İMZA KAMPANYASI

(Araştırma Yazısı) CNBLUE nasıl oluştu? Ve Japonya'daki Hayatları

CNBLUE'nun bugünlere gelebilmek için yaşadıkları...

"Seul Konserine Prinç Çelengi Gönderdik!

CNBLUE'nun ailelerinin de katılmış olduğu 2013 CNBLUE Seul Konseri'ne Turkish Boice olarak pirinç çelengi gönderdik!

CNBLUE, ABU TV MÜZİK FESTİVALİ KAPSAMINDA İSTANBULDA PERFORMANS SERGİLEDİ

CNBLUE'nun 28 Ekim'deki ABU sahnesindeki performansı Kore haberlerine konu oldu^^

[Hayran Anısı]Kore'de bir Turkish Boice admini

Minhyuk'la Music Bank'te buluştuk...

Boice Ne Demektir?

CNBLUE hayranlarına neden "Boice" denildiğini hiç merak ettiniz mi? Öyleyse bu yazıyı okumalısınız.

Lee Boyoung ve Park JungAh ideal erkek tiplerinin Jungshin olduğunu söyledi

Oyuncu Lee Boyoung ve Park Jung Ah ideal erkek tiplerinin CNBLUE üyesi Jung Shin olduğunu açıkladı.

22 Şubat'ta yayınlanan KBS "Yeo Yoo Man Man" programında My Daughter Seo Young dizisinin son 4 bölümünün çekimleri açığa çıktı.

Yayın sırasında, dizinin üç güzel bayanı, dizide oynayan Lee Sangyoon, Park Haejin ve Lee Jung Shin arasından hangisinin ideal erkeği olduğunu açıkladı.

Lee Boyoung, "Benim ideal tipim Lee Jung Shin. Dizide Lee Sangyoon biraz ben merkezli ve Park Haejin ise kadınını değil, ailesini ilk sıraya koyan biri. Lee Jung Shin, içlerinden en küçüğü; ama çok samimi ve çok ilgili." dedi.

Park Jung Ah da ideal tipinin Jung Shin olduğunu açıkladı. "Park Haejin'i seçip, tekrar terk edilmekten korkuyorum." diyerek stüdyodakileri kahkahalara boğdu. Sonra ekledi, "Lee Jung Shin sadece 23 yaşında, 30 yaşında olduğunda ondan daha fazla şey bekliyorum."

Bu arada Choi Yunyeong, "Benim karakterim Hojeong gibi, ben Park Haejin'in oynadığı Sangwoo oppa'yı seçiyorum." dedi.


*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Kaynak/Source: @cnbluestorm
Çeviri: @CNBuSrang @TurkishBoice

Lee Jong Suk, şarkı bestelemek için CNBLUE'dan eğitim almak istiyor



Oyuncu, manken ve Inkigayo'nun eski sunucusu olan Lee Jong Suk, şarkı bestelemeyi denemek istediğini açıkladı.

"Bunun üstünde çok düşünmedim; ama bir şarkı bestelemek istiyorum. Yaptığım bir şarkı sonsuza kadar kalsa bu harika olur." diyen oyuncu, şarkı bestelemek için yakın arkadaş olduğu CNBLUE'dan eğitim almayı bile düşündüğünü söyledi.

 Lee Jong Suk: "Bir CNBLUE konserine gittim ve onlar harikaydı. Eğer 'The Face Reader' film çekiminden sonra boş vaktim olursa, gerçekten gitar çalmayı öğrenmeye odaklanmak istiyorum."

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Kaynak/Source: @allkpop
Çeviri: @CNBuSrang @TurkishBoice

[Genie K-POP] Star Röportajı: Re:BLUE


**Röportajda bazı soru ve cevaplar daha önce çevirdiğimiz Olleh Music: RE:BLUE Üzerine röportajıyla aynı olduğu için çevrilmemiştir.

-Bu albüm konseptini nasıl oluşturdunuz? Albüm hazırlığı boyunca nasıl bir yol izlediniz?

YH: Bunun sebebi, büyük ihtimalle albümdeki bütün şarkıları bizim bestelemiş olmamız; ama tarzımız hiç değiştirilmeden albüme konmuş gibi. Bence bu albüm şu anda CNBLUE'yu en iyi şekilde ifade ediyor.

CNBLUE ve İngiltere

İngiltere birçok gurubun doğduğu ve birçok müzisyenin hayal ettiği yerdir. CNBLUE'nun ülkeyi ziyaret ettiğini ve özel bir deneyim yaşadığını duydum. Röportaj sırasında bunu sormamak olmazdı!

JS: Özel bir şey yaşamaktansa, İngiltere'de klip çekeceğimiz için çok heyecanlıydık. Bu harika bir deneyimdi.

YH: Nasıl bakarsanız bakın, İngiltere müzik grubunun ana vatanıdır. Bence müzik yapan ve seven insanlar İngiltere'ye ilgi gösterir. Tabi ki, biz de o kadar farklı değiliz.


- CNBLUE üyelerinin normal günlerde hangi tarz müzik dinlediklerini merak ediyor musunuz? Çok merak ettiğim için, onlara son zamanlarda hangi müzik gruplarını dinlediklerini sordum.

YH: Son zamanlarda Oasis'i çok dinliyorum. Bence, 'Stand By Me' iyileşmeye ihtiyaç duyduğunda dinlemek için güzel bir şarkı.

JS: Ben, Maroon 5'ın 'Just a Feeling' şarkısını çok sık dinliyorum ve şarkının duygusunu çok seviyorum.

JH: Son zamanlarda, Masterpiece'in müziklerini dinliyorum; ama ayrıca Eagles - Hotel California'yı da çok sık dinlerim.

MH: Keane ve Maroon 5 dinlemeyi seviyorum. Özellikle Maroon 5'ın Daylight şarkısının melodisini çok seviyorum.


CNBLUE'nun Hayalleri ve Hedefleri

-En büyük hayaliniz nedir?

JS: CNBLUE olarak uzun süre devam etmek. Her şeyden çok, bence bu en harika ve eğlenceli şey olur.

YH: Bu yıl için, çok fazla müzik programı ve hatta yurtdışı turları yapmayı planlıyoruz. Ayrıca bu tarz etkinlikleri ne kadar çok istediğimizi göstermek için elimizden geleni yapacağız.

JH: Diğer ülkelerde ve Japonya'da promosyon yaptığımızda, K-Pop'ın çok farklı renkleri olduğunu gösterebildiğimizi hissediyorum. Bu yüzden çok gurur duyuyorum.

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Kaynak/Source: @cnbluestorm
Çeviri: @CNBuSrang @TurkishBoice

CNBLUE, ‘Jung Yeop’s Blue Night’ radyo programında eğlenceli anlar yaşadı



CNBLUE, 18 Şubat’ta RE:BLUE albümünü tanıtmak için MBC FM4U’s Jung Yeop’s Blue Night radyo programına konuk oldu. Hepsi bireysel aktiviteleriyle yoğun oldukları için, hayranlar hepsini bir arada gördüğüne çok sevindiler.

Programda, CNBLUE üyelerine gelecekte nasıl rollerde oynamak istedikleri soruldu. Yonghwa, gençlik basketbol dizisinde rol almak istediğini açıkladı. Jungshin, tehlikeli bir katil rolünü oynamak istediğini açıklayarak hayranları şaşırttı. Minhyuk, sürpriz düğümü olan bir karakter olmak istediğini söyledi. Jonghyun ise aksiyon türünde bir dizide rol almak istediğini açıkladı.

Grup üyeleri ayrıca, vücutları hakkında beğenmedikleri şeyleri de paylaştı. Minhyuk, düz kalçasından; Jonghyun, hızlı büyüyen sakallarından; Jungshin, ağzının etrafındaki çizgilerden ve Yonghwa, yorgun olduğunda beliren çift göz kapağından bahsetti. Grup üyeleri daha sonra, Jungshin’in aşırı “burun terlemesinden” ve Yonghwa’nın doğuştan Himalaya Dağları gibi olan kalçasından bahsederek birbirleriyle şakalaştılar.

Programın çevirisi: BİRİNCİ BÖLÜM & İKİNCİ BÖLÜM 

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Kaynak/Source: @allkpop
Çeviri: @CNBuSrang @TurkishBoice

[Twitter Güncellemesi] FNC, 2013 CNBLUE BLUE MOON Dünya Turu Posterini Yayınladı



@FNC_ENT: 2013 CNBLUE BLUE MOON Dünya Turu resmi posteri yayınlandı. Lütfen dört gözle bekleyin!

@FNC_ENT: The official poster of 2013 CNBLUE BLUE MOON WORLD TOUR released. CNBLUE 2013 tour ,please anticipate/expect a lot!

@FNC_ENT: [CNBLUE] 2013 CNBLUE BLUE MOON WORLD TOUR 공식 포스터를 공개합니다. 2013년 CNBLUE 투어도 많은 기대 부탁 드립니다.

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır!

Eng. Trans: HannahCao9989
Türkçe Çeviri: CNBuSrang

Sweet Holiday - [Türkçe Altyazılı]






Söz: Kang Min Hyuk ve  Han Seong Ho
Müzik: Kim Jae Yang
Bulunduğu Albüm: Blue Love
Performans Videosu: Zepp Tour
Çeviri: Kang Min Ess
Zamanlama: Nihan
Düzenleme: Depps1004 @Turkish Boice

[Twitter Güncellemesi] Han Suk Joon




@hansukjoon: CNBLUE'dan MinHyuk. Rakibinin bile iyi hissetmesini sağlayan delikanlı. Bu arkadaşların dördü de iyi. Biraz sonrasında çektiğimiz...


@hansukjoon: CNBLUE의 민혁이. 상대를 기분 좋게 해주는 바른 청년이다. 이 친구들은 네 명이 다 괜찮다. 좀 뒤에서 찍을껄...


Korece Türkçe Çeviri: Depps1004@Turkish Boice

[25.02.2013] MBC Beautiful Concert - CNBLUE


~One Time~


~그래요 (Yes) + Konuşma~


~I'm Sorry~


~Coffee Shop~


Beautiful Concert - CNBLUE [Full HD]


video cr: akfnzh syj

[Twitter Güncellemesi] CNBLUE RE:BLUE Aktiviteleri Bitti


@CN_FANCLUB: CNBLUE 4. Mini Albümü RE:BLUE aktiviteleri başarılı bir şekilde bitti. Bütün Boicelara destekleri için teşekkürler, bu başarılı ve güzel bir sondu. Herkesi alkışlıyoruz! Çok teşekkür ederiz^^

@CN_FANCLUB: CNBLUE 4th Mini Album Re: BLUE activities have finished successfully. Thanks for your support BOICES, it is a successfully cool finish. Cheering for everyone! Thank you very much^^

@CN_FANCLUB: CNBLUE 4th Mini Album Re:BLUE 활동을 무사히 마쳤습니다. 보이스 여러분들 응원 덕분에 멋지게 잘 마무리 한것 같습니다. 응원해주신여러분들! 정말 감사드립니다^^

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Eng. Trans: cnblue4u
Çeviri: @CNBuSrang @TurkishBoice

[24.02.2013] SBS Inkigayo - CNBLUE


Coffee Shop + I'm Sorry


video cr: TanVuSBS

[23.02.2012] Music Core - CNBLUE


Man Like Me & I'm Sorry


video cr: KMusicLiveMBC

MBC Radio FM4U’s Best Friend (Chin Chin)



(1.20)
DJ: Psikolojik bir test uygulayacağız. Herkes lütfen gözünü kapatsın.
Sevgili kız arkadaşınızla, bir dağa tırmanıyorsunuz. Nasıl bir dağa tırmanıyorsunuz?

1.Çok yoğun ormanların olduğu bir dağ.
2.Taş ve kayaların olduğu kayalık bir dağ.
3.Vadi boyunca akan nehrin olduğu bir dağ.
4.Karla kaplı bir dağ.

Gözlerinizi açın ve bir tanesini seçin.

MH: 3 numara, vadili dağ.
JH: Jonghyun, dört numarayı seçiyor.
JS: Junghsin, bir numara.
YH: Yonghwa, 3 numara.

DJ: Sonuçları açıklıyorum. Bu test, "İlişkim neden yolunda gitmiyor?" sorusuyla ilgili.

CNBLUE: Vay, çok merak uyandırıcı.


DJ: Jungshin, sen çok yoğun ormanların olduğu dağı seçtin. Sen, ‘İlk görüşte aşka’ değer veriyorsun.
Bu yüzden, çıkmaya başlayamıyorsun. Çıkmaya başladığında, ayrılmaktan nefret ettiğin için, çok ciddi bir şekilde bağlanıyorsun.
Etrafındaki kızlara hiç dikkat etmiyorsun, sadece diğer mükemmel yarını bekliyorsun. Çok tedbirlisin, bu yüzden yalnızsın.

YH: Çok iyi uydu. Ah harika!!

Dj: Diğer üyeler de katılıyor mu?

JH: Evet, kesinlikle böyle.

MH: Gerçekten, etrafındaki kızlara göz ucuyla bile bakmaz. Diğer yarısını bekliyor gibi. 

DJ: Tanıştığın herhangi birine karşı özel bir şey hiç hissetmedin mi?

JS: Önüme gelen bir kızla çıkmak gibi bir niyetim yok.

DJ: Birine hiç çok bağlandın mı?

JS: Çok fazla kişiyle çıkmadım, bu yüzden emin değilim; ama sanırım soğuk bir kişiliğim var.

DJ: Vadi boyunca akan nehirli dağı kim seçti? Minhyuk ve Yonghwa.
Sizin gözünüz yükseklerde. Bir kadın ne kadar mükemmel olursa olsun, sizin standartlarınızda olamaz. Yaşlanacaksınız ve yalnız öleceksiniz.
Eğer bir prenses istiyorsanız, siz de birer prens olmalısınız. Bunu aklınızda bulundurun ve standartlarınızı düşürün.

YH: Doğru, doğru. Gerçekten doğru.

DJ: Minhyuk, katılmıyor mu?

MH: Kendimden daha üstün birini isterim ve onun seviyesine ulaşmak için kendimi geliştiririm.

DJ: Onun, eski sevgilisini gördünüz mü?

JS: Hayır. Ben görmedim.

JH: Ben gördüm.

DJ: Nasıldı? Yüksek seviyeli biri miydi? Hımm cevap veremiyor keke.

JH: Minhyuk’un kendine özgü bir tarzı var.

DJ: Her neyse, siz katılıyor musunuz?

YH: Ben de bunlara dikkat ederim.

DJ: Sadece görünüş olarak değil? Birçok konuda senden üstün?

YH: Evet, üstün olmalı. Bir seviye üstte.


DJ: Karla kaplı dağı kim seçti?

JH: Ben seçtim.

DJ: O kadar masumsun ki aşkın ne olduğunu bilmiyorsun. (Herkes gülüyor) Bu yüzünden, bir sürü saçma aşk fantezin var!
Eğer bu kadar masum biriysen, sen ve partnerin daha başlamadan sıkıntı yaşardınız. O masum mudur?

YH: Kesinlikle hayır.

JH: Yanlış dağı seçtim. Sanırım ben 3 numarayım.

DJ: Yani masun değilsin?

JH: Masum olmak isterim. 





*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Kaynak/Source: @saturnkr
Çeviri: @CNBuSrang @TurkishBoice

(Radyo) MBC Radyo FM4U’s Best Friend Ses Kaydı

Coffee Shop ~ Türkçe Altyazılı








Söz  Müzik: Jung Yong Hwa
Bulunduğu Albüm: Re:BLUE
Performans: Comeback Mubank SBS Live
Çeviri&Zamanlama: unDineee@Turkish Boice
Düzenleme: Depps1004@Turkish Boice

(DİZİ) My Husband Got A Family 10. Bölüm ~ Türkçe Altyazılı


7. bölümden sonra Segwang (MinHyuk)'ın gözüktüğü ikinci bölüm bu. Umarım beğenir ve güzel yorumlarınızı eksik etmezsiniz ^^ Bir sonraki cumartesi yayınlayacağımız 11. bölümü heyecanla bekleyin~~!! 

İyi seyirler~~

Part 1



  Part 2



*Siteden çıkartmak yasaktır.

Where You Are İngilizce Versiyon~Türkçe Altyazılı








Söz Müzik: Jung Yong Hwa
Bulunduğu Albüm: Code Name Blue & Re:BLUE
Performans: Comeback MBC Mubank
Çeviri: CNBuSrang~
Zamanlama: kumru

(22.02.2013) Music Bank - CNBLUE


Yonghwa&Jonghyun Bekleme Odası Röportaj


Man Like Me + I'm Sorry


photo cr: news
video cr: akfnzh syj

Excite Röportajı - CNBLUE'nun Son Zamanlarda İlgisini Çeken Şeyler



Lee Jong Hyun (Gitar & Vokal): Canlı performansa çalışmak, Snowboard

Son zamanlarda konserlerimiz oldu; bu yüzden performans çalıştım. Kore’deki konserlerimiz henüz bitti ve yeni bir aktivitemiz olacak (23 Aralık 2012- Japonya).  Yeni şarkıların canlı haline de çalışıyoruz. Kendime ait zamanlarda, şu ara snowboardla ilgileniyorum. Çok fazla hoşlanmadım. Yeni başladım ve henüz pek iyi bilmiyorum… Şu anda tümü üyelerin hobisi. Kısa zamanda ustalaşmak istiyorum; bu yüzden iyi bir (snowboard) seti almaya gitmek istiyorum. 



Kang Min Hyuk (Bateri): Snowboard, Drum pad

Sanırım birlikte yaşadığımız için hepimiz aynıyız, ama şu anda snowboard çok ilgimi çekiyor. YongHwa-oniisan uzun süre snowboard yapmış ve bu konuda muhteşem. Bize o öğrettiği için, hoşuma gitmeye başladı. 2012’de 1 Ocakta hepimiz snowboard yapmaya gittik. Ama o zamandan beri hiç burda olamadık. Bunun dışında, Kore’deki BLUE NIGHT konserinde de kullandığım drum pad’i öğreniyorum. Çalışmama rağmen çok zor… Enstrümanı nasıl kullanacağımı zaten öğrendim, ama şarkıda nasıl kullanmam gerektiğinden emin değilim. Çok zor… 



Jung Yong Hwa (Gitar & Vokal): Anime “The Simpsons”, Dizi “The Walking Dead”

“The Simpsons”ı uzun zamandır severdim. Hala yayınlanıyor. Bir gün izlemeye başladım ve tekrar ilgimi çekti. Her bölümde farklı bir hikaye anlatılıyor ve benzersiz espri anlayışı gerçekten çok komik. Ve zombi dizisi “The Walking Dead”i de seviyorum. Zombi filmlerinden daha iyi, gerçekten ilgi çekici. Min Hyuk’un önermesiyle izlemeye başladım.



*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

İngilizceye Çeviri/English trans. by: tamagocnbjnl @ tumblr
Kaynak/Source: @cnbstorm
Çeviri: cage208 @TurkishBoice

Spur Magazin Nisan Sayısı: CNBLUE Issız Bir Adada Kalsaydı



Starlit Night

JH: Niigata’da dış mekan bir spa’daydık ve kayan bir yıldız gördüm. Kayan bir yıldıza 3 kez dilek dilerseniz dileğiniz gerçekleşir. Ben dilek dilemeden yıldız kayboldu, etkilendim ve “Starlit Night” doğdu. 

Soru: Uyku duruşunuz/ kıyafetleriniz nelerdir?

YH: Yüz üstü yatarım. Nefessizlikten sık sık uyanırım ama bu yatış şeklinden vazgeçemiyorum.  

JH: Sadece iç çamaşırla. Bir erkek olarak olması gereken bu!  

MH: Üyeler uyurken bile bateri çalar gibi ellerimi hareket ettirdiğimi söylüyor. Acaba rüyamda da mı çalıyorum diye merak ediyorum. 

JS: Siyah sweat ve tişört. (Üyeler, JS’in hayranlardan hediye gelen parlak bir pantolon giydiğini söylüyor) 


Soru: Eğer ıssız bir adada olsaydınız?

YongHwa: Büyük savaş başlardı (gülüyor). Sonuna kadar hayatta kalırdım tabi ki! 

JongHyun: Hayatta kalma yeteneğime güveniyorum. Genelde yemek seçerim, ama eğer açsam ot veya çirkin yaratıkları bile yiyebilirim. (gülüyor)

MinHyuk: Jungshin ve ben yemek buluruz. Abilerimiz fiziksel gücünü kullanır. 4’ümüz de hayatta kalırız!  

JungShin: MinHyuk ve benim hayatta kalma yeteneğimiz zayıf olduğu için günlük işleri yaparız. Jonghyun vahşi hayvanları yakalar. Yonghwa kumlara SOS yazar ve sakin sakin kumsalda yatar.

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır!

İngilizce çeviri/English translation by: @ketchBurning
Fotoğraf / Photo: @cnbjonghyun & @cnblue622aki
TR çeviri: cage208 @TurkishBoice

Rockçı Kim Kyungho, CNBLUE'dan Özür Dilemesini ve Crying Nut'ın Affetmesini İstedi



"Her ikisi de juniorlarım…  Bu kesinlikle CN BLUE nun iznini ve onayını almadan dijital kaydı kullanan temsilcilerin hatası.  Fakat ben Crying Nut'ın senior (*daha kıdemli) müzisyenler olarak rolünü oynamasını ve dongsanglerine (*küçüklerine) merhamet göstermesini isterdim.  



Başkaları için bağımsız bir grup popülerlik elde etmek için CNBLUE'nun başarısını  gölgeliyor gibi görünebilir; ama ben öyle düşünmüyorum. Yayıncı şirketin ilişkisini bir yana koyarsak, sanatçılar olarak CNBLUE'nun temsilcilerinin böyle acele bir karar almadan önce Crying Nut'tan izin alması gerekirdi.

Bu, sık sık gözden kaçan bir durum ve sonunda şimdi patlak verdi. Crying Nut kızmakta son derece haklı.

Benim de eski firmam, geçmişte özel bir albüm için hazırladığım demoları benim iznim olmadan kullanmıştı ve bu durum canımı oldukça sıkmıştı.

Sonuç  olarak hepimiz arkadaşız ve müzisyeniz. Bu konunun birçok duyurusuyla beraber, halk da CNBLUE'nun bir hata yaptığını anladı.  Herkes zaten CNBLUE'nun hatalı olduğunu biliyor;  bu yüzden ben Crying Nut'ın bir kereye mahsus affetmesi gerektiğini düşünüyorum.



Umuyorum ki  müzisyenler olarak Crying Nut ve CNBLUE bunu mahkemeye taşıyarak aralarındaki ilişkiyi zedelemez. Crying Nut'tan dileğim, kıdemli müzisyenler, hyunglar gibi davranması ve CNBLUE'nun bu hatayı, (durumdan) haberi olmayan küçükleri olarak yaptığını göz önüne almasıdır.   

Çocukların (CNBLUE) hatası ne olabilir. Bu, zamanında durumla ilgilenmediği için şirketlerinin hatası. Gene de, onların Crying Nut'ın isteklerini dikkate almaları gerekli ve bir özürle onları ziyaret ederek  sorunun barış içinde çözülmesini gerçekten arzuladıklarını onlara göstermeli."



***

18.02.2013 Crying Nut Resmi Açıklaması

"Merhaba. Biz Crying Nut’ız. Öncelikle, sizi mutsuz haberlerle karşıladığımız için özür dileriz. 

Crying Nut ve CNBLUE arasındaki sorunu ciddi olarak yansıttık. Gölgelenmiş bir karar ve önyargı olmadan duruma bakmak için çok çalışıyoruz. Bu yazıyı dikkatle yazıyoruz. İlk olarak, CNBLUE’ya karşı kötü hislerimiz olmadığına açıklık getirmemize izin verin ve onları hiçbir şekilde kullanmak istemiyoruz. 

Konu 2 yıl önce 2011 sonbaharında başladı. Büyük bir şirketten bir telefon aldık. Bize CNBLUE’nun Crying Nut’ın “Offside”ının canlı cover versiyonunu CNBLUE’nun Tayvan’da yayınlanacak DVD’si için kullanmak istediklerini söylediler. Bu sıradan soruya şaşırdık ve kibarca reddettik. Canlı kopyanın sorun olmadığını ama çekimin bir DVD’de olmasını kibarca reddettik. Bununla konunun kapandığını sandık. 

Ama daha sonra şarkımızın Japonya’da yayınlanan bir DVD’de kullanıldığını duyduk ve ciddi şekilde kırıldık. Şans eseri Youtube videosunu gördük ve canlı versiyonunda kendi enstrüman ve seslerimizi duyduk. Bizim orijinal kaydımızı kullanmışlardı. DVD’yi gördük ve gururumuz tamamen yaralandı ve yapılmasının telif hakları ve komşu telif haklarındaki doğruluğunu araştırdık. Arkasından yasal önlemler aldık. 

Sorunun, yayının yanı sıra DVD yayını ve dağıtımının kanal ve büyük şirketle olduğunu öğrendik. Telif hakları ve komşu telif hakları sorunları CNBLUE ile de vardı.

Büyük şirketle konuyu ele aldık ve resmi bir özür dilediler. Ve biz telif hakları konusunda CNBLUE’dan da bir özür almak istedik. 

Ama gelecekte de benzer bir konu ortaya çıkabilirdi ve sonuç sadece bir özür almaktı; başka zarar verici olaylar meydana gelebilirdi. Ve eğer hiç yasal öncelik belirlenmezse, gelecekte buna benzer bir şey tekrar ortaya çıktığında güçsüz bağımsız gruplar haksız yere zarar görebilirdi. CNBLUE’nun daha önce ‘xxx’ grubuyla plagarism konusu da bulunduğundan doğru yasal önlemler için zaman ayırdık.  

Amacımızın CNBLUE ile davamız aracılığıyla gürültücü pazarlama olmadığını veya popüler bir grubun geleceğini para için engellemediğimizi açıkça bildiririz. 

Crying Nut olarak ‘telif hakları ve komşu telif hakları’ konusunun kolayca göz ardı edilmemesini istiyoruz. Ama bir çözümle yakından bakılmalı. Eğer bir grup Beatles’ın orijinal kaydını kullansaydı ve sadece TV yayını ve reklamlar için kullansaydı durumun aynı olması gerektiğini mi düşünürdünüz? 

Bunun, “Çaylak müzisyenler olarak çalıyor gibi yaptık ve kanal tarafından yapmamız söylendi” ; ‘Neden bu kadar dar görüşlüsünüz ve böyle bir şeye bizi çekiyorsunuz sunbaenim!’ ve boşvermemiz, gibi şeylerin kolayca söylenebileceği bir konu olmadığını düşünüyoruz.

Başka birinin orijinal kaydında söylüyor ve çalıyor gibi yaptılar ve hatta bir DVD yayınladılar. Bunun profesyonellik dışı olduğunu düşündük ve kanal yüzünden başka şansları olmadığını bize söyleyerek duygularımızı etkilemeye çalıştıklarında buna anlam veremedik. Çok farklı şeyler düşündük; mesela, “Bağımsız grup olduğumuz için belki de kolay göründük?” veya “Belki de telif haklarıyla ilgili yeterli bilgileri yoktur?” gibi. 

CNBLUE’nun resmi özrünü gördüğümüzde, biraz daha iyi hissettik ve CNBLUE’nun da acı çektiğini farkettik ve açıkçası birçok karışık duygular içindeydik. Ama aynı zamanda özürle ilgili biraz kötü hissettik. İçtenlikle özür dilediklerini ve olmakta olan konuyu durdurmaya çalışacaklarına…dair bir makale okuduk. Ama durdurmak için nasıl bir çaba harcayacaklarını söylemediler. Yasal önlemler alma sebebimiz tekrar oluşmasını engellemek; böylece gelecekte sanatçılar zarar görmeyecek. (Açıkçası, (*yasal önlemlerden) daha iyi bir alternatif olmasını dilerdik.)

Büyük bir şirkete gerçeği söyledik ve kendimizden emin olarak haklarımızı kazandık. Ve hatalarını kabul ettiler; böylece bir orta yol bulabildik. CNBLUE’ya da gerçeği söyledik ve haklarımızı arıyoruz. Çifte standart yaptığımız ya da dar görüşlü sunbae’ler olarak adlandırılmamız doğru mu? Biz sadece doğruyu söylüyoruz ve haklarımızı ve onurumuzu bulmak istiyoruz.

Kimseyi incitmek istemiyoruz ve aynı zamanda incinmek de istemiyoruz. Crying Nut’ın bakış açısı bu. 

Ayrıca, CNBLUE’dan alınacak yasal tazminat bağımsız müzik sektörünün gelişimine yardım etmek için yasal firmamız tarafından telif hakları için bağışlanacaktır. 

CNBLUE’nun da eskiden Japonya’da bağımsız (*indie) olduğunu duyduk. ‘Bağımsız’ nedir? Basitçesi, ‘Kimseye bağımlı olmamaktır’. Kendi müziklerini yaratır, kendi sistemlerinde üretir ve bağımsız metodla yayınlarlar. En önemli şey ürettikleri şeyler ve hareketleri için tüm sorumluluğu almaktır. ‘Indie’ pazarlamacılık değildir. Tamamen bir zihniyettir. Bağımsız bir hareketin parçasıysan hataların göz ardı edilmesi gerektiğine ve güçlü başka biri sana yapmanı söylediği için başka şansın olmadığına inanmıyoruz.  

“Bir dürüst vuruş” tüm dünyayı değiştirebilir. Crying Nut’tan." 


*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

TR Çeviri: Ljh hyanggi & cage208 @TurkishBoice

Naver Star Column Röportajı 1. Bölüm: CNBLUE'nun Doğumu


Naver Star Column Röportajı / Bölüm 1

CNBLUE 1. Bölüm: CNBLUE’nun Doğumu

*Ç/N: Makaledeki "band" kelimesi bazı yerlerde aynen bırakılmıştır. Anlamı 'müzik aleti çalan, kendi müziğini yapan grup'tur.

CNBLUE 4 üyeli bir band. Ocak 2010’da CNBLUE ulusun kpop sektöründe ilk çıkışını yaptı. Çıkış şarkıları “I’m a Loner” tüm müzik listelerini altüst ederek 1. oldu. Onlar lider ve kpop endüstrisi için taze bir nefesti. Albüm satışlarının düzenli yükselişiyle ilerleyen bu tayfun masumca esti ve sanki tayfunun merkeziymişçesine popülariteleri hızla büyümeye devam etti. CNBLUE'nun yükselişi, daha önceden ihmal edilen Kore’deki band endüstrisini etkiledi. CNBLUE’nun popülaritesinin Kore band sektörünün ilgi toplaması üzerindeki etkisi inkar edilemez bir gerçektir. Birçok band performans yapmaya ve şarkı söylemeye başladı, böylece CNBLUE gibi olabilirdi; birçok band hayallerinin peşinden gitmeye başladı, böylece CNBLUE gibi olabilirdi. CNBLUE birçok band'e umut ve amaç verdi. Naver Star Column, bir şarkıcı ve aktör olarak hayallerini sizinle paylaşacak olan CNBLUE ile FNC Entertainment başkanı ve aynı zamanda yapımcı Han Seung Ho'yu takdim eder.

Merhaba! Ben Jung Yong Hwa. Naver Star Column aracılığıyla sonunda hepinizle tanışabildik. Haha! FNC Entertainment başkanımız Han Seung Ho ile birlikte sizlere her bir sırrımızı açıklayacağız. Ayrıca Başkan Han'a bazı sorular soracağız. Hadi sadece bir günlüğüne muhabir gibi davranalım. Muhtemelen hassas sorular soracağız, bu yüzden hazır olun ve gözünüzü bile kırpmayın. (Şu anda başkan Han'la görüşmeye gidiyoruz, bu yüzden biraz gerginiz) Jonghyun, Minhyuk ve Jungshin, hadi ~

YH: Merhaba Başkan. 

CEO Han: Merhaba. Görünüşe göre dördünüzü bir araya getirmek zor. Uzun süredir sizi görmüyordum. Sıkı çalışıyor musunuz? 

JH: 헐(Ne?) Rahat konuşun, neden bir anda bize saygı ifadesi kullanmaya başladınız? 

JS: Anlaşılan başkanımız buna alışamıyor. 

CEO Han: (Banmal kullanarak konuşmaya başlıyor) Oh gerçekten mi? O zaman daha gündelik dille konuşmaya başlıyorum. Sanırım size röportaj vermeye alışamadım. 

YH: Başkan, CNBLUE'yu göstermeye ve tüm hayranlarla paylaşmaya manen hazır mısınız? Keke, şimdi ilk sorumuzla başlayalım. CNBLUE'nun ortaya çıkışında hangi fırsat yolunuzu çizdi? 

Han Ceo: İlk soru iyi görünüyor. Anlaşılan Yonghwa önceden soruları hazırlamış. Hahaha. Henüz yapımcıyken, bazı Japon gruplar (*band) gördüm ve Kore'de band olmadığını farkettim. Bu bana sadece basit bir fikir gibi göründü. "İyi bir görsele ve görünüme sahip bir band oluşturabilir miyiz?" diye düşünmeye başladım. İlk olarak üç renk tipine sahip band'ler oluşturmak istedim. FTISLAND bu renklerden birini, CNBLUE ikincisini temsil ediyor ve üçüncü renk tipi olan band hala eğitimine devam ediyor. 

JH: Bizi ilk defa gördüğünde bizimle ilgili ne hissettiniz?



CEO Han: Sonunda bunu şimdi söyleyebilirim ama hoşuma gitmediniz çocuklar. Sizi ilk defa gördüğümde (kafamdaki) imaja oturacak mısınız diye kendime soruyordum. Nasıl dönüşeceğinizi hayal edemiyordum. Ve asıl problem neydi, biliyor musunuz. Jung Yong Hwa'ydı. 

YH: …Neden? (ㅠㅠ)

CEO HAN: Aslında bildiğiniz gibi CNBLUE'yu bir pop band haline getirmek istiyordum. Müzikal süreçte Yonghwa'nın Busan aksanı kullandığını ilk gördüğümde... Bunun yürüyemeyeceğini düşündüm. Ana vokalin stili ve rengi beklediğimden farklıydı! Böylece istediğim tarz ve renkte bir vokal haline gelmesi için Yonghwa'yı Japonya'ya yolladım. Ama şaşırtıcı bir şey oldu. Yonghwa'nın söyleme tarzı ve vokalleri birkaç ay sonra değişmeye başladı. Eğer Yonghwa söyleme tarzının üstesinden gelmeseydi, CNBLUE farklı bir renk ve stile sahip olmayan bir gruba dönüşebilirdi.  

YH: Açıkçası o dönemde bununla ilgili düşünüyordum. Çünkü vokalim için belirgin bir yön bulamamıştım. Bir durgunluk safhasına ulaşmıştım. Ama Japonya'da birkaç performans yaptıktan sonra, daha güçlü olmaya başladım. Gittkçe daha da çok kayıt oluyordu ve sesimin belirgin yönünü bulmaya başladım.   

JH: Evet…Sadece Yonghwa Hyung değil. Canlı performanslardan kazandığımız tecrübelerden sonra hepimiz geliştik. 

CEO Han: Başlangıçtan beri hala Yonghwa'yı hayranlık verici buluyorum. Yonghwa bir rock grubunda bulabileceğiniz canlı ve enerjik vokallere sahipti, ama güçlü değildi. Japonya'ya gittikten sonra bu açığın üstesinden gelmeyi başardı.



YH: Peki diğer üyeleri ilk gördüğünüzde ne hissettiniz? Bende olduğu gibi onlardan da mı ilk gördüğünüzde hoşlanmadınız? 

CEO Han: Hmmm…Jong hyun'u ilk gördüğümde, kendi kendime "Bu çocuğu nerde kullanmalıyım?" diye düşündüm. Vokali iyiydi ama çok sınırlı bir etkiye sahipti. Eğer 2. vokal olarak kalırsa iyi olacaktı. Ama bunu yapmakla ona yazık olacağını düşündüm. Bu yüzden ona çok fazla ballad ve yumuşak şarkı çalışmasını söyledim. Minhyuk çok zayıftı, bateri çalarken çok fazla güce ihtiyacı vardı. Minhyuk'un çocukluğunda pnömotoraks (akciğer sönmesi) rahatsızlığı vardı. Bateri çalması nasıl mümkün olabilirdi... Endişeliydim. Çok fazla egzersiz yaptı ve vücudu artık iyi bir şekle sahip. Şu anda ona bakarken mutlu oluyorum.

JS: Başkan, benimle ilgili ilk düşünceniz nedir? 

CEO Han: Seçmeye ilk geldiğinde çok güldüm ve seni gördükten sonra güldüğümü hatırlayabiliyorum sadece. Rap veya dans olsun, ne yaparsan yap tuhaf olduğunu hatırlıyorum. Çok eğlenceliydi, sebebi yaparken çok içten olmandı; gülmemek için elimden geleni yapmaya çalıştım. Çünkü sen nadir bir mücevherdin ve seçmeler böyle geçti. Ama bu çocuk kesinlikle ciddi ve kararlı bir öğrenciydi. Benimkinden daha zorlu görevlerin altından kalktı. Böylece senin dördüncü üye olarak CNBLUE'ya katılmana karar verdim.


MH: Ama bizim Kore'de hemen çıkış yapmamıza izin vermediniz ve Japonya'ya yolladınız. Birçok zorluğa katlandık... 

CEO Han: Sizin, Japonya'nın "canlı performans" eğitimini almanız gerektiğini düşündüm, böylece bu sizi gelişmeniz için zorlayacaktı. Bundan önce siz çocuklar birlikte bir band olarak performans gösterirken, berbattı. Bir band ortaya çıkarmanın kolay olmadığını farkettim. Umarım sizler sayısız canlı performans sayesindeki ilerlemenizle anlayış gösterebilirsiniz. Japonya'nın Kore'den farklı olduğunu düşünüyordum. Japonya'daki performans alanı daha genişti. Sizi Japonya'ya göndermeyi seçmemin ana nedeni buydu. Çok mu sıkıntı çektiniz. Hepinizi oraya ilk gönderdiğimde açlık ve susuzluk tarzı şeylerle başa çıkmayı öğrenmenizi istedim. Şu anda size artık söyleyebilirim; ailelerinize temel gıda parası dışında hiç para göndermemelerini söylemiştim.  

JH: O dönemde paramız yoktu, hatta saçımızı bile kestiremiyorduk. Ama bu açlık ve susuzluğun bir eğitim yöntemi olduğunu farkettik. Hayatla ilgili önemli bir çok şey öğrenmeye başladık. Pirincimiz vardı, ama yan yemeğimiz yoktu ve bizi 3-4 gün götüren yosun çorbasına sadece biber ekleyebiliyorduk. 

MH: İlk gittiğimizde herşey çok ilginç görünüyordu, biz de birçok şey aldık. Sonunda para tükenmeye başladı. O andan sonra aç kalmaya başladık. Bu açlık, her performanstan sonra adamakıllı şeyler yemenin yolunu bulana kadar sürdü ve bunun için son derece minnettar olmaya başladık. 

JS: Fakir olsak ve sıkıntı çeksek de yabancı bir yerde yaşadığımızdan dördümüzün arasında güçlü bir dostluk bağı gelişti. O zamanları yaşamasaydık, kolay kolay kavga etmeyen, birbirine yakın kardeşler gibi olan şu anki halimizde olmayabilirdik. 

CEO Han: Hmm... Anlaşılan size çok sert davranmışım, ama zor bir dönemde o tecrübeleri yaşamanız gerektiğini düşündüm. Bu yüzden sizi özellikle zorladım. Eğer Japonya'da o eğitimi almasaydınız, CNBLUE'nun bir band olarak böyle farklı, güçlü bir rengi olmazdı.  



YH: Şimdiye kadar, bizi ve FTISLAND'ı bir band olarak yetiştirirken geçirdiğiniz yıllar içindeki tecrübenizde, band geliştirmek ve yetiştirmekle ilgili bizimle paylaşabileceğiniz sırlarınız var mı? 

CEO Han: Hobim nedeniyle üniversite yıllarımda kendi band'imi oluşturmaya başladım. Bundan sonra müzik yapmaya devam ederek bir pop müzik bestecisi oldum ve Kore müzik sektöründe ufkumu genişletmeye başladım. Eğer bir grupta çalmaya devam etseydim, muhtemelen grup yaratma ve geliştirme şansım olmayacaktı. Aynı zamanda bir besteci olmak müziğin sonsuz olasılıklarını farketmemi sağladı.

JH: Peki akıl hocanız kimdi? 

CEO Han: Belirli biri yoktu. Herkes iyiydi ama gerçekten hoşuma giden o kişi diye biri yoktu. Pop müziğin, herkesle paylaşmak için yapıldığı anlamını taşıdığını düşünüyordum. Şu ana kadar bu konudaki bakış açım değişmedi. Ama kişisel olarak band müziğini çok seviyorum. (Mesela) Bestecisi için çok ünlü olan şarkı, The nuts <Nagging> şarkısı, ve The Nuts'ın aslında bir band olduğu ortaya ortaya çıktı. Hahaha.

YH: Peki, CNBLUE'nun ilk sohbet bölümü sona erdi. Nasıl buldunuz? Bizi biraz daha fazla anladığınızı hissediyor musunuz? İkinci bölümde aktör olma yolundaki mücadelemizi paylaşacağız! Sadece birazcık daha bekleyin. Çok yakında!! 

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Orjinali/Original: Naver Star Column
İngilizce Çeviri/English translation by: Currypoker 
Kaynak/Source: @cnbjonghyun
TR Çeviri: cage208 @TurkishBoice

19.02.2013 Jungyeop's Blue Night - Bölüm 2


19.02.2013 Jungyeop's Blue Night Radyo Programı

Bölüm 2

*1. Bölüm için TIKLAYIN


06:32~

Jungyeop: Size baktıkça daha da yakışıklı görünüyorsunuz. Yakışıklı olduğunuzu ilk defa ne zaman duydunuz? Soru neydi… (Secret Garden dizisindeki gibi) 

Jungshin: Doğduğum zaman, kuvözdeyken. 

Jonghyun: Emin misin? 

Yonghwa: 1. yaş günü parti fotoğrafım fotoğrafçı dükkanında yıllarca sergilendi. 

Jungyeop: Gerçekten mi? Vaov~ 

Yonghwa: O zamandan itibaren güzelliğimi farkettiler. 

Jungyeop: Yonghwa, kazanansın. Kuvöz erken, ama onaylı değil. Sadece hemşire nunalar senden hoşlanabilir. 

Jonghyun: Doğduğumda ailem yanlış bebeğin doğduğunu düşünmüş. Bir yabancıya benziyordum, bir Rus bebeğe. 

Jungshin: Jonghyun hyung'un bebeklik fotoğraflarını gördüm, çok tuhaf görünüyordu. 

Yonghwa: Ben hem Jonghyun’un hem de Jungshin’in bebeklik fotoğraflarını gördüm, bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?  

Jungshin: Şimdi dördümüz içinde en yakışıklı olanın o olduğunu düşünüyorum. Ama küçükken hiç de öyle değilmiş. 

Jonghyun: Bunu babama söyleyeceğim. Babama söylemeli miyim? 

Jungshin: Baba(sı), özür dilerim.

Minhyuk: Ben kreş fotoğraflarımı gördüm, bence en iyi çiçek yaşım kreş günlerimdi. Hayatımdaki en iyi yaşımdı. 

Jungyeop: Hepiniz bebeklik günlerinizle ilgili heyecanlısınız. Jungshin, Jonghyun hyung en yakışıklımız, dedi. Diğerleri en yakışıklının kim olduğunu düşünüyor? 

Minhyuk: Dördümüz de farklı görünüyoruz. Sadece bakarak en yakışıklımız Jonghyun hyung, en çekici Jungshin, hepimiz içinde en iyisi Yonghwa hyung. Açıkçası bence içimizde sonuncu benim. 

Jonghyun: Stratejisi bu. Buna kanmayın, millet! Bugünlerde en popüler sensin. 


Jungyeop: Jonghyun, sence en yakışıklı kim?

Jonghyun: En çok Minhyuk’tan hoşlandıklarını çok duyuyorum. O şirin bir erkek değil, büyük ağabey gibi. 

Jungyeop: Adam gibi adam mı? 

Yonghwa: Minhyuk adam gibi adam (çok erkeksi) değil, ama açık ve göründüğü gibi. Eğer ona sert davranırsam acı çekerim. 

Jonghyun: Minhyuk’u kandıramam.

Jungyeop: Aksi tarafı olmalı. Çok ılımlı görünüyor. 

Yonghwa: Minhyuk yumuşak başlıdır. Herşeyi önemser. Programımızı özetler ve iyi not alır. Eğer makinalarla ilgili soru sorarsam, Minhyuk her şeyi bilir.  

Jungshin: Eğer bilmiyorsa internette arar ve bana cevabı hemen verir. 

Yonghwa: Oyuncak (*maket?) birleştirmede de iyidir. Minhyuk, CNBLUE için zorunlu. 
Öncelikle, en iyi benim. Bana kim kafa tutabilir?

Jonghyun: Kendisi söylesin diye bıraktım.

Yonghwa: Bazen kendi cazibeme şaşırıyorum.

Jungyeop: Çekiciliğin nedir?

Yonghwa: Söylemem gereken... Yüzüm genel olarak çekici.

Jungyeop: Hepiniz yakışıklısınız ve her birinizin eşsiz bir karakteri var. Yani iyi bir karışımsınız. 
Şarkı çalarken onlara, “Ne zamana kadar birlikte yaşayacaksınız?” dedim. Bana bu konuda hiç planları olmadığını söylediler. Siz çocuklar muhteşemsiniz. 

CNBLUE: Teşekkürler.

Jungyeop: Mükemmel CNBLUE; peki güvensizliğiniz nedir? Çok merak ettim. 

Minhyuk: Düz kalçam var.

Jungyeop: Bende çok var. Sana biraz vereyim mi? Bende çok fazla. 

Jonghyun: Lütfen birazını nakledin.

Jungyeop: Benimki gökyüzüne bakıyor. Nasıl kalçan olmaz?

Minhyuk: Sıkı egzersiz yapıyorum ama limiti hissediyorum. Eğer daha fazla çalışırsam, bir gün benim kalçamın da gökyüzüne bakacağına inanıyorum. 

Jungyeop: Anlaşılan alçak gönüllüsün. Peki ya diğerleri?

Jonghyun: Yüzümde çok tüy var. Her sabah tıraş etmek için uğraşıyorum. 10 dakika sürüyor. Sadece belli kısımlarda değil, tüm yüzümü kaplayacak şekilde uzuyor. Eğer bir hafta tıraş olmazsam teröristlere benzerdim. 
Her gün özenli traş olmuyor, bu yüzden temiz traş olmuyorum ve TV şovlarına gidiyorum. 

Jungshin: Ona onun tarafından bakınca çok ciddi. Sabah traş oluyor ama gece yüzü siyah noktalarla kaplanıyor. Ve kıllar sık. 
Ama bence bir erkek olarak hoş görünüyor. 


00:00~

Jungyeop: O kadar da ciddi değil… Peki ya Jungshin? 

Jungshin: Ağzımın etrafında çizgiler var... 

Jonghyun: Burun teri!



Jungshin: Burun terine de sahibim. Burnumun üstü terliyor. Annemin de aynı. TV’de baharatlı bir yemek görürsem burnumun üstü terliyor. 

Jonghyun: En komiği, TV şovunda beklenmedik bir şey soruldu ve hemen burnunun üstü terledi. 

Jungyeop: Hayranların notundan, ‘Kalça kralı Yonghwa.'

Minhyuk: Ben bunu söylemedim, Yonghwa hyung'un kalçası da kalkık.

Jungshin: Kalçaların Himalayası.

Jonghyun: K2! K2!

Jungyeop: Benimkiyle Yonghwa’nınkini yarıştırmalıyım.

Minhyuk: Burda iki kazanan var.

Jungyeop: Kalça dışında, Yonghwa’nın güvensizliği nedir?

Yonghwa: Görüntüsüne güvenmeyen türde biri değilim. Yorgunken çift göz kapağım oluyor. 

Minhyuk: Yonghwa ssi, bana onun bir çizgisini verir misin?

Yonghwa:  Gözlerimin dönmesi hissinden nefret ediyorum.

Jonghyun: Bunun dışında baktığımda, Yonghwa için zor olan çok kolay kilo alabiliyor.

Yonghwa: Eğer yersem direkt kilo alıyorum. Ama eğer yemezsem hemen veriyorum. 

Jungyeop: O zaman her zaman bunu kontrol etmen gerekiyor. Belki de yediklerini kalçanda tutmalısın? 

Jungshin: Develer gibi mi?

Yonghwa: TV’de 1,5 kat büyük görünüyorum. Bu yüzden eğer kendimi kilolu görürsem diyete girerim. 

~02:50
03:01~

Jungyeop: Jonghyun'un seçimini dinleyelim. Red Hot Chili Peppers - Snow. Favori şarkın mı?

Jonghyun: Evet. Bu ekipten bir gitarist olmak için çok etkilendim. 

~03:20
06:30~

Jungyeop: Likör içer misiniz? Birbirinizle yakın ilişkiniz var, likör içtiğinizde harika olmalı. 

Yonghwa: Kendi kendimize içmeyi seviyoruz. 

Jungshin: Eğer başka biri katılırsa tuhaf hissediyoruz. 

Jungyeop: Öyle mi? Kendinizi çok fazla seviyorsunuz. 

Jonghyun: Yabancılar önünde çekingeniz. Eğer neşeyle gülüyorsak ve biri gelirse sessizleşiriz. 

Jungyeop: Bu beklenmedik bir gerçekti.

~07:03
08:17~

Jungyeop: Çok güldüğün için eve döndüğünde tükenmiş olacaksın. Tepki vermede iyisin. 

Yonghwa: Bu kadar çok gülmeyi sevmiyorum. Çünkü öyle güldüğümde elmacık kemiklerim fırlıyor. Ama siz bizi çok güldürdünüz. 

Jonghyun: Yonghwa hyung'un kahkaha sesi çok uçarı. Onu taklit edemem. (gülüyor) 

Yonghwa: Buna benzer bir ses mi?

Minhyuk: Jonghyun hyung, sen de ondan az değilsin.

Jungyeop: Bence kimseden daha az “uçarı” değilim. CNBLUE çok rekabetçi

~08:54

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

İngilizceye Çeviri/English Trans by: @saturnkr 
Video: @akanzh 
TR Çeviri: cage208 @TurkishBoice