cap: Sadece YongHwa için, SNSD dans cover'ı
1:08 Cap: SNSD ile karşılaştırın
1:21 Cap: Şirinlik ve göz ışıltısı
1:32 Cap: Görünüyor ki, ben bugün oppa'ya aşık oldum.
1:43 Cap: Kız geliyorr
1:57 Cap: Ateş!
YH: Auh! Auh! Auh!
2:05 Cap: Okları Yonghwa'yı vurdu
SUNUCU: Sen en iyisisin.

[Danstan sonra]

SUNUCU : Eski eşin SeoHyun mu? Yoksa doğal güzel EunBin mi?

YH : Ben zaten SeoHyun-ssi ile boşandım..(gülümsedi ve kızardı)...Eunbin ssi’nin cazibesine kapılıyorum.
                                
                         

         Rough Translation (Read in English): CNBLUE4U  
Çeviri: MinSea @ TurkishBoice

0 yorum:

Yorum Gönderme