İMZA KAMPANYASI

(Fan Anlatımı) 17.06.12 FanMeeting Hayran Anısı (1. Bölüm:Konuşma)



Canlı performanslarından sonra çocuklar sahne tarafına geri döndü ve hemen sonra sunucu göründü. Sunucu Koreli komedyen Hyunki’ydi. Japoncayı çok iyi konuşur, ayrıca Japonlar tarafından da iyi tanınır. Fan meeting 3 saat sürdü ama Hyunki tek başına nerdeyse 20 dakika konuştu :D 

HK: Çocuklarla sahne arkasında karşılaştım. Çok şaşırdım çünkü sadece yakışıklı değil aynı zamanda çok kibar gençler. Hatta menajerleri ve diğer çalışanları da çok kibardı.



Serbest Konuşma Zamanı

Çocuklar tekrar geldi, kıyafetlerini değiştirmişlerdi.


Hepsi bir sandalyeye oturdu. Soldan sağa oturma sıraları: JS - JH - YH – MH – Sunucu Hyunki
Kendilerini Japonca tanıttılar.

JH: (Hyunki’ye) Sahne tarafında sesini duydum. “Mecha mecha” (çok çok) güzel bir sesin var! Aynı Kore’li aktör Lee Seon Gyun’a benziyorsun. Tanıyor musunuz millet? Harika! (*Bence JH iyi bir “oseji” (pohpohlayan) konuşmacı :D )

-HK: Siz çocuklar biraz yoğun zaman geçiriyorsunuz ,değil mi?

JH: Pek de “biraz” değil, çok çok yoğun!

YH: JH ve MH dizide olduğu için nadiren dördümüz bir arada oluyoruz. Bu yüzden şu an dördümüz birlikte bulunduğumuz mutluyum.

JH bu gece çok fazla Japonca konuştu. Japoncası gerçekten akıcı. Yonghwa’nınsa tam tersine oldukça kötüydü. YH elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı ama birkaç kere (Japonca) “Üzgünüm, Japoncayı unuttum!” dedi.

Hyunki onlara hem Japona hem Korece sordu. JH diğerlerinin kötü Japoncalarına durmadan yardım etti. JH iyi bir çevirmen. Özellikle JS JH’a bazı yerlerde Hyunki’nin ne söylediğini sordu. Her seferinde JH JS’e fısıldayarak anlattı.  JS ve JH gerçekten bir çifte benziyor :D Diğer tarafran YH ve MH da çift gibiydi.

HK: O zaman nasıl sağlıklı kalıyorsunuz?

JS: Hepimiz spor salonuna gidiyoruz, iyi besleniyoruz ve iyi uyuyoruz.

YH: Ben de  spor salonuna gittim, hatta günde 2 defa.

MH: Dün gece Yonghwa’nın yaptığı ramen’i yedik.

Sunucu: İyi yemekten kastettiğiniz ramen mi? (gülüyor) Sizlerin spesiyal yemeğiniz nedir?

Hepsi: Ramen

JH: Benimki Busan stilinde, tuzlu.

MH: Eğer beyzbol ya da futbol oynasaydım o zaman ramen daha iyi olurdu.

HK: (MH’a) Çok nazik bir yüzün ve gözlerin var!

MH: (utanıyor)..ama ben erkeksi demek isterdim. Erkeksi görünenleri kıskanıyorum.

HK: Lütfen bize yazın yiyebileceğimiz bir Kore yemeği tavsiye edin.

JH: Busan dwnejigugbab’ı (domuz çorbası)

YH: 한우 (韓牛, yerli sığır).Et severim.

HK: O zaman bize yazın gidebileceğimiz bir yer tavsiye edin.

JS: Jejudo. İyi deniz, hoş görünüm & et

JH: Busan. Haeundae biraz kalabalıktır, bu yüzden Songdo (memleketi) daha iyi. Songdo’da bir şey yok ama deniz var.

YH: Geçenlerde 2 haftalığına Busan’a döndüm. Haeundae son zamanlarda değişmiş. Gerçekten çok “sugoi” (harika) gerçekten..sugoi.. ahhh! Japonca’yı unutmuşum! 

Hepsi gülüyor : “hazukasii!” (Ayıp!)

(YH utanıyor, JH kahkaha üstüne kahkaha atıyor :D )

MH: Kore’de henüz fazla bir yer gezmedim..yani bilmiyorum..

(MH’un Japoncası acemice ama sevimli)

JH: “majime na ko desu” (MH azimli ve çalışkan bir oğlan)

MH: Ama Ilsan parkını tavsiye ederim. Yoyogi parkına benzer. Jogging ve piknik yapmak için iyi bir yerdir. Gerçi, oraya hiç piknik yapmaya gitmedim. YH Apgujeong’da bronzlaşma makinesine giderdi, ama..

YH: Artık gitmiyorum çünkü hayranlar esmer tenimden hoşlanmıyor gibi görünüyor. (biraz üzgün görünüyor) Şimdi “beyazlaşma” yapmak istiyorum. (gülüyor)

(birbirleriyle kollarından beyazlıklarını karşılaştırıyorlar.)

JH: Ben de bronzlaşma makinesini denemek istedim ama işe yaramadığı kanıtlandı.

JS: Ben esmer doğmuşum..

JH: (kendisinin ve JS’nin kollarını karşılaştırarak) İmreniyorum..hayır, kıskançlık değil (gülüyor)

-Devam edecek-
 

Yazı sahibi & Fanacc. cr: @ketchburning [fanacc] 20120617FanMeeting [talk part-01:free talk] 
Çeviri :  cage208

0 yorum:

Yorum Gönderme