İMZA KAMPANYASI

(Araştırma Yazısı) CNBLUE nasıl oluştu? Ve Japonya'daki Hayatları

CNBLUE'nun bugünlere gelebilmek için yaşadıkları...

"Seul Konserine Prinç Çelengi Gönderdik!

CNBLUE'nun ailelerinin de katılmış olduğu 2013 CNBLUE Seul Konseri'ne Turkish Boice olarak pirinç çelengi gönderdik!

CNBLUE, ABU TV MÜZİK FESTİVALİ KAPSAMINDA İSTANBULDA PERFORMANS SERGİLEDİ

CNBLUE'nun 28 Ekim'deki ABU sahnesindeki performansı Kore haberlerine konu oldu^^

CNBLUE 2016'DA HARBİYE SAHNESİNDE Mİ OLACAK?

Gelişmeleri buradan takip edebilirsiniz...

Boice Ne Demektir?

CNBLUE hayranlarına neden "Boice" denildiğini hiç merak ettiniz mi? Öyleyse bu yazıyı okumalısınız.

[31.05.2013] Twitter Güncellemesi ~ Mental Breaker Melbourne Konserinde Çok Eğlendi



@CNBLUE_4: Mental Breaker burada. Wow~ Bugün Melbourne konseri de çok iyi bir şekilde tamamlandı ve eğlence doluydu~~!! Melbourne'un atmosferi çok sıcaktı! Başlangıçtan sonuna kadar dans eden kız aklıma kazındı keke Yarın ki Sidney konseri için de heyecanla bekleyin!keke Bu yüzden biz bol bol sağlıklı aparatifler yiyeceğiz ve yarın Sidney'e gideceğiz ppyong~!! İyi geceler!

@CNBLUE_4: Mental Breaker here. Wow~ Today's Melbourne concert also ended well and full of joy~~!! The atmosphere in Melbourne was really hot! The girl who danced from start till the end keeps coming to my mindㅋㅋ Looking forward to Sydney's concert tomorrow too!ㅋㅋ So we'll eat healthy supplements a lot and off to Sydney tomorrow ppyong~!! Good night!

Ç.N/ Mental Breaker Jung Shin'in İngilizce ismidir. Diğer üyelerin isimleri; Yong Hwa=Dragon Flower, Jong Hyun= John, Min Hyuk=Ethan

*Siteden çeviri çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır!*

Kaynak: CNBLUESTORM
Çeviri: unDineee @Turkish Boice

(DİZİ) My Husband Got A Family 24. Bölüm ~ Türkçe Altyazılı

Part-1

Part-2


*Siteden çıkartmak yasaktır.

Çeviri: CNBuSrang & EunJung & KMinEss
Kontrol ve düzenleme: MinSea



[30.05.2013] Twiter Güncellemesi ~ Mr Untouchable Melboune Sokaklarında


Uzun zaman oldu millet ben Jung Shin. Kore'deki konserin anısı hala devam ederken, biz şimdi Melboune'deyiz.~hoho Konser yarın olsa da herkes şimdiden heyecanlı keke Kelimeler biraz (heyecanı) ifade etmek için heh heh Ve şapkamdaki yazıya yakından bakın. Bay Untouchable keke.  Mr. Untouchable kekeke bu aslında bir hediyeydi...evet...Ben gerçekten dokunulmazım (untouchable)... Ama şimdi daha kolay oluyor... heh heh. Bay Dokunulmaz'dan.

오랜만에 정신짹짹입니다. 한국콘서트의 여운이 아직도 남은 상태에서 저흰 지금 멜버른입니다~호호 내일 공연인데 이미 공연하는것처럼 모두들 업되있어요ㅋㅋ 글로는 표현불가...ㅎㅎ 그리고 자세히 보시면 스냅백모자 문구가 미스터 언터쳐블..ㅋㅋㅋ선물 받은건데... 네..저 맞아요 언터쳐블..하지만 이젠 쉬워지고 있어요...ㅎㅎ From 미스터 언터쳐블

Long time guys I'm Jungshin.In the state when the lingers of concert in Korea is still remained , now we're in Melbourne ~ hoho although the concert will be in tomorrow, everybody already got excited keke words to express a little bit heh heh . And take a closer look at the snapback of my cap texts Mr. Untouchable kekeke it was a gift though..yeah..I am really untouchable... but now it becomes easy... heh heh . From Mr Untouchable.

(Ç.N/ CNBLUE Code Name BLUE anlamına gelir ve Blue'dak her bir harf bir üyenin kişisel özelliğini temsil eden 'U' Jung Shin'e aittir ve Untouchable'un baş harfinden gelir.)


*Siteden çeviri çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır!*

Kaynak: CNBLUE4U
Çeviri: unDineee @TurkishBoice

Jung Yong Hwa’nın Hayranları Kimsesiz Çocuklara Yardım Ediyor



CNBLUE geçtiğimiz günlerde “Blue Moon Dünya Turu” programı dahilinde Seul’de bir konser düzenledi ve üyelerden Yong Hwa’nın hayranları etkinlik anısına Çocuk Esirgeme Kurumundaki 24,900 bebeği doyurabilecek 300 karton süt bağışında bulundu. Özellikle Yong Hwa’nın “DC Jung Yong Hwa Gallery” adındaki hayran kulübü, K-Pop hayranlarının genellikle bağışladıkları pirinçten farklı olarak genç sanatçı adına kimsesiz çocuklara süt bağışı yaptı.



Hayranlar bağışların üzerine “Yong Hwa Billbord Listelerinde birinci olana kadar onu destekleyeceğiz” ve “Yong Hwa, daha yüksekten uç böylece dünyayı daha iyi görebilirsin” gibi mesajlar yazdılar.



Hankooki’nin açıklamasına göre DC Jung Yong Hwa Gallery etkinliklerini şu sözlerle açıkladı. "Evlat edinme kurumları bebeklerin yeni bir aile bulana kadar sağlıklı büyüyebilmesi için onlara süt bağışlamaya karar verdik. Bebekler, ‘Evlat Edinme Özel Durumları’ kanununa göre karmaşıklaşan prosedürler yüzünden Çocuk Esirgeme Kurumlarında büyüyorlar."



Aynı zamanda Yong Hwa’nın hayranları tarafından 1.54 ton ve Lee Jung Shin’in hayranları tarafından 1.61 ton pirinç bağışı yapıldı.

*Siteden çeviri çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır!*

Kaynak/Source: soompi

Çeviri: unDineee @Turkish Boice 

Hanako Dergisi Mayıs Sayısı CNBLUE Röportajı 1. Bölüm

Seni deli gibi özlüyorum
CNBLUE, ulaşıverecekmiş gibi aşk ve gece.

Dünya genelinde çok popüler olup Kore'yi temsil eden müzik grubu CNBLUE. Japonya'da 5. yeni teklisi 'Blind Love'ı çıkarıp, şimdi de World Tour ile tüm dünyayı gezen 4 üye. Bu yoğun zamanlarında bize şimdiki durumlarını anlattılar.

Grubun yeni teklisi 'Blind Love'dan görebildiğimiz aşk felsefesi

Hanako dergisinin son sayısını eline alıp "Bakabilir miyim?" diye soran JungShin. Onun kenarından bakarak "Yemek~" diyen Jonghyun. Diğer tarafta, YongHwa ile MinHyuk, 3 yıl önce YongHwa'nın tek başına röportaj verdiği dergiye bakarak "Gençmişim~" deyip heyecanlanıyorlar. Dördü de tamamen rahatlamış bir durumda, yeni tekli, farklı farklı aşk felsefeleriyle, kendileriyle ve turla ilgili konularda, Japonca kullanarak çokça konuştular.

-Yeni tekli 'Blind Love' JongHyun'un kendi yazıp bestelediği bir şarkı. Diğer üyelerin ilk dinledikleri zamanki tepkileri?

JS: (Bu teklinin) Şimdiye kadarki teklilerden daha farklı bir havası olduğundan endişelenmiştim ama müzik çeşitliliğimizin artabileceğini düşündüm. Şimdiye kadar isteklerimiz ve gelecek hakkında şarkılar söylemiştik ama bu şarkı aşk ile ilgili.
YH: İlk defa Japonca "Seni seviyorum" diyerek şarkı söylediğim için, bu yeni bir duyguydu. Şimdiye kadarki şarkılarda İngilizce sözler çok fazlaydı ve bütün sözlerin Japonca olması, tahmin ettiğim gibi, zor. Ama şarkı yüksek perdeden olmadığı için, Japonya'da yayınlanan tekliler arasında en kolay söylenebilen şarkıydı. 
MH: Ben, JongHyun'un tarzına uygun bir şarkı olduğunu düşündüm. Melodisi güçlüydü ve vokal ile gitar ön planda olduğu için, baterist olarak çok zorluk hissetmedim. Tabi ki ritmi tutturmak için elimden geleni yaptım.
-JongHyun, "Buraya dikkat ederek dinlemenizi isterim" dediğin kısım?

JH: İlk olarak aklıma gelen, dinleyen herkesin "İyi~" diye düşüneceği bir şarkı olmasına çalışmam. Bu nedenle sözleriyle duygusal bağ kurabileceğiniz bir şarkı oldu diye düşünüyorum. Ve böyle bir aşk şarkısını benim tek başıma söylemişliğim var ama YongHwa'nın ilk söyleyişi. Hayranlar da sevinir diye düşünüyorum.

-Eski aşkını unutamayan bir erkek. Bu şarkı sözlerine en yakın üye?

YH: Birini sevince, unutamamak gibi duygular herkes için aynıdır, değil mi?
MH: Ben de devam eden duyguları olmayan bir aşk olmadığını düşünüyorum.
YH: Sonraki ifade ediş şekilleri kişiden kişiye değişebilir, değil mi?
JS: Ben de aynı düşüncedeyim.
JH: Ben de.

- O zaman, sevdiğiniz kişiye karşı aşkınızı nasıl ifade edersiniz?

YH: Ben her şeyimi veririm ve çok fazla derecede kendimi ona adarım. Büyük ihtimalle, MinHyuk ile ben, bu yönden benzeriz.
JS: Ben, evlenmeden önce, özellikle, kendimi bütünüyle adamam sanırım (Güler). Belli bir dereceye kadar, sonra sınır koyarım. Ama, koşulsuz aşk, her şeyi yapacağım bir aşk gibi o kadar değer verdiğim biri ile daha karşılaşmadım.
JH: Ben aşkın ortam değişikliği veya zamanlama ile değişebilen bir şey olduğunu düşünüyorum.
Bu nedenle, seveceğim kişiye göre değişir.
JS: O, çapkın bir erkek. 

-Her birinizin ideal kız tipiniz?

JH: Ben, elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan kişileri çekici buluyorum. Kişiliği güçlü olup, bir şeyler öğrenebileceğim biri iyidir.
YH: Belli bir ideal tipim yok, sevdiğim kişi ideal tipim olur.
JS: Kadınsı ama biraz da güçlü kişilik özellikleri olan, kolay kolay kalbini açmayan kadınlar iyidir. Böyle biriyle hemen şimdi bile evlenmek isterim (Güler).
JH: Yapamazsın (Güler)
MH: Gözleri güzel olup, gülüşü şirin olan kişiler ideal tipimdir.
JS: Geveze kızları sevmezsin, değil mi?
YH: MinHyuk, içtenlikle sadece bir kadını  hep seven düşünen bir tiptir. Japon draması 'One Litre of Tears'daki baş karakterin sevgilisi gibidir.
MH: Mümkünse,  benim kendimi adadığım kadar sevdiğim kişi de aynı miktarda kendini bana adamasını isterim (Güler).
JS: Tahmin ettiğim gibi. MinHyuk çok hesap yapan bir erkek (Güler).

Dördünüz de kendi düşüncelerinizi olduğu gibi söyleyecek olursanız, üyelerin çekici özellikleri ve turla ilgili beklentileri?

-Üyelerin her birinin çekici özelliklerini söyleyebilir misiniz?
JH: JungShin güldürücü. Sadece yüzüne bakarken bile güldürüyor (Güler).
JS: Üzücü~
JH: Ah, ama son zamanlarda karizmatik de olmaya başladı. Bir sene önce şirindi ama olgun olmaya başladı sanırım.
YH: Ayrıca, JungShin çok şefkatlidir. Herkesten daha derin duygulu, etrafındakileri çok düşünen bir kişidir. 
JH: Ama kesin olarak söyleyebileceğim tek şey, her şeyden öte burnunun çok komik olduğu (Güler).
JS: Niye ikinci kez kötülüyorsun~! YongHwa o kadar da güzel şeyler söylemişti oysa ki (Güler).
Hep beraber: Hahahaha

JS: MinHyuk şirin değil, komik de değil (Güler). Ama karizmatik~!
MH: Hehe. Teşekkür ederim.
JS: Böyle bir durumda şirin olduğunu düşünüyorum. Yaşlarımız da aynı olduğundan, benim için bir arkadaş gibi. Kişiliği...
JH: Yetişkin gibi?
JS: Evet. Korece konuşacağım (Güler). MinHyuk çalışırken de dinlenirken de hesap yapan...
MH: JungShin, Korece bile konuşamaz hale mi geldin (Güler)?
YH: MinHyuk verilen görevi birer birer dikkatli ve düzenli bir şekilde yapıp bitiren biridir.
JS: Evet, aynen dediği gibi (Güler).

MH: YongHwa'nın şirin yanı da var, havalı ve komik de. Bütün özellikleri taşıyor. Konser zamanı çok karizmatik ve havalı, normal zamanlarda komik.
YH: Teşekkürler (İngilizce)~ (Güler). JongHyun; gitarına düşkün, verilen görevi elinden gelen en iyi şekilde yapmaya çalışan biri. Bu yönü her şeyinden daha karizmatik!
JS: Kadınlara karşı gerçekten iyi ve nazik. Ama sadece erkeklerden oluşan bir grupla beraberken erkeksi.
JH:  (JungShin ile tokalaşır) Anlaştık (Güler).
JS: Ama erkeklere karşı da biraz daha nazik olursa iyi olur (Güler).

-Son olarak, devam eden World Tour ile ilgili beklentilerinizi söyleyebilir misiniz?

YH: Daha önce gitmediğimiz ülkelere de gideceğimiz için heyecanla ve umutla bekliyoruz.
JS: Ben de gitmediğim ülkelere gitmeyi heyecanla bekliyorum ve o ülkelerdeki konserlerde de eğleneceğimi düşünüyorum.
JH: Benzersiz bir tur yapabilirsek çok iyi olur.
MH: Daha önce çalmadığımız yeni bir şarkımız da olduğundan dört gözle beklemenizi istiyorum.

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Kaynak/Scans: 1 & 2 
Scan cr: chocominhyuk
Japonca Orijinalinden Türkçe'ye Çeviri: @Depps1004 @TurkishBoice
Düzenleme: @CNBuSrang @TurkishBoice

[Video Çevirisi] BLUE MOON Dünya Turu ~ Kameraman Yonghwa



 (00.25)
Yonghwa: Nasıl hissediyorsun?
Minhyuk: Hairka

(00.57)
Yonghwa: Merhaba millet, ben Yonghwa. Çok gerginim. Bugün başlıyoruz. Size harika bir performans sergileyeceğiz.

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

photo cr: CAPA
video cr: cnblue
çeviri: @CNBuSrang@TurkishBoice

BLUE MOON Dünya Turu Seul Konserine Yurtdışından Birçok Hayran Katıldı

Seul'de bile CNBLUE global etkisini gösterdi.

Grup, 25&26 Mayıs'ta 2013 Dünya Turu - BLUE MOON Seul konserini gerçekleştirdi. 12,000 hayran, konserin başlamasına saatler kala konser salonunu ve konser alanını doldurdu.



Birçok yabancı hayran, konser salonunun önündeki dünya turu fotoğraf alanında bekledi. Konsere, Amerika, Çek Cumhuriyeti, Filipinler, Japonya, Hong Kong, Çin, Tayvan ve daha birçok ülkeden birçok hayran katıldı.

Erkek hayranlar da konser alanında fark ediliyordu.

Adı Neal olan Amerikan bir hayran, Japonya'da çıkış yapıp Oricon listesinde yüksek sırada yer alınca CNBLUE'yu tanıdığını, özellikle Jung Yong Hwa'nın büyük bir karizmasının olduğunu ve CNBLUE'nun rol modeli olduğunu söyledi.

Arkadaşı William da karizmatik CNBLUE'nun sahne performansının süper ötesi olduğunu düşündüğünü ekledi.

Bazı bayan hayranlar da CNBLUE'yu geçen sene Mart ayında FTISLAND'la birlikte Los Angles'ta verdikleri ilk konserde gördükten sonra bu konsere geldiklerini söyledi.



Grup, harika vokal ve sahne performansıyla bu hayranların beklentilerini karşıladı. Jung Yong Hwa'nın vokali ve Lee Jong Hyun, Kang Min Hyuk ve Lee Jung Shin'in performansları, üyelerin dünya turlarından çok şey öğrendiklerini kanıtladı ve konser alanını canlandırdı.

Grup her tarzda şarkılar çaldı. Where You Are, Get Away, One Time, Man Like Me, Coffee Shop, Have a Good Night, Wake Up, Love Light ve Feeling çaldıkları şarkılardan birkaçı.

Konserin sonunda üyeler, hayranların fotoğraf makinelerine poz verdiler.

CNBLUE BLUE MOON'un bir sonraki durağı 31 Mayıs ve 1 Haziran'da Avustralya.

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Kaynak/Source: enewsworld
Çeviri: @CNBuSrang @TurkishBoice

[Tweet Güncellemesi] Hongki İlk Filmini Desteklediği için FNC Ailesine Teşekkür Etti


@skullhong: FNC ailemiz Passionate Goddbye filmi VIP Galasında!! Teşekkürler çocuklar

@skullhong: Our FNC Family at “Passionate Goodbye” VIP Premier!! Thank you guys..

@skullhong: 뜨거운안녕 vip시사회때 와준 우리 식구들!! 고맙다 다들


*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Eng. Trans: cnbluestorm  
Çeviri: @CNBuSrang @TurkishBoice

[Tweet Güncellemesi] Jung Yong Hwa


@CNBLUE_4: Millet! Uzun zaman oldu! ㅋ BLUE MOON Seul bitti; ama anısı hala devam ediyor.ㅋㅋ Bir kez daha teşekkür ederim! ㅋ Ah, bir Tayland ders kitabında çıktığımızı duyduk; ama bunu bizzat görmek çok güzel! ㅋㅋ Teşekkürler Taylandlı hayranlar! ㅋㅋ Tekrar (Tayland'a) geleceğiz!! Bizi çok desteklediğiniz ve nerede olursak olalım bize sevginizi gönderdiğiniz için teşekkürler!! İleride de size daha çok geliştiğimizi göstermek için daha da çok çalışacağım! ㅋㅋ SORYUIJILLOOOOOOOHHHH (*Konserde sürekli kullandığı bir cümle, anlamı "Sesiniz çıksın")!!!!! ㅋㅋ 

(Ç/N: "ㅋ" (ke) = gülme sesi)

@CNBLUE_4: Everyone! It's been a while! k The lingering emotions of Blue Moon Seoul just don't seem to go away. kk Thank you again! k Oh, we had heard that we were in a Thai textbook, but seeing it in person is really refreshing! kk Thank you Thai fans! kk We'll visit again!!! Thank you for supporting us so much and sending great love wherever you are!!! I'll try harder to show you eveb more improvements! kk SORYUIJILLOOOOOOOHHHH (Screeeeaaaaam)!!!! kk 

@CNBLUE_4: 여러분! 오랜만이네요! ㅋ블루문 서울이 끝나고 그 여운이 가시질 않네요 ㅋㅋ 다시한번감사드립니다! ㅋ 아! 태국교과서에 저희가 나왔다고 들었는데 이렇게 직접 보니깐 되게 새로워요!ㅋㅋ 태국팬분들 감사해요! ㅋㅋ 또 찾아가도록 할게요!!! 늘 어디서나 응원 많이 해주시고 큰 사랑주셔서 감사드립니다!!! 앞으로 더욱더 멋진 모습 보여드릴수 있도록 열심히 하겠습니다! ㅋㅋ 소류ㅣ질러어어어어어어어ㅓㅓㅓㅓ!!!!ㅋㅋ

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Eng. Trans: JUST_JYH
Çeviri: @CNBuSrang @TurkishBoice

[26.05.2013] Twitter Güncellemesi ~ BLUE MOON Seul Konserinin İkinci Günü Başarıyla Tamamlandı


@CN_FANCLUB: CNBLUE BLUE MOON konserinin ikinci gösterisi güvenli bir şekilde tamamlandı! Destek veren bütün BOICE'lara teşekkürler ♥

@CN_FANCLUB: CNBLUE BLUE MOON CONCERT 두번째 공연도 무사히 잘 마쳤습니다! 응원해 주신 보이스 여러분 감사드립니다♥

@CN_FANCLUB: CNBLUE BLUE MOON CONCERT second show has ended safe and sound! Thank you for giving your support, BOICE♥

**Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır!!

English/İngilizce: cnbrunei
Türkçe: nby_jh @TurkishBoice

[26.05.2013] Twitter Güncellemesi ~ Jonghyun Bu Mükemmel Gece İçin Teşekkür Ediyor


@CNBLUE_4: Merhaba. Ben gitarist Jonghyun. Bu geceyi mükemmelleştirdiğiniz için teşekkürler. Biz hep burada bekleyeceğiz. Sadece her zaman bizi arayın!!^^

@CNBLUE_4: 안녕하세요. 기타치는 종현입니다. 오늘 너무 멋진밤 만들어 주셔서 감사합니다. 저흰 항상 여기서 기다리겠습니다. 언제라도 찾아와주세요!!^^

@CNBLUE_4: Hello. It’s me Guitarist Jonghyun. Thank you for making tonight a great night. We will always be here waiting. Just look for us any time!!^^

**Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır!!

English/İngilizce: fizzy @cnbluestorm
Türkçe: nby_jh @TurkishBoice

Ünlü İsimler CNBLUE BLUE MOON Dünya Turu Seul Konserinden Tweet Attı

AOA

@the_fnc_: AOA da CNBLUE BLUE MOON konserindeydi. (eng. trans: FYAOA)

Oyuncu Park Ji Bin ve Park Shin Hye'nin twitter konuşması
@Actor_ParkJiBin: Dün CNBLUE konserine gittim!!! Dermotolojistimin tavsiyesi üzerine maskeyle gittim...   Bizzat gitarist Jonghyunnie hyung'un daveti üzerine gittim~ kekeke Bir konsere gitmeyeli uzun zaman olmuştu; bu yüzden çok heyecanlı ve eğlenceliydi!!! Bir gitar delisi gibi nasıl gitar çalınacağını bilen adam Jonghyunnie hyung gerçekten çok havalı... Güzel!

@ssinz: @Actor_ParkJiBin Dün mü gittin? keke
@Actor_ParkJiBin: @ssinz Evet. keke Nuna neden gelmedin? keke
@ssinz: @Actor_ParkJiBin Ben bir önceki gün gittim kekeke

No Minhyuk (Ash Gray)


@Ashgraymh: Havalı dongsaenglerim CNBLUE'nun konserini izleyebildim. Bu çocuklar çok zorluklar yaşadılar, bu sebeple onları görmek içimi ısıttı, bir baba gibi gülümsüyordum ㅎㅎ Ayrıca bunları da sallıyordum ㅎㅎ (NOT: Kağıtta "Nadu nol saranghae (Ben de seni seviyorum)" yazıyor.)


Simon Dominic (SsamD) 




@babospmc: (Namsal Lisesinden) alt dönemimin konserinde #cnblue #bluemoon #concert ^_^ 

                 

Moon Go Young (Heartstrings)

@schonheit1: Yonghwa oppa'nın konserinden yeni döndüm!!! Ah, cidden çok sıkı dans etti... Onun yapamadığı bir şey var mı?! kekekeke Kesinlikle oppamız en iyisi ♥

Baek Seung Heon


bhs_u: CNBLUE sanbaenimin konserindeyim ^~^

Min (Miss A)

@missA_min: 외톨이야 (I'm Loner) 



Zion T

                

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Eng. Trans: fizhasan@CNBStrom
Türkçe Çeviri: CNBuSrang@TurkishBoice

[PROJE] Blue Moon Seul Konserine Pirinç Çelengi Gönderme Projemiz Başarıyla Tamamlandı!!!

































Blue Moon Dünya Turu Seul CNBLUE Konseri'nin ilk günü (25.05.2013) için hazırladığımız pirinç çelengi gönderme projemiz Turkish Boice'ların yardımları ve desteğiyle başarıyla tamamlandı! 

Çelengin üzerinde yazanlar:

Bir kenarında: Turkish Boice - www.turkishboice.com
Diğer kenarında: Kardeş ülkeden CNBLUE'yu her zaman destekleyeceğiz~


Tasarımlarını Proje Ekibimiz'den Hira Miraç arkadaşımızın yaptığı bannerlarımız:
Kendisine kocaman teşekkürler~~ Ve tabi bize bu projemizde yardım eden Turkish Boice'lara da kocaman teşekkürler:

-Eylül Elif Gergin
-Hatice Yağmur
-Sellcenn Yeppudaa
-Büşra Özen
-Esra Erdinler
-Miyase Kaya
-Kang MinEss

(Listede yanlışlık varsa lütfen bize facebook'tan mesaj atın hemen düzeltelim^^)

Adminlerimizin isimlerini tek tek yazmıyorum, hepsinin yardımları oldu ve hepsine teşekkürler~ 

Hep beraber daha bir çok başarılı projelere inşallah~~!!!

(DİZİ) My Husband Got A Family 23. Bölüm ~ Türkçe Altyazılı


Şimdiye kadar en çok güldüğüm bölüm  buydu heralde. 
Mal Sook'a üzülmedim dersem yalan olur.. Ben çok keyif aldım, 
umarım siz de keyif alarak izlersiniz ^^ İyi Seyirler~

Part-1

Part-2


*Siteden çıkartmak yasaktır.

Çeviri: EunJung
Kontrol ve düzenleme: MinSea



[25.05.2013] Twitter Güncellemesi ~ Blue Moon Seoul


 @CN_FANCLUB: Boice'ların heycanlı çığlıklarıyla dolu  Blue Moon Konseri'nin ilk günü bitti. Destekleyen herkese teşekkürler ! Lütfen yarınki konseri de dört gözle bekleyin ^^

@CN_FANCLUB: BLUE MOON CONCERT was filled with screams/shouts of passionate Boice. First day of the concert has ended. Thank you very much to everyone who support! Please look forward also for tomorrow (concert) ^^

@CN_FANCLUB: 뜨거운 보이스의 함성이 가득했던 BLUE MOON CONCERT~! 첫번째 공연이 끝났습니다. 응원해 주신 여러분들께 감사드립니다! 내일도 기대 많이 해주세요^^

*Siteden çeviri çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır!!!*

Kaynak: @yongsarang
Çeviri: unDineee @Turkish Boice

[Video Çeviri] CNBLUE'nun BLUE MOON Dünya Turu Seul Mesajı



Merhaba biz CNBLUE.
Geçen Kasım ayını hatırlıyor musunuz, harika Blue Night konserini? O günkü çığlıklarınız hala kulaklarımda. Bu sefer (konserin adı) Blue Moon Jamsil Kapalı Spor Salonunda... wow....25 ve 26 Mayıs'ta. Umarız birçoğunuz gelir, tezahüratlarınızı bekleyeceğiz. Eğlenmeye hazır olun. Bunu sizin için de unutulmaz yapmaya çalışacağız. Bu, CNBLUE'ydu. Bu, CNBLUE'ydu.

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Eng. Trans: justjyh 
video cr: CNBLUE resmi youtube hesabı
Çeviri: @CNBuSrang @TurkishBoice

CNBLUE Line Güncellemesi: Üyeler Konsere Hazırlanıyor


[Türkçe] CNBLUE'nun konser için hazırlandığı yer! Tüm üyeler, tam faaliyette~^^

[Eng:] Scene of CNBLUE getting ready for concert! The members ' ensemble is in full swing~^^


*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Eng. Trans: CNBStorm
Çeviri: CNBuSrang @TurkishBoice

Blind Love Bir Aydır Japonya'daki Listelerde Bir Numara

CNBLUE'nun 5. Japonca single'ı Blind Love, Japonca telefon zil sesi listelerinde bir aydır bir numara.

Japonya telefon zil sesi sitesi Recochoku'nun yaptığı açıklamaya göre, singledaki bütün şarkılar ilk üç sırada yer aldı ve 15-21 Mayıs tarihleri arasında düzenlenen K-Pop haftalık Asya müzik listesinde de CNBLUE'nun Blind Love single'ı bir numara oldu.


Blind Love, Greedy Man ve With Your Eyes şarkıları ilk üç sırada yer aldı ve bu başarı,  singledaki şarkıların söz ve müzikleri CNBLUE üyelerine ait olduğu için çok daha anlamlı. Blind Love 22 Mayıs günlük müzik listelerinde de üst sıralarda yer alıyor.

Bu arada CNBLUE 25 -26 Mayıs'ta Blue Moon Dünya Turu kapsamında Kore'de konser verecek.


*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Kaynak/Source: enewsworld
Çeviri: CNBuSrang & B~Yeol @TurkishBoice

CNBLUE, FTISLAND, AOA ve Daha Birçok Sanatçı Lee Hongki'nin Filminin Özel Galasına Katıldı

Lee Hongki uzun metrajlı bir filmdeki ilk başrolü için endişeli olabilir ama şirketten arkadaşları ihtiyacı olduğunda daima yanındalar.

Passionate Goodbye filminin VIP gösterimi 21 Mayıs'ta Seul'de gerçekleşti. FTISLAND'ın diğer üyelerinin yanı sıra CNBLUE, Juniel, AOA, oyuncu Yoon Jin Seo ve Cha Soo Min; Lee Hongki'yi desteklemek için gösterime katıldılar.



Lee Hongki kalabalık arkadaş topluluğu için "Albümlerimiz için olan heyecanımdan daha fazlasını hissediyorum. Fazla gergin olduğumdan yeterince uyuyamadım ama şirketten arkadaşlarım gelip beni destekledikleri için onlara çok minnettarım." dedi.


Grup arkadaşı Choi Jonghoon, filmi izledikten sonra, "Filmde birçok mesaj vardı. Bir halk figürü olarak bağlantı kurdum ve filmden ders çıkardım. Minnettar bir kalple daha sıkı çalışmam gerektiğini düşündüm. Umarım bu filmi izledikten sonra birçok kişi iyileşmiş hisseder." dedi.


CNBLUE'nun lideri Jung Yonghwa film hakkında "İnsanın içine işleyen bir film. Boğazımı düğümleyen sahneler vardı ama bütün olarak değerlendirdiğimde çok duygulandım. Hongki'nin ilk filmi beni etkiledi ve umarım 'Passionate Goodbye' başarılı olur. Onu hep destekleyeceğim." dedi. 


CNBLUE'nun bateristi Kang Minhyuk "Filmin ismi Passionate Goodbye'ın adında da geçtiği gibi  sıcak ve  tutkulu (passionate) göz yaşları döktüm. Çok dokunaklıydı." dedi.




Juniel ve AOA lideri Jimin film hakkındaki düşüncelerini sırasıyla, "Gözyaşlarıma zor hakim oldum. Başarılar, Passionate Goodbye!" ve "Kendi hayatım için ne kadar minnettar olduğumu hissetme imkanı buldum. Çok eğlenceliydi." diyerek dile getirdiler.


Passionate Goodbye'ın Kore'deki galası 30 Mayıs'ta gerçekleşecek. 7 Haziran'da ise Phoneix, the Song of Promise adı altında Japonya'da da bir gösterim ayarlandı. Filmin fgramanını FT'urkey Primadonna ekibi Türkçeye çevirdi. İzlemek için 
TIKLAYIN

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Kaynak/Source: enewsworld
Çeviri: nby_jh@TurkishBoice

CNBLUE'nun Twitter Hesabından Yazılıp Silinen Tweetle İlgili FNC'nin Açıklaması


FNC’den BOICE’lara geçen geceki (16 Mayıs 2013) CNBLUE tweeti ile ilgili özür yazısı

Merhaba,
Bu FNC Entertainment.

Geçen gece bir kaza oldu, CNBLUE’nun resmi twitter hesabında bir cümle yazılıp silindi.

FNC Entertainment bu kazanın yol açtığı tüm karışıklıklar için özür dilemek istiyor.

Biz şu anda bu kazanın arka planı ile ilgili araştırma yapıyoruz.

Biz, FNC Entertainment olarak tekrar böyle bir sorun olmaması için çok çalışacağız.

CNBLUE’nun resmi twitter hesabındaki her cümle ve resim CNBLUE üyeleri tarafından yazılıp paylaşılmaktadır.

Biz dikkatlice bütün yanlış anlaşılmaların düzeltmesini istiyoruz.

cr: YongDubu

Yazılıp silinen tweetin çevirisi:  “Bugün bizim oğlanın (çocuğun) doğum günü ama onlar neden böyle bir zamanda başladı…?

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Kaynak/Source: FNC Ent. 
Çeviri: bister_jh @TurkishBoice
Düzenleme: @CNBuSrang @TurkishBoice

[Video Çeviri] CNBLUE'nun Tatil Hakkında Yorumları



(00.00 - 01.10) Kendilerini tanıtıyorlar ve Blind Love hakkında konuşuyorlar. (NOT: Çevirisi yok.)

(01.10)

-Uzun bir tatiliniz olsa, ne yapmak isterdiniz?

Jungshin: Shibuya'da yürümek isterdim.
Yonghwa: Okinawa'da gezi yapmak isterdim.
Minhyuk: Ben de geziye çıkmak isterdim.
Jonghyun: Öncelikle, biz bir tatil istiyoruz. (gülüyor)

-Tatiliniz olsa, dışarı mı çıkarsınız evde mi kalırsınız?

Minhyuk: Yarı yarıya en iyisi. (Her ikisinden de biraz)
Yonghwa: Ben evi seviyorum. Aishiteru.
Jungshin: Bence gezi en iyisi.
Jonghyun: Öncelikle, biz bir tatil istiyoruz. (gülüyor)
Jungshin: Bu önemli.


*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Kaynak/Source:  cnbjonghyun
video cr: kanaattsu
Çeviri: @CNBuSrang @TurkishBoice

Pati Pati Haziran Ayı CNBLUE Röportajı


CNBLUE, Dünya Turu yapan ilk Koreli grup. Çıkış yaptıktan hemen sonra, alternatif rock grup olarak tanındılar; ama bu kez orta tempolu bir aşk şarkısı yayınladılar. Biz de Jonghyun tarafından bestelenen yeni şarkı ''Blind Love'' hakkında onlarla röportaj yaptık.

- ''Blind Love'' 24 Nisan'da yayınlandı. Bu CNBLUE'nun, 5. single'ı ayrıca orta tonlarda bir aşk şarkısı içeren ilk single'ı.

JH: Bu bir tür ''bahar'' şarkısı. İlk başta, şarkının sözlerini kiraz çiçeklerinden etkilenerek yazmıştım. Ama bu şarkının yalnızca bir bahar şarkısı olmasını istemediğim için sözleri değiştirdim.

Bu melodiyi dinlediğimde, kiraz çiçeklerinin yapraklarının döne döne inişini görüyormuş gibi hissediyorum.

JH: Aslında, şarkının orijinal sözleri şöyleydi, ''Uçuşan yaprak içinde parıldıyorsun~'' Fakat bazı Japon arkadaşlarım ve personellerimiz bana Japonya'da çok fazla Sakura (kiraz çiçeği) şarkısı olduğunu söylediler. Bu yüzden değiştirdim.
JS: Çıkış şarkımız, önceki şarkılarımızdan farklı bir tarza sahip olduğu için bu şarkıyı dinleyenlerin biraz da olsa kafa karışıklığı yaşamasından endişeliydim. Fakat bu bir aşk şarkısı ve melodisi J-pop tarzında bu yüzden Japon hayranlarımızın seveceğini düşünüyorum.
MH: Bu dinlemesi kolay bir şarkı. Ayrıca biz de yeni hisler hissettik.
YH: Bu zamana kadar güçlü şarkılar yaptık, şimdi ise hafif tempolu bir şarkıyla hayranlarımızın karşısına çıktık. Farklı bir tarzımızı hissedebilirsiniz.

- Japonya'daki büyük çıkışınızdan sonraki şarkılarınızın çoğu rock tonlarındaydı.

YH: Evet, öyleydi. Yazdığımız şarkıların çoğu ''UMUT'' gibi pozitif düşünceler hakkındaydı.

- Böyle, hafif tonlarda bir aşk şarkısını çıkış parçası yapmak için cesarete ihtiyaç duydunuz mu?

JH: Bu benim için bir meydan okumaydı. Bir  rock grubu olarak ballad (hafif tempolu, duygusal) bir şarkı yapmaya çalıştık.
YH: Ummm, benim için mücadaleden ziyade cezbedici bir şeydi.

- Rock grupların yaptığı ballad şarkılar denilince aklınıza ilk gelen şarkı hangisi?

JH: Bon Jovi'nin ''Always'' şarkısı ve Oasis'in ''Don't Look Back In Anger'' şarkısı. Bu iki şarkı harika balladlar.
YH: Bon Jovi'nin ''All About Lovin You'' şarkısı.
JS: Bon Jovi'nin şarkıları ve MR.BIG.
MH: Diğer üyelerin söylediği her şarkı. (Minhyuk, Jonghyun ve Yonghwa ile aynı görüşte.)
JH: Gördüğünüz gibi, ballad şarkı bir rock grubu için önemlidir. Umarım bizim şarkımız da öyle olur.

- Sözleri Japonca yazıldığı için Japon hayranlar için anlaşılması kolay bir şarkı.

JH: Bu şarkı, herkesin hayatında bir kez olsun yaşadığı aşk şarkısı ve nostaljik hislere de sahip. ''Aramızdaki mesafe ne kadar uzun olursa olsun, seni daima seveceğim~''.

- Bu şarkıdaki çift çoktan ayrıldı, değil mi?

JH: Evet, üzücü olsa da ayrıldılar. Eğer ayrılmadılar desem, yalan söylemiş olurum. Ayrılmış olsalar da aşık gözü kördür. Bu yüzden şarkının adı, ''Blind Love''.

- Biraz da ''With Your Eyes'' şarkısından bahsedelim.

JH: Çıkış parçası seçerken ''Blind Love'' ve ''With Your Eyes'' arasında kararsız kalmıştık. Aslına bakarsak, birçok personelimiz ''With Your Eyes'' şarkısını seçmişti.

- ''With Your Eyes'' şarkısı daha CNBLUE tarzı.

JH: Ben de öyle düşünüyorum. ''With Your Eyes'' şarkısı da çok iyi bir şarkı. Yonghwa hyung tarafından yazılıp bestelenen ''Greedy Man'' şarkısı da aynı şekilde. Bütün şarkılarımız güzel sözlere sahip şarkılar.

- ''With Your Eyes'' şarkısının sözlerini bilerek mi ''Aşk'' için yazdın?

JH: Hayır, bu şarkı ''hayat'' hakkında. Bu yaşımda kendimden emin bir şekilde ''Böyle bir hayat'' diyemem. Buna rağmen bu bir mesaj, ''Hayat senin hayatın olduğu için, kendi hayatınla ilgili sorumluluk sahibi olmak zorundasın''.

- Peki, Yonghwa tarafından bestelenen ''Greedy Man'' şarkısı hakkında ne diyorsunuz?

YH: Bu şarkı ''Neredesin?'', ''Seni sevmeye devam edeceğim.'' gibi mesajlar veriyor. Düz bir şekilde ''Seni seviyorum'' demektense önyargılı bir aşkı anlatan sözler daha ilginç. Bence dinleyenler de bu şarkıyla ilgili böyle düşünüyor.

- Bu single'ı yayınladıktan sonra, Dünya Turu ardından da Japonya'da Zepp Tur yapacaksınız.

YH: Biz sadece Japonya dahil olmak üzere dünyaya doğru bir adım attık. Daima elimizden gelenin en iyisini yapacağız.

- CNBLUE üyeleri ''Blind Love'' a destek verdi mi?

JH: Tabi ki.
YH: "Aşkın gözü kördür'' sözünden ne anlıyorsunuz?

Düz bir aşk gibi mi? Beni kandırmıyorsunuz, değil mi?

JH: Evet, aynen öyle.
JS: Bunun anlamı, işinden vazgeç ve körkütük aşık ol demek değil.

- Buradaki hiç kimse öyle değil, değil mi? (aldatan, körkütük aşık olan, vazgeçen)

MH: Hiçbirimiz öyle değiliz.
JH: Çünkü herkes çok çalışıyor.
YH: Gençken çok çalışmaya devam etmeliyiz.


*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Eng. Trans: 
cnboicee

Çeviri: EunJung @TurkishBoice
Düzenleme: CNBuSrang@TurkishBoice
scan cr: mi_malice

[Hayran Anlatımı] BLUE MOON Singapur Konseri

Bir zamanlar BLUE MOON

 3 yıl sonra, CNBLUE sonunda bizim küçük güneşli adamızda.

Dünya Turu (Singapur) kameramanı JungShin!


CNBShin, yerel bir fan kulüp ve bir CNBLUE hayran sitesiyle beraber 2 metre boyunda, gerçek boyutlarda üyelerin posterlerini yaptırdı. 


Oradaki kalabalık postere büyük ilgi gösterdi, hatta posterlerle fotoğraf çektirebilmek için kuyruk oluşturdular!  


Kalabalığa ve posterimizle fotoğraf çektirmek isteyen insanların oluşturduğu kuyruğa bir bakın!^^ Göz şöleni posterler bir yana, ben de onları desteklemek adına bir kutlama çiçeği ayarladım. Eminim CNBLUE, çiçek odalarına götürüldüğünde biz yerel Boice'lerin desteğini hissetmiştir ^^ Aşağıda çiçek buketimizin bir fotoğrafı var.



BLUE MOON Dünya Turu Singapur konseri 8.000 katılımcıyla gerçekleştirildi. Konser çok güzel sonuçlandı. CNBLUE da çok güzel dakikalar yaşadı. 2 saatten fazla sahnede kalan CNBLUE genelde İngilizce konuştu. Arada Korece kelimeler ağızlarından kaçsa da sonra yine İngilizce devam ettiler. Onlara büyük bir alkış! 


JungShin bias ve tembel bir BOICE olarak (haha), konser alanında, JungShin’nin tarafında koltuklu bir yer seçtim. Sahneye yakın olmaktan oldukça mutluydum, sahneyle aramda 10 metreden az bir mesafe vardı. Bu yüzden JungShin’in yaptığı en ufak hareketi bile görebiliyordum. Örnek verecek olursam, kireç renkli deri ayakkabılarıyla attığı adımları ve birkaç şarkı sonra onları ayağından çıkarıp küçük bir tekmeyle diğer tarafa savurmasını. Ayağında sadece çorapları kaldığı için olduğu yerden ayrılmayacağını düşünmüştüm. Fakat o şaşırtıcı bir şekilde birden sahnede dolaşmaya başladı hatta seyircilere doğru uzanan sahneye kadar geldi. Onun geldiğini görünce çıldırdım. Onu sadece çoraplarıyla görmemizden dolayı biraz endişelenince, şöyle dedi “Bakın, ayakkabım yok! Sadece çoraplarım var!" Aigooo bebeğim seni zaten gördüm lah. Çok komik (LOL)

Birkaç şarkı daha sadece çorapla kaldıktan sonra, tekrar ayakkabılarını giydi.

CNBLUE da tekrar Singapur’da olmaktan mutlu gibi görünüyordu. Singapur İngilizcesini de öğrenmiş gibi görünüyorlardı. - MinHyuk bunu en çok kullanan kişiydi.

Herkes çok eğlendi, ortam harikaydı. Konsere katılamayan Boice’lar için üzüldüm. 





Konserdeki görsel efektler ve videolar olağanüstüydü-görülen o ki FNC baya yatırım yapmış. Videolarda bir sürü CG (Computer Graphic-Bilgisayar Grafiği= Bilgisayarda kullanılan 3D gibi özel efektler) ve görsel efektler kullanılmıştı.


Konserden önce, YongHwa’nın CNBLUE Okulu için yazdığı şarkı eşliğinde CNBLUE'nun açacağı 2. Okul ile ilgili bir video izletildi. Video herkesi duygulandırdı. CNBLUE'nun bu gayreti ve Afrika’daki muhtaç çocuklara olan sevgileri büyük alkış aldı.


Sahneninn ortasında ay bölgesi vardı. JungShin ve YongHwa sahne etrafında dolaşarak çok eğleniyorlardı. Fakat JongHyun gitarının kablosundan dolayı bulunduğu yerden pek hareket edemiyordu. MinHyuk’un yükseltilmiş sahnesi öne doğru hareket edebiliyordu. (Yandaki fotoğrafta YongHwa'nın dizlerini bükerek durduğu yere kadar). YongHwa sahnenin seyircilere doğru olan uzantısına geldiğinde MinHyuk'un sahnesi hareket edip öne doğru geliyordu. Bir ara, MinHyuk'un sahnesi eski yerine doğru hareket etmeye başladığında, biri (YongHwa'ydı galiba) sahneyi geri geri itmeye çalıştıxD

“Wake Up” performansında, şarkının daha güçlü söylenmesi gereken yerde, JungShin yeterince bağıramadığı için biraz sinirlendi. Sonra bizi şakadan Korece azarladı “Eğer bu şekilde davranmaya devam ederseniz, geri gideceğim.” Daha sonra İngilizce olarak söylediklerini özetledi “Kore’ye geri döneceğim." Gülmeli miyiz yoksa ağlamalı mıyız bilemedik. Çok komik(LOL)

“You’ve Fallen for Me”yi söyleyen maknaemize bir bakın.


Love - Jungshin


Doğaçlama söylenen şarkılar neredeyse her konserin olmazsa olmazları haline geldi. YongHwa Singapur için “Special Tonight”ı doğaçlama olarak söyledi.


Doğaçlamalar dışında, YongHwa'nın hemen hemen her konserde açılmasını istediği projektör ışıkları bu konserde de açıldı. Hyung’u seyircilere doğru olan sahne uzantısına giderken, JungShin kendi sahnesinde durmaya devam ediyordu. Tatlı turtam!


“I’m Sorry” şarkısında yaptıkları Retro dans figürlerinden sonra, YongShin kardeşler resmi dans ikilisi oldular. Hadi onların doğaçlama ama bir o kadar da senkronize danslarına bakalım!


Sahneye pofuduk oyuncaklar atmalar da olağan bir hale geldi, umuyorum ki çocuklar (CNBLUE) onlara biraz daha özen göstereceklerdir. Yonghwa asla Simpsonları göz ardı etmez, onun  Homer’ın sesini nasıl taklit ettiğine bir bakalım!


YongHwa bu konserde de Rilakkuma (Koreliler için özel bir maskot) şapkasını getirmeyi ihmal etmemişti. Bir BOICE gurubu “보고싶었어” “Sizi özledik” yazısı hazırlamışlardı - YongHwa  yazıya tatlı bir bakış attı. 

YongHwa’nın nasıl akıcı bir şekilde İngilizce konuştuğuna bir bakın. CNBLUE’da İngilizceyi en akıcı o konuşuyor. İngilizce konusunda YongHwa'dan sonra  JungShin de konsere damgasını vurdu. Bazen cümlelerini toparlamak için duraksasa da, JungShin  de fazlasıyla İngilizce konuştu. Çok iyisiniz çocuklar! 


Onlar birçok yönden, (müzik, dil, adaptasyon, alçak gönüllülük) kendilerini geliştirmişler, bunun için birçok kanıt sunabilirim. Şarkılar aynı olsa bile, her konserleri birbirinden farklı. Söyledikleri sözler, atmosfer, cazibeleri, minnet duyguları, bizim aşkımız, akıttıkları terler... (XD)

İtiraf etmeliyim ki Asya'daki birçok konserlerine katılıp Kore ve Japonya'da 
kültür ve dil benzerliğinden dolayı nasıl rahat olduklarını gördükten sonra denizaşırı ülkelerdeki konserlerinden çok büyük bir beklentim yoktu. Fakat bu muhteşem konseri görünce yanıldığımı anladım. CNBLUE deniz aşırı performanslarını bambaşka bir seviye çıkardı. 

Hayran anlatımımı okuduğunuz için teşekkür ederim .

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Owner: 
chiffonlau
video cr: fredapoh
Çeviri: LJH Hyanggi@TurkishBoice
Düzenleme: @CNBuSrang@TurkishBoice