İMZA KAMPANYASI

[22.07.2013] Twitter Güncellemesi ~ JungShin Hayranlara Teşekkür Ediyor~

@CNBLUE_4:정신입니다~ 어제 우리팬분들이 칼과꽃촬영장에오셔서 삼계 탕을 챙겨주셨습니다..올해들어 처음먹는 삼계탕을 팬분들이 챙겨주시니 어 떤마음으론 찡하더랍니다..정말 정말감사합니다 다른배우분들,스탭분들 양 까지 총230인분이었네요.. 모두 너무잘드셨다고하니 뿌듯ㅠㅠ게다가 이렇 게 이쁜 팥빙수로 후식까지 다 준비해주시고..너무너무잘먹었습니다 항상 이렇게 응원해주시니 힘이안날래야안날수가없겠네요..ㅎ힘내서 제프투어 와 칼과꽃촬영 멋지게하도록하겠습니다! 여러분!  팬여러분! 우리보이스. 모두사랑합니다! 더위조심하세 요. http://twitpic.com/d3z3hyhttp://twitpic.com/d3z3j0

[Çeviri] @CNBLUE_4: Ben Jungshin~ Hayranlarımız dün Blade and Petal çekim setine, SamGyeTang (Ginseng Tavuk Çorbası) getirdiler.. Bu yıl yediğim ilk samgyetang hayranların verdiği olduğu için,  duygulanarak yedim.. Gerçekten çok çok teşekkür ederim. Diğer oyuncu ve görevliler için de yaklaşık 230 porsiyon vardı.. Herkes çok doydu ve çok memnun oldu ㅠㅠ Ondan sonra tatlı olarak çok güzel Patbingsoo (buzlu kırmızı fasülye) hazırladılar.. Beni böyle destekleyen hayranlar, gerçekten çok güzel bir yemek yedim! Boice'larımız. Hepinizi seviyorum! Sıcaklara dikkat edin.

[Trans] @CNBLUE_4: This is JungShin~ Our fans came to the filming grounds of Blade and Petal yesterday with SamGyeTang (Ginseng Chicken Soup).. As the first SamGyeTang I ate this year was by fans, I ate (and choked with tears?) with what kind of feelings.. Thank you really really much. It was about 230 servings for all other actors and staff.. Everybody was so full and contented after eating so well ㅠㅠ After that they also prepared such pretty Patbingsoo as dessert (iced red bean dessert).. I really had a great meal, fans who always supported me like this! Our BOICE. I love all of you! Do be careful of the heat.


Translated by gera @CNBShin
Çeviri: CNBuSrang @TurkishBoice



0 yorum:

Yorum Gönder