İMZA KAMPANYASI

(Video Çevirisi) 26.08.12 CNBLUE MBC Section TV Röportajı



Muhabir: Sadece oyunculuk yapıp , şarkı söylemiyorlar, üstelik yakışıklılar. Bunların hepsine sahip bu dört çocuk , CNBLUE.

YongHwa: Merhaba Section TV izleyenleri, biz CNBLUE’yuz.

Program anlatıcısı: Kısa zaman önce CNBLUE, kampüsün mükemmel çocuklarını canlandırdıkları bir reklam filmi çektiler.

Muhabir: Birbirinizin oyunculuğunu izlediniz. En garibi kimdi?

YongHwa: Jonghyun’un göz kırptığı bir sahne vardı. Sadece bir gözünüzü kırparsınız, sadece bir tanesini; ama o ikisini birden kırptı.

[Hemen doğrulaması]

Muhabir: Bir iki üç!

[Jonghyun iki gözünü de kapatır!]


 

Program anlatıcısı: Jonghyun göz kırpamıyor; ama yine de hala çok çekici.

[Göz kırpmak zordur]

Muhabir: Açıkça konuşun, kim hayranların önünde en çok davranışlarını değiştiriyor?

(Junshin, Minhyuk: ‘Yonghwa hyung’)

Jungshin: Yonghwa hyung bizimle beraberken, hepimizi avucunda tutmaya çalışıyor.

Muhabir: Avucunda tutmak mı?

[Hayranlara karşı sevimli ; ama grup üyelerine mutlak karizma]

[Yüzünü okuyun]

JungShin: Eğer söylersem sanırım sözlerim yanlış anlaşılacak bir yöne gidecek.

JongHyun: Bunun için çoktan geç kaldın.

MinHyuk: (JS'e) Korktuğunu söyleyebilirim.

[Korkan Jungshin]

[Seninle görüşeceğiz]

Minhyuk: Yonghwa hyung hayranları iyi idare ediyor, kurnazca…

[Minhyuk korktuğu için konuşmaya devam edemiyor]

Muhabir: Yonghwa-shi, kalemin çok keskin gözüküyor.

Yonghwa: Çok fonksiyonel.

Muhabir: Dart fonksiyonu!

[Yonghwa korkutucu]

Muhabir: En kötü uyuma alışkanlığına sahip olan kim? Onun yüzünden…

(Herkes güler - Galaxy Note’larına yazdılar.)

Muhabir: Şüpheli burada. Onun yüzünden uyuyamıyorsunuz?

Minhyuk: ‘Jungshin ah’

Yonghwa: ‘Jungshin ssi’

Jonghyun: Jungshin…. 


Jungshin: ?

Muhabir: Jungshin ssi, çok sorunun var.

Yonghwa: Birden bire pişman oluyor…

Muhabir: Uyurken mi?

[Utandı]

Yonghwa: “Aaaaa ben!” (JS'i taklit ediyor.) Pişman olduğunu belirten böyle kelimeler söyler.  


Jonghyun: Ben onunla uyurken, benim konuşma partnerim oluyor, benim sorularıma cevap veriyor.



 

Program anlatıcısı: Yonghwa’dan başlayarak bütün CNBLUE üyeleri, bireysel olarak kendi oyunculuk aktiviteleriyle ilgileniyor.

Jonghyun azimli oyunculuğuyla methedildi, Minhyuk Kim Nam Joo ile iyi bir abla-kardeş ilişkisi sergiliyor.

Muhabir: Kim Nam Joo ile ilgili nasıl hissediyorsun? Ondan korkmuyor musun yada ilk izlenimin farklı değil miydi?

Minhyuk: Hiç de öyle değil. O hep senaryoyu okuyup pratik yapmamda bana yardımcı oldu.

[Kim Nam Joo, Minhyuk’a oldukça göz kulak oluyor.]

Muhabir: Onunla tanışmadan önce onunla ilgili düşüncelerin neydi?

Minhyuk: Aslında, ondan korkacağımı düşünüyordum.

Muhabir: Buraya kadar dinleyeceğim. Programda sadece bu kadarını kullanacağız.

Yonghwa: “Kang Minhyuk, Kim Nam Joo’dan korkuyorum.”

[Section TV Özel! Kang Minhyuk, Kim Nam Joo’dan korkuyor]

Muhabir: Aslında, Yonghwa, sen CNBLUE’da oyunculuğa başlayan ilk üyesin. Şimdi oyunculuk yapmıyor musun?

Yonghwa: Hayır.

Muhabir: Bir dizide oynamak istemiyor musun?

Yonghwa: Öncelikle, bu yıl yeni albüm yayınladık.

[Şu sıralar yeni albüm işine odaklanmış durumda]

Yonghwa: Beste yapmayı ve diğer müzik çalışmalarını bitirdikten sonra oyunculuk yapmak istiyorum. İyi müzik yapıyorum. Hepiniz lütfen albümümüzü çok sevin.

Muhabir: Bu röportajı, CNBLUE’nun en  popüler kelimeleriyle yada eskiden kullandığınız popüler olan kelimelerle bitirmeye ne dersiniz?

Yonghwa: Aigooo, midem~

Muhabir: CNBLUE’yla röportaj yaptık. Teşekkürler. 





*Blogdan yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

JH photo cr. : @BurningNoona 
English Trans cr.: @saturnkr 
Çeviri: CNBusrang @TurkishBoice 
Düzenleme: cage208 @TurkishBoice

0 yorum:

Yorum Gönderme