İMZA KAMPANYASI

(Video Çevirisi) FTISLAND Minhwan ve Jaejin'in Sukira Programında Minhyuk'la Sohbet



Bir çoğunuzun bildiği gibi, 24 Haziranda Super Junior'dan Ryeowook ve Sungmin'in Sukira'daki programında FTISLAND'dan Minhwan ve Jaejin konuk DJ'ken Kang Minhyuk telefonla bağlanmıştı. Sohbet çok eğlenceli ve neşeliydi. FNC Baterist kardeşliği, Min Hwan ve Min Hyuk birbirlerine olan saygılarını ve hayranlıklarını dile getirdiler. 

5 dakikalık sohbetlerinin tamamı aşağıdadır:

Jaejin: Şimdi ‘Spare Man’ yarışması için telefon hattına bağlanıyoruz. Bir dakika içinde burdayız. Merhaba?

MinHyuk: Selam, merhaba (Kız sesiyle)

Jaejin, MinHwan: Hıııı? Merhaba?

Jaejin: Iyyyy..Sen bir erkeksin.

Minhwan: Kapatalım, kapatalım.

Jaejin: Sen bir erkeksin, değil mi? Kimsin?

MinHyuk: Ben MinHyuk. CNBLUE’nun bateristiyim, adım MinHyuk.

Jaejin: Aaa, sayın dinleyiciler, telefonla bağlandığımız kişi CNBLUE’dan MinHyuk’muş!

MinHyuk: Sesim bir kadın sesi gibi mi çıktı?

Jaejin: Erkek gibiydi. Çok erkeksiydi.

MinHyuk: Aaa~ A-pink’i taklit etmeye çalışıyordum.

Jaejin: Bu çok kötü. Herneyse, Minhyuk lütfen KISS ailesine merhaba de.

MinHyuk: Merhaba, Sukira? Aaa? (Super Junior Kiss The Radio)

Jaejin: Bugünlük F-kira. (FTIsland Kiss the Radio)

MinHyuk: Merhaba, ben ‘MHGF’de Cha Sekwang rolüm için çok çalışıyorum ve ayrıca CNBLUE’nun bateristiyim. Ben Kang MinHyuk.

Jaejin: Tanıştığımıza memnun olduk. Şimdi ‘MHGF’ dizisinde Cha Sekwang rolünü oynuyorsun değil mi? Çok popüler olmaya başladın. Son zamanlarda her zamankinden farklı olarak ‘Ah, böyle çok iyi gidiyorum’ diye hiç düşündün mü?

MinHyuk: Son zamanlarda gerçeğin yeni farkına vardım.

Jaejin: Peki neymiş?

MinHyuk: Bu aralar eğer pirinç yemeğe gitmek istersem, sadece sokaklarda dolanıyorum ve karşılaştığım anneler bana yemek veriyorlar.

Jaejin: Garnitür ( meze) de veriyorlar mı?

MinHyuk: Evet.

Jaejin: Anlıyorum. Dizide bayan rol arkadaşının Oh Yensoo olduğunu biliyorum. Onun gerçekten güzel olduğunu duydum. Mal Sook ile aşk hayatları gelecekte nasıl olacak?

MinHyuk: Ahh. Şimdi size söylemeli miyim?

Jaejin: Ohh? Söyleyemez misin? Ne olacak?

MinHyuk: Bugün Jaejin ve Minhwan DJ olduğu için özel bir gün..

Jaejin: Evet, lütfen bana biraz ipucu ver.

MinHyuk: Evet, ilişkileri iyi gitmeye devam ediyor.

Jaejin: Eeee?

MinHyuk: Bu zaten büyük bir ipucuydu.

Min Hyuk’un esprili bakış açısıyla CNBLUE üyeleri arasında en iyi oyuncu kim?





Jaejin: O zaman şunu soracağım Minhyuk. Bu günlerde CNBLUE üyeleri olarak oyunculuk yapmakla çok meşgulsünüz. Şarkı yayınlamıyorsunuz. Oyunculukta oldukça iyi gidiyorsunuz. Oyunculukta grup elemanları arasında rakibin kim?

MinHyuk: (Şakacı  bir tonda) Oyunculukta mı? Şu anda bence hiç kimse beni gölgede bırakamaz.

Minhwan: (Şaka yollu takılarak) Vayy.. Yong Hwa ve Jong Hyun bile mi? Sen hepsini geride bırakırsın yani?

MinHyuk: Evet. Çünkü JongHyun hala acemi. (Şakacı  bir tonda)

Jaejin: MinHyuk, ‘MHGF’de rol almak sana güven vermiş olmalı!

MinHyuk: Reytingler %48.

Jaejin: Vay.. Kıskandım! Ben de istiyorum! MinHyuk, Min kardeşler olarak MhinHyuk ve Minhwan için bir sorum var.

MinHyuk: Ahhh bana mı?

Baterist Kardeşliği Sohbeti

Jaejin: Sizin ortak bir noktanız var, ikiniz de gurubunuzun şirin bateristisiniz ve bu grubunuzu biraz daha gururlandırıyor. Dürüstçe cevap verin hanginiz bateri çalmakta daha iyisiniz?

MinHyuk: Sorun ne? Biz sadece “şirin” mi oluyoruz yani?

Jaejin: Minhyuk nasıl isterse öyle olsun.

MinHyuk: Ohh sanırım benim için sorun yok.

Jaejin: Sorun değil mi?

MinHyuk: Evet.

Jaejin: O zaman hanginiz biraz daha iyi çalıyor, lütfen birbirinizin güçlü yönlerinden biraz bahsedin.

MinHyuk: Hm, öncelikle.. Ben onun büyüğüyüm ( MinHyuk 1991’li, Minhwan ise 1992’li; ama Minhwan ilk çıkışını MinHyuk’tan önce yaptığı için teknik olarak onun Sunbae’si). Minhwan’ın güçlü bateri becerisi çok hızlı olması ki buna ayak uydurmak çok zordur. Elbette, ben de iyi bateri çalabiliyorum; ama bence en iyisi Minhwan.

Jaejin: MinHwan, muhteşem bir iltifat aldın!

MinHwan: Aa, çok teşekkür ederim. Bu çok iyi hissettirdi.

MinHyuk: MinHwan, senin sıran!

Jaejin: Öncelikle, MinHyuk Hyung'un (*Hyung: Korecede erkeklerin kendilerinden büyük erkeklere hitap şeklidir) çok kuvvetli bir “rengi” var. Ben onun müzik stilini veya müzik türünü yapamam. Hatta ben onu algılamakta bile zorlanıyorum ve ritmde kontrolü yakalayamam. Bence böyle şeyler gerçekten iyi hissettiriyor.

Jaejin: Oo, ne kadar da profesyonelce..

MinHwan: Açıkçası, ifadeyle en iyi şekilde anlatabilirim bilmiyorum. MinHyuk hyung sen bateri ritmini iyi hesapladığında, bu gerçekten çok havalı..”Uzun” ve harika.

Jaejin: “Uzun” derken, kol uzunluğundan mı bahsediyorsun?

MinHyuk: Ben kısayım ve çok iyi göremiyorum. Televizyonda Minhyuk hyung yayın boyunca sık sık görülebiliyor.

Jaejin: MinHwan, MinHyuk’tan gerçekten hoşlanıyor.

MinHwan: TV’de görünebildiği ve fark edildiği için onu inanılmaz kıskanıyorum.

MinHyuk: Minhwan, ben gerçekten Minhwan'a yetişemem.

Sohbetin final bölümü

Jaejin: Sohbetleri çok sıcak olduğu için zamanın çabuk geçtiğini fark edemedik. O zaman, bugünün OX (evet-hayır) sorularına başlıyorum. Bugünün OX sınavına CNBLUE’dan MinHyuk katılıyor. Umarım Cha Sekwang beni bağışlar.

MinHyuk: Evet. Hadi soruya geçelim. Gece sıcaklık 25 derecenin üstünde, sıcaklık devam etse de bizim “bir şeyimiz” var. ‘Mandaeya’(onbin) olarak bilinir. Doğruysa ‘O’, yanlışsa ‘X’.

Jaejin: Aah, MinHyuk, bugünün yarışmasını sen yaptığın için çok memnunum. Bu bilgi için teşekkürler. Lütfen dinleyenlere son sözlerini söyleyebilir misin?

MinHyuk: Dinleyiciler, bugün özel DJ'lerle özel bir gün. Lütfen onları çok fazla desteklediğinizden emin olun. Ayrıca lütfen çok fazla mesaj ve yorum yazın. Son olarak, ‘MHGF’deki Cha Seakwang’ı sevin.

Jaejin: Çok teşekkür ederiz.

MinHyuk: Teşekkürler.

Jeajin: Hoşça kal.

MinHyuk: Hoşça kalın. 

*Blogdan yazı çıkarmak yasaktır.

Source / Kaynak: MinHyuk Conversation with FT MinHwan and Jaejin on KBS Kiss the Radio @CNBStorm

Çeviri: CNBuSrang @TurkishBoice
Düzenleme: cage208 @TurkishBoice

0 yorum:

Yorum Gönderme