İMZA KAMPANYASI

(Video Çevirisi) 18.08.12 Samsung Galaxy Note 10.1 Tanıtım Aktivitesi Konuşma Kısmı



Sunucu: Kampüsün popüler çocukları CNBLUE, askerden gelen öğrenci Boom’a nasıl yardımcı oldunuz? (rol olarak)

Yonghwa: Üniversiteye gittik ve hepimiz bir branş (dal) seçtik.

Jungshin: Benim branşım Giyim Tasarım.

Jonghyun: Benim İngiliz Edebiyatı.

Yonghwa: Benim uygulamalı müzik.

Minhyuk: Robot Teknolojileri.

Sunucu: Lütfen rollerinizi biraz daha açıklayın.

Yonghwa: Ben uygulamalı müzik okuyan, popüler adamım (çocuğum).

Sunucu: Romantik adam, genel trend.

Jungshin: Ben kıyafet tasarlarken Galaxy Note 10.1 kullanıyorum. 

Galaxy Note 10.1’i kampüse getirdiğinde, genel trend olabilirsin.

Sunucu: Siz Galaxy Note 10.1’i getiren popüler adamların (çocukların) hikayelerini göstereceksiniz.

Çekimler sırasında onu (Galaxy Note 10.1’i ) kullanırken nasıl hissettiniz?

Jungshin: İlk olarak, çok kullanışlıydı. Bu varken laptopa ihtiyacım yok. Benim için en pratik olan photoshop. Tasarım yaptığımda, bir fotoğrafı düzenlediğimde, pratik hissediyorum.

Yonghwa: Jungshin, sen photoshopta çok iyisin.

Jungshin: Evet, iyiyim.

Yonghwa: Hatta kendi kendini çektiğin fotoğrafını bile photoshoplamıştın.

Jungshin: Ehhh, o fotoğrafımı photoshoplamadım.

YongHwa: Gözlerini genişlettin (büyüttün).

Minhyuk: (Kızgın) Neyi genişletmeye ihtiyacı var ki? O gözlerle. İstiyorsan sen kendi gözlerini genişletmelisin.

Sunucu: Sen nasıldın Kang Minhyuk?

Minhyuk: Eğer matematik formülü yazarsam, diğer ekrandan sonucu hemen alabiliyordum.

Eğer bir figür çizersem, düz çizgilere ayarlıydı.


  
Sunucu: Galaxy Note 10.1 ile fotoğraf çektirecek ve fotoğrafın üstünde imzalarınız olacak, hayranlar seçeceğiz.

(İlk hayran en sevdiği üyenin Minhyuk olduğunu söyledi ve Minhyuk’a sarıldı. İkinci hayran dördünü de eşit sevdiğini söyledi. Yonghwa ona sarıldı, böylece bütün üyeler ona sarılmış oldu:D Bu hayran Yonghwa’nın kulağına “Ne zaman konser vereceksiniz” diye fısıldadı, Yonghwa, bu yıl aralıkta diye cevapladı.)

Sunucu: Bize hangi şarkıyı söyleyeceksiniz?

Jungshin: Son şarkılar Intuition ve Love.

Yonghwa: CNBLUE’nun etkinlik programı, Jungshin lider sen ol ve bize söyle.

Jungshin: Neye liderlik etmeliyim?

Öncelikle, CNBLUE’nun albümü yakında piyasaya çıkacak. Konser de hazırlıyoruz. Çeşitli etkinlikler var, ben bir dizide oynayacağım. Fakat her şey için elimizden geleni yapacağız. Her zaman çok çalışacağız.

Jonghyun: En kısa zamanda size iyi müzik dinletmek için çalışıyoruz.

Bizi biraz daha beklerseniz, sanırım bu sene bitmeden sizlerle buluşabiliriz, değil mi?

Yonghwa: Minhyuk, sen ve Malsuk ne yapacaksınız? Biraz ipucu ver lütfen.

Minhyuk: Ben de bunu öğrenmek istiyorum. Tek şey söyleyebilirim, bir aksilik olacak. Bir aksilik. Ne olacak? 

 
Yonghwa: Bugünün etkinliğine katıldığınız için teşekkür ederiz. Son iki şarkı kaldı, lütfen eşlik edin. Şimdiden sonra çok çalışacağız, lütfen bizi kabul edin. Buraya geldiğiniz için gerçekten çok teşekkür ederim.



*Blogdan yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Kaynak/Source: @saturnkr [Trans] Aug.18 Gall Note 10.1 Launch event at COEX
Photo cr.:  PlanetB_
Video owner: 
Photo Album / Fotoğraf Albümü : Album 
Fancams / Aktivite videoları: Video

Çeviri: CNBuSrang @TurkishBoice

2 yorum:

Aralıkta yeni konser mi? İşte buna çok sevindim!! Kore'de konser vermelerinin üzerinden epey geçti >.<

dikkatimi çeken bir kaç şey oldu ve çok hoşuma gitti. peçete aldıktan sonra yüzlerini terlerini seyirciye sırtlarını dönerek siliyorlar. ve hayran olan kızla fotoğraf çekinirken onun galaxy note veriyolar ve açılmıyor o esnada ona minhyuk kendisininkini veriyor. sonra görevli olan kız, kızdan alıp yonghwa'ya veriyor ve o da hayran olan kızda olmadğını anlayınca tekrar vermek istiyor galiba.bu esnada minhyuk ile ortaklaşa tutuyorlar. ne çok terledir canlar ya

Yorum Gönder