İMZA KAMPANYASI

(Video Çeviri) Hey You Kamera Arkası - Jungshin'in annesiyle telefon konuşması


(Çevirmen notu: Kore'de insanlar arkadaşlarının annelerine de anne der, bu yüzden JH ve YH de JS'nin annesine, anne diye hitap ediyor.)

Videoyu izlemek için TIKLAYIN!
JS: Alo
Anne: Oğlum!
JS: Anne
Anne: Oğlum.
JS: Evet, ben küçük oğlun.
Anne: Omono! (Şaşırma ifadesi) Oğlum beni meşgul gününde arıyor. (gülüşmeler) Nerede çekim yapıyorsunuz?
YH: Nam Yang Joo'da, anne.

JH: Merhaba, anne!
Anne: Sen kimsin?
JH: Ben Jong Hyun.
JS: Annemin hiç hoşlanmadığı kişi, Jonghyun. 
JH: Anne, hayal kırıklığına uğradım.

Anne: Dün çok et ısmarladın mı, Jungshin'e?
JH: Evet. Gerçekten çok yedi. 
JS: Ismarladı sayılmaz, taş makas kağıt oyununda yenildiği için o ödedi.
Anne: Yine de hyung'un ödedi, değil mi?
YH: Et mi? Ne eti? Ne zaman yediniz?
JH: Dün.
YH: Dün mü? Dün, ne zaman? Ben neden yoktum?
JH: Hyung, sen spor salonuna gittin.
YH: Bunu benden nasıl gizlediniz ve et yediniz?
JH: Neyi gizledik? Sadece orada yoktun.
JS: 2 yada 3 gibi işimiz bitecek. İşim bitince sana mesaj atarım.
YH: Garip.

JS: Hemen uyu. Saat 12.
Anne: Ben uyandım.
JS: Uzun yaşa, anne.
JH: İyi geceler, anne.
YH: Anne, görüşürüz.
Anne: Size iyi çalışmalar. Kapatıyorum.

*Blogdan yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.
Kaynak/Source: @saturnkr
Çeviri: @CNBuSrang @TurkishBoice

0 yorum:

Yorum Gönderme