CNBLUE’nun Japonya’daki indie dönemlerinde, onlarla aynı programda sahne alan Japon müzisyen Oonari Ryousuke blogunda, o dönemlerde çekilmiş bir fotoğrafı paylaşıp CNBLUE ile ilgili anılarından söz etti.
この写メは、五年前の写メ。
Bu fotoğraf 5 yıl öncesine ait (T/N:Belki 4 yıl, 2009’da.)
CNBLUEと対バンした時のです。 いやぁ、懐かしい。
CNBLUE ile aynı programda sahne aldığım zamanlarda. Oh, anılarımı aklıma
getiriyor.
僕は、ギタリストでサポートで出て、 彼らは、バンド。
Ben gitarist olarak bir grupta çalıyordum.
Onlar da bir gruptular.(band)
ギターうまいね！って声をかけてくれて片言だけど話した。
“Sen
gitarda iyisin!” diyerek benimle konuştular. Sonra birlikte bozuk bir dille çat
pat konuşmaya çalıştık.
歌うまいね！ってww
(Ben de) “Sen şarkı söylemede
iyisin!” dedim. Haha
当時、お客さんは、10～20人とか覚えてる限りではかなり少なかった。
Hatırladığım kadarıyla, o zamanlar dinlemeye
gelenler 10 ya da 20 kişi falandı, çok azdılar.
彼らとの写メがまだ何枚か残ってる。
Hala onlarla olan birkaç fotoğrafı saklıyorum.
一緒にストリートやろうよって連絡先交換したんだけど日本語がうまくやり取り出来ず、実現は出来なかったな。
‘Birlikte
sokakta konser verelim’ diyerek iletişim adreslerimizi birbirimize vermiştik
ama Japonca olarak iyi iletişim kuramadığımız için bunu gerçekleştiremedik.
新宿で、やってるってのは風の噂で聞いてたけどね(((o(*゜▽゜*)o)))
Buna
rağmen, onların Shinjuku’da sahne aldıklarına dair bir söylenti duydum. (((o(*゜▽゜*)o)))
久しぶりに会いたいなー。また同じステージで！！
Uzun zaman oldu, onları görmek istiyorum. Hep birlikte tekrar aynı
sahnede!!
Kaynak/Source:tamagocnbjnl
Çeviri: mcnbl
0 yorum:
Yorum Gönder