İMZA KAMPANYASI

(Çeviri) CNBLUE tvN People Inside Programı


Programın başında Yonghwa ve Jungshin el sıkışınca sunucu neden Yonghwa'nın sadece Jungshin'le el sıkıştığını soruyor.

Yonghwa: Çünkü Jungshin'i görmeyeli uzun zaman oldu.

*
Jungshin saçlarıyla ilgilenmekten hoşlandığını söyledi. Bu sefer kestirmesi gerekmiş ve bunun için biraz üzgünmüş.

*
Yonghwa ünlü olmaya karşı hiç ilgisi olmadığını, röportaj ve diğer şeylerde de aynı şekilde olduğunu söyledi. Seçmelere giderken Seoul'dakilerin kendisinden daha iyi söylediğini düşündüğü için başaramayacağını sanmış. Seçmelerin olduğu gün Minhyuk'u şarkı söylerken görmüş. Onun söyleyişini duyduktan sonra kendisine güven gelmiş.

*
Üçü de Jungshin'le ilk karşılaştıklarında soğuk göründüğü için anlaşmanın zor olacağını düşünmüş. Ama Yonghwa yakınlaşabilmek için onun yanında durmaya devam etmiş. Sadece 3 gün sonra onunla yakınlaşmayı başarmış.

Jungshin'e Yonghwa'nın onunla yakınlaşmak için nasıl bir yöntem kullandığı sorulunca, Jungshin kıyafetlerden hoşlandığı için Yonghwa'nın onunla modadan konuştuğunu anlattı.

*
Yonghwa: Küçüklüğümden beri hayalim Billboard Listesinde yer almak.  

Jonghyun: İlk başta şaka yaptığını düşünmüştüm. Ama sonradan ciddi olduğunu farkettim.

Yonghwa: Evet. Bu benim gerçek hayalim. 

Jonghyun: Belli bir zamandan sonra, ona yardım etmem gerektiğini düşündüm. Şimdi bu benim de hayalim. 

Sunucu: Diğer ikiniz bu konuda ne düşünüyorsunuz? 

Minhyuk: Ben şaka yaptığını düşünmemiştim. Onunla yaşadığım için hyung'un hikayesini biliyorum. Aslında bu benim hayalim değildi. Ama hyung bunu hayal ettiği için, ben de aynı şeyi hayal etmeye başladım. 

Sunucu: Eskiden Yonghwa'nın hayaliydi ama şimdi bütün CNBLUE'nun hayali. 'Bizim Hayalimiz'. Sen ne düşünüyorsun Jungshin? Billboard Listesi hikayesini duyduktan sonra nasıl hissettin? 

Jungshin: İlk duyduğumda sadece şunu dedim: "Tabi, hadi yapalım.." 

Sunucu: Şöyle mi düşündün: "Tabi, hayal edebilirsin"?

Jungshin: Hepimiz gittikçe daha çok çalıştıkça bunun mümkün olabileceğini düşünmeye başladım. Bu hayali birlikte kuruyoruz.

Yonghwa: 5 yıl içinde listeye gir, 8 yıl içinde ilk 5e, 10 yıl içinde ilk 3e, 12 yıl sonra ilk 2ye? 13 yıl içinde gerçek zamanlı günlük listede 1 Numara.

(saturnkr not: Sevgili Yonghwa, Bilboard'da günlük liste yok.)






Jonghyun oyunculuğa başladıktan sonra stresten 7 kilo vermiş. 

*
Jonghyun: Şöyle bir hedefimiz var, yaşlandıktan sonra bir BEST ALBÜM yapmak. Hepimize ait, kendi bestelediğimiz favori şarkılarımızı albüme koyacağız.

Sunucu: Böyle şeyler hakkında mı konuşursunuz? 'Şöyle yaparsak iyi olur' gibi? 

Jonghyun: Hayalimiz var. Umarız hep böyle şimdiki gibi oluruz. 

Minhyuk: Jonghyun hyung AGD'de oynadı. Diziyi ilk izlediğimde dört erkeğe bakıp espri olarak şöyle dedim: "Biz de onlar gibi olsak hoş olurdu." 

Jonghyun: Ben de öyle düşündüm. "Tabi ki biz de öyle olacağız." Ama öyle olursak, bu gerçekten harika olur. 

Minhyuk: Bunu ne zaman düşünsem, içim içime sığmıyor.

*
Jungshin: Yonghwa ve Jonghyun hyung 2 yıldır birbirlerinin iç çamaşırlarını paylaşıyor.






Sunucu: (İç çamaşırları dışında) Başka neleri paylaşıyorsunuz? 

Yonghwa: Jungshin'in odası. 

Jonghyun: Doğru. Eve gelince üçümüz de Jungshin'in yatağına yayılıyoruz.

Yonghwa: Dinlenme odamız. 

Sunucu: Yatağa mı? Yorgun olduğunuz için? 

Jonghyun: Sonra Jungshin bize bağırıyor. Biz de onun yatağını bozuyoruz.(gülüyor) 

Yonghwa: "Neden!!"

Jungshin: Bunu yapmamalısınız! 

Jonghyun: Hyung eşyaları düşürür, kasten etrafı dağıtır. 






MinHyuk: Eskiden, çamaşırlar orada burada saçılmış bir şekildeydi. Ama son zamanlarda çamaşırları sepetin içinde sadece bir yerde topluyoruz. Yani sadece sepeti kaldırıp, çamaşır makinesine boşaltıyorum. İşim kolaylaştı. Bunu (*sepette toplamayı) alışkanlık haline getirdik. 

Jungshin: Bir gün, Yonghwa hyung çamaşırların çok olduğunu söyleyip çamaşırları katlamaya başladı. Ona "İlaç mı aldın?" dedim. 

Sunucu: Dünya tersine mi döndü? 

*
Sunucu: Dördünüzün de askerlik görevini yerine getirmesi gerekiyor. Bu dönemde birbirinizden ayrılmanız gerekecek.

Jonghyun: Eğer yapabilirsek, birlikte gitmek istiyoruz.

Sunucu: Askere de mi birlikte gideceksiniz?

Jonghyun: Araştırdık. Grup olarak birlikte yazılmanın bir yolu var.

Sunucu: Ah, öyle mi? Bir grup olarak hizmet vermek? Dördünüz birlikte?

Jungshin: Ama bu... Daha sonra.

Sunucu: Birbirinizden ayrı eğitim göreceksiniz ama...

Minhyuk: Daha sonra, listeye yazılmadan hemen önce bunu düşüneceğiz.

Sunucu: Henüz askere gitmeyi düşünmüyorsunuz.

Minhyuk: Henüz değil.

Sunucu: Ama sonuçta dördünüz birlikte gitmeyi planlıyorsunuz?

Jonghyun: Evet, hatta bunun hakkında çok konuştuk.

Sunucu: İyi fikir. Eğer tek tek giderseniz hizmet süreniz uzar.

Yonghwa: Eğer birlikte askere gidersek, bitirir bitirmez bir konser verebiliriz.

Jonghyun: Müzik yapan bir grup olduğumuz için içimizden bir kişi bile eksik olsa yapamayız. İmkansız.


*
(A Gentleman's Dignity dizisindeki otostop çekme sahnesi hakkında)

(Jonghyun'un otostop çekmesini taklit ederek dalga geçiyorlar.) 

Yonghwa: İnşaat alanındaki bir mankene benziyordu. 

*
(Yonghwa Busan aksanıyla konuştu.) 

Yonghwa: Jonghyun'dan daha ağır bir aksana sahiptim. Ama 2 ayda düzelttim.
 

Jungshin Jonghyun'un aksanını düzeltebilmesi için ona "Hyung eğer aksanlı konuşursan sana vuracağım" diyerek yardım etmiş. Ama gerçekte hiç vurmamış.

*
(A Gentleman's Dignity dizisiyle ilgili konuşuyorlar)

Yonghwa: Başlangıçta Jonghyun bunu yapmanın kendisi için çok zor olduğunu söyledi. Ağır bir yükmüş gibi hissediyordu. Ama çok iyi bir rol ve iyi bir diziydi. Ben de onu uyarmak için şöyle söyledim, "O zaman yapma. Şirkete söyleyeceğim ve rolü ben alacağım. Sonunda Jonghyun, "Peki, bir deneyeceğim." dedi. 

Jonghyun: Hyung gerçekten çok yardımcı oldu. Bana bir çok güzel söz söyledi. 

Sunucu: O gerçek ve iyi bir abi.

Minhyuk: Yonghwa hyung, Jonghyun hyung'un yüzüne bakarak güçlü bir sesle söyledi, "Bütün hayatın boyunca buna pişman olacaksın! İstediğini yap!"

Yonghwa: Jang Dong Geun'un ne zaman oğlu oldu? O asla görmenin mümkün olmadığı biridir.

*
CNBLUE üyelerinin hepsi ailelerinin en küçüğü.

Jonghyun: Ama ben en küçük göstermeyen ailenin en genciydim.

Hepsi: Hı? En küçük gibi görünüyorsun!

*Blogdan yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.


İngilizce çeviri / English trans by: @saturnkr & @chiffonlau &
Photo cr. : @Cana22222 & as tagged 
Çeviri: CNBuSrang & cage208 @TurkishBoice

0 yorum:

Yorum Gönderme