(Video Çevirisi) Kang Min Hyuk Sağır Bir Kız İçin Koşulsuz Sevgisini Gösterdi

(Video / Çeviri) Kang Min Hyuk Sağır Bir Kız İçin Koşulsuz Sevgisini Gösterdi (06.07.2012)

Juniel'in, My 1st June albümünün başlık şarkısı "Illa Illa"nın MV tam versiyonu 7 Haziran'da yayınlandı. 7 Haziran'da D-Cube Sanat Merkezi'nde Kore saatiyle 14:00 deki gösterimle çıkışını yaptı.

1 Haziran'da yayınlanan teaserda “My Husband Got a Family” dizisi oyuncularından CNBLUE üyesi Kang Min Hyuk ve aktris Park Haseon çok yoğun ilgi gördü. Dizi 11. haftada, haftalık TV reytingleri grafiğinin en üstünde yer aldığı bildirildi.

“Illa Illa” klibinin hikayesi; çiçek dükkanında çalışan sıradan bir kıza (Park Haseon) aşık olan bir oğlanı (Kang Min Hyuk) anlatıyor. Elinde olmadan, her zaman ya dükkanın önünden geçerek ya da bir buket çiçek satın alarak kızı izliyor.

Bilinmeyen bir sebeple aniden yurtdışına gitmek zorunda kalıyor. Min Hyuk biletine bakıyor ve ayrılmadan önce kıza duygularını itiraf etmeye karar veriyor.

 03:09 da Min Hyuk'un konuşması başlıyor;

Minhyuk : '' Afedersiniz...''
Ben... yarın... yurtdışına gideceğim...
İşte bu yüzden... (Kafasını kaşıyor) Aslında ben gerçekten...
sizden hoşlanıyorum...
Bir ihtimal... (Kız Min Hyuk'un dudaklarını okuyor; 'Merak ediyorum, siz de beni seviyor musunuz?')
Ayrılmak istemiyorum...

Ama o cevap vermedi. Minhyuk kalbi kırık ve kızın onu sevmediğini düşünerek ayrılır.

Hala Min Hyuk'un ne dediğinin şaşkınlığındadır, sonunda kız gerçeği anlayıp onun peşinden gitmeye çalışır ama bulduğu sadece dükkanın önünde duran kendi resmidir. Ona bakarak Min Hyuk'un kendisini sevdiğini anlar ama hiçbir şey yapamaz.

Yıllar sonra, kız çiçek dükkanında tekrar resme bakar ve onu düşünür.

05:12 de kızın konuşması başlıyor;

Kız: '' O gece... Gitti...
Onu bir daha göremedim...
(Min Hyuk'un ayrıldığı sahne gösterilir)
Şimdi bile... Hala... Söyleyemiyorum...
(İşaret dili kullanarak)
Ben de...
Seni...
Seviyorum... (Seni seviyorum)

Sonunda, o gün neden olmadığının yanıtını verdi. Kız onu seviyordu ama o Min Hyuk'un ne dediğini (hızlı bir şekilde) anlayamıyordu, çünkü o dilsizdi. (Sağırdı) Birbirlerini sevdikleri halde birlikte olamayacaklarını bilmek üzücü. 

 

İngilizce Çevir (English Translated by): omonOona@cnbluestorm

Kaynak (Source): OfficialJUNIEL@youtube

İngilizce Kaynak (English Source): CNBLUESTORM

                          Hazırlayan (Reported by): omonOona@cnbluestorm
             Türkçe Çeviri (Turkish Translated by): Rock Prensesi @TurkishBoice

Kategori: CNBLUE, juniel, minhyuk, Video Çevirisi