[Çeviri]
Millet, Rock In Japan Live az önce bitti..!
Woah. Çok sıcak havada sıcak performans bitti
CN sahnemiz çılgınca heyecan verici olduğu için üç şarkı sonunda neredeyse çöküyordum.. keke
YongHwa hyung I'm Sorry'e kadar(dayandı)..
Benim için 3 şarkıydı
Jonghyun hyung ve Jungshin (için) de durum ortada kekekeke
Her neyse, eğlendik~
[Trans]
Everyone, Rock In Japan Live has just ended..!
Whoa. Hot performance in a very hot weather has ended
Because our CN stage was like crazy exhilirating, almost collapsed after three songs..ㅋㅋ
Yonghwa hyung was until I’m Sorry back then..
For me it was three songs
Jonghyun hyung and Jungshin too obviouslyㅋㅋㅋㅋ
Anyway, we had great fun~
[Orjinal]
여러분 방금 락인재팬 라이브가 끝났습니다..!
와 정말 뜨거운 날씨에 뜨겁게 공연끝냈어요
우리씨엔 모두 미친듯이 신나서 세곡만에 쓰러질뻔..ㅋㅋ
용화형은 아임쏘리때..
난 세곡만에
종현이형 정신이도 당연히ㅋㅋㅋㅋ
아무튼 대박 재밌었습니다~
와 정말 뜨거운 날씨에 뜨겁게 공연끝냈어요
우리씨엔 모두 미친듯이 신나서 세곡만에 쓰러질뻔..ㅋㅋ
용화형은 아임쏘리때..
난 세곡만에
종현이형 정신이도 당연히ㅋㅋㅋㅋ
아무튼 대박 재밌었습니다~
*Siteden çeviri çıkarmak ve ya alıntı yapmak yasaktır*
Kaynak: @cnbrunei
Photo cr: daum.cafe/CNBLUE
Çeviri: B-Red & CNBuSrang
5 yorum:
öncelikle gerçekten ekibinize ve çevirilerinize bayılıyorum ^^ ve bir şey sormak istiyorum..bu fan cafe olaylarına biz türkler de dahil olabiliyor muyuz, olabiliyorsak bizi yönlendirebilir misiniz, bi de sizde bu paylaşımları ingilizceden mi çeviriyorsunuz, koreceden çeviri yapanınız var mı ?!? hahhaha bi şey dedim bisürü şey oldu..cevabınız için şimdiden teşekkür ederim
~sürekli takipçilerinizden meraklı bi boice~
bende bunu diyecektim,fan cafede Türk boiceler olarak çoğalmalıyız,herkes üye olabiliyor.Bende üyeyim ve yorum yazıyorum ,en azından yorumlarımızı kesin olarak okuyorlar oradan D:
tuba arkadaşımız 7 ay önce sormuş ama tam cevaplamamışsınız.. biz nasıl kaydolabiliriz fan cafeye? bu konu hakkında bizi bilgilendirebilir misiniz? aktif bi site olmanıza rağmen sorulara cevap vermediğinizi fark ettim -.-
Merhaba Merve, yönetici ekibimiz çok kalabalık değil ve malesef yoğun dönemlerde tüm sorulara yetişemiyoruz veya gözümüzden kaçıyor. Fancafe'nin bağlı olduğu daum sitesi tamamen korece olduğu için üye olmak biraz karışık, burdan anlatılabilecek gibi değil. Vaktim olursa bir anlatım hazırlayabilirim inşallah.
Merhaba Tuba, geç cevap için gerçekten kusura bakma -.-" Fancafe'ye geçen son 5-6 aya kadar yabancı fanlar üye olamıyordu ama FNC bunu değiştirdi sonunda. Artık yabancı fanlar da (yani bizler de) fancafeye üye olabiliyoruz. Fancafe sitesi tamamen korece altyapılı bir site olduğu için anlaşılıp üye olması baya zor. Bir anlatım hazırlamayı düşünüyorum bunun için... Genel olarak ingilizceden çeviri yapıyoruz ama şuan ekibimiz içinde aktif olmasalar da korece ve japoncadan iyi bir şekilde çeviri yapabilen arkadaşlarımız mevcut. Ayrıca desteğiniz için teşekkürler~~
Yorum Gönder