[30.10.2013] Twitter Güncellemesi ~ Kang Minhyuk

[Çeviri] @CNBLUE_4: Aşık olduğunuz zaman birbirinize benzersiniz.. hayır! Çocukluk arkadaşları Eunsagie ve Chanyoongie (fotoğrafta) güzel çıktı~!! Eunsang~ah! Mirasçılara (*Heirs) karşı kaybetme! Millet "The Heirs"in 7, 8. bölümlerini ve gelecekteki tüm bölümlerini izleyin~ izlemezseniz~ Lee Bona izletir! (Ç/N: Korece 'Bo'; 'izlemek' demek. Minhyuk kelime oyunu yapmış^^)

[Eng. Trans] @CNBLUE_4: When you're in love you resemble..not! Childhood friends Eunsangie and Chanyooungie came out good~!! Eunsang-ah! Don't lose to the heirs! Everyone watch "The Heirs" episode 7,8 and all the episodes in the future~ if you don't~ Lee Bona will make sure you do! (T/N: Minhyuk is playing with words.. "bona, an bona, lee bona" LOL ♥)

[Original] @CNBLUE_4: 사랑하면 닮ㄴ...아니지 내 소꿉친구 은상이와 찬영이 잘어울린다~!! 은상아! 절대 지지마 상속자들한테! 여러분 7,8화 앞으로 쭉 상속자들 보나~안보나~이보나 확인할거예요!

*Bu yazının tüm hakları www.turkishboice.com'a aittir. Siteden çıkartılması kesinlikle yasaktır.*

Eng. Trans: @fizhasan

Türkçe Çeviri: CNBuSrang@TurkishBoice

Devamını oku

CNBLUE - With Me [Türkçe Altyazılı]

Bulunduğu Albüm: Code Name Blue

Performans Videosu: Code Name Blue Release Event

Söz: Daichi, Miyakei

Müzik: Daichi

Altyazı Zamanlama&Düzenleme: foice,unDineee

Altyazı Çeviri&Düzenleme: mcnbl,CNBuSrang

Devamını oku

CNBLUE’nun Jakarta’daki Kapalı Gişe Konseri!

CNBLUE nihayet Jakarta’daki konserini verdi! Yüzlerce Boice 19 Ekim’de Jakarta’daki Tennis Indoor Senayan’da düzenlenen “2013 CNBLUE BLUE MOON WORLD TOUR”a akın etti.

Boiceların CNBLUE’yu uzun bekleyişleri gerçekten de buna değdi. Çünkü iki buçuk saat boyunca CNBLUE tam anlamıyla inanılmazdı!

Saat 19:00’u gösterdiği an, sabahın ilk saatlerinden itibaren heyecanla bekleyen Boicelar CNBLUE’nun sahne alması için tezahürat etmeye başladılar. Birden bire konser alanındaki ışıklar söndü ve Yonghwa’nın “WHAT’S UPPPP?” demesiyle sesini duyan hayranlar çığlık atmaya başladı.

Hayranlarla selamlaşmadan hemen önce gecenin ilk şarkısı olan “Where You Are” ile konser büyük bir heyacanla başlamış oldu. Yonghwa “Apa kabar Indonesia? Kami CNBLUE. Kami senang bertemu kalian (Naber Endonezya? Biz CNBLUE’yuz.  Millet, sizinle tanıştığımıza çok memnunuz)” dedi. 

Jungshin de şu sözleriyle Endonezya dilinde konuşmaya çalıştı, “Kalian rindu kami? Kami sangat kalian. (Beni özlediniz mi? Biz sizi çok özledik.)” 

Yonghwa, Jonghyun ve Jungshin çok hareketli ve enerji doluydu. Konser boyunca sahnede gezinmedikleri tek bir köşe bile bırakmadılar ve böylece hayranlar onlarla daha iç içe olma şansı yakaladılar. Bildiğiniz gibi Minhyuk bir baterist olduğu için çoğunlukla sahnenin arkasında kalıyor ve bu sebeple onu görmek çok zor bir hal alıyor.  Amma velâkin, “Have a Good Night” performansı sırasında Minhyuk sahnenin tam da merkezinde yer aldı!

Minhyuk da Endonezya dilinde bir şeyler söylemeye çalıştı, “Apa kalian senang? Kami senang datang ke Jakarta. (Millet, mutlu musunuz? Jakarta’ya geldiğimiz için çok memnunuz.)”

Eğer "Wake Up" sırasında Yonghwa'nın (sesinin) yüksek perdelere çıkmasına tanık olmazsanız, o konser CNBLUE konseri olarak kabul edilemez. O ne zaman böyle yapsa Boicelar daha da çığlık atıyor. Geceyi unutulmaz kılmak için Boicelar bir proje hazırlamıştı. CNBLUE “Love Light”ı söylediğinde hep bir ağızdan onlara eşlik ettiler ve yıldız şeklinde bir pankart çıkartarak çok güzel bir atmosfer oluşturdular.

Sonrasında ise klavyesinin başına geçen Yonghwa, “Feeling” i söyledi ve Jonghyun’un “These Days”i söylemesiyle ortam iyice yumuşadı. Jonghyun o an sahnedeki bütün ışıkları/ilgiyi üzerine çekmiş gibiydi.

~Encore ~

Daha fazlasını isteyen Boicelar “Bir daha, bir daha, bir daha,” diye seslendi ve aniden beyaz perdede CNBLUE’nun yansıması belirdi. “Hey You” çalar çalmaz perdeler iniverdi ve resmi BLUE MOON t-shirtleriyle CNBLUE sahnede belirdi.

Üyeler “YFFM”i söyledi ve aynı zamanda hayranların sevgisine karşılık vermek için ellerinden geldiğince fan servisi yaptılar. Yonghwa uçan öpücük bile gönderdi ve sahnenin uç kesimlerimde hayranların yakınına oturdu. Ve tahmin edin ne oldu? Hayranlarının gitarına dokunmasına izin verdi. Ve Jonghyun, o ise sahnede uzanarak gitarını çaldı.

 

En eğlenceli kısım ise tüm üyelerin eline bagetleri alması ve son vuruşları hep beraber yapmalarıydı. Sonrasında ise Minhyuk bagetini seyircilere doğru fırlattı.

 

Son şarkı olarak CNBLUE, “Try Again, Smile Again” i söyledi. Yonghwa bir anlığına arenanın sol kısmına geldi ve orada şarkısını söyledi.

 

Yonghwa son olarak, “Terima kasih.We will come back. Love you. Sampai jumpa lagi. Aku cinta kalian semua (Teşekkür ederiz. Bir daha geleceğiz. Sizi seviyorum. Bir dahaki sefere görüşmek üzere. Millet, sizi seviyorum.)” dedi.

*Bu yazının tüm hakları www.turkishboice.com'a aittir. Siteden çıkartılması kesinlikle yasaktır.*

Kaynak/Source: gokpop

Çeviri: kyuyo
Düzenleme: mcnbl

Devamını oku

[25.10.2013] Twitter Güncellemesi ~ Yong Hwa Dizi Setinden Bir Fotoğraf Palaştı

[Çeviri] @CNBLUE_4: Millet ben Yong Hwa. keke Hava soğuyor.ㅜ Lütfen dikkat edin ve soğuk almayın~~~~ Seju takımının stilist Hyung'unun dizi çekimi sırasında çektiği fotoğrafı gösteriyorum~~keke Pazartesiye kadar beklemek zor görünüyor.. keke Lütfen dışarı çıkarken kalın kıyafetler giyin~^^ İyi geceler

NOT: Bulanık fotoğraf.

[Trans] @CNBLUE_4: Everyone it's me Yonghwa. ㅋㅋ The weather is getting colder ㅜ Please beware not to catch colds~~~ I'm showing you the photo our stylist hyung of Seju team took during filming~~ㅋ Seems like it's hard waiting till Monday.. ㅋ Please wear warm clothes when you're out of the house~~^^ have a good night

p/s - blurred/shakey photo


[Original] @CNBLUE_4: 여러분 용화예요. ㅋㅋ 날씨가 많이 추워졌네요ㅜ 감기조심하세요~~~ 촬영중에 세주팀 우리 스타일리스트 형이 찍어준 사진 여러분께 보여드리려고요~~ㅋ 월요일까지 기다리기 힘드실까봐.. ㅋ 집밖에 나가실때 따뜻하게 입고 다니세요~~^^ have a good night

p.s 흔들림 주의

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: @fizhasan
Çeviri: unDineee

Devamını oku

Star X Star Q&A: Yıldızlar Soruyor Yong Hwa Cevaplıyor

Jung Yong Hwa hem bir şarkıcı hem de bir oyuncu olarak aktivitelerine devam eden bir idol yıldız. Yong Hwa aslında bir şarkıcı olarak çıkış yapmadan önce 2009 yılında SBS’nin You Are Beautiful adlı dizisinde oyunculuk çıkışını yaparak kendini ekranlara tanıtmış ve ‘Havlu Çocuk’ olarak dikkatleri üzerine çekmişti. (Ç.N./ Yong Hwa , YAB sahnesinde erkek olarak tanınan fakat kız olduğunu bildiği Go Min Nam’ı soyunma odasından çıkarmak için başına havlusunu koyarak çıkarmıştır. Bu sahne ona bu lakabı kazandırmıştır.) Çok kısa bir süre sonra CNBLUE çıkış şarkıları ‘I am a Loner’, ardından ‘Love’ ile büyük başarı kazandı. Yong Hwa ayrıca MBC’nin ‘We Got Married’, SBS’nin ‘Every Night’ ve SBS’nin ‘Running Man’ showları başta olmak üzere birçok eğlence programına da katıldı. Düzenli olarak eğlence programında katılan ünlü sanatçı özellikle ‘Running Man’ programına sık sık misafir oldu.

Jung Yong Hwa, gizli günler olmaksızın bir anda şarkıcı ve aktör olarak bir top stara dönüştü. Onun muhteşem şarkı söyleme ve oyunculuk yetenekleri şöhretinin temelini oluşturdu. CNBLUE’nun lideri ve ana vokalisti olarak şarkı söylemekte ve söz yazarlığında da başarılıdır. Albümlerindeki birçok şarkının söz ve müzikleri kendisine aittir. 2011 yılında başrol erkek olarak oynadığı ‘You’ve Fallen For Me’ dizisinin reytingleri düşük olsa da bir erkek aktör olarak potansiyelini ortaya koymuştu. Jung Yong Hwa son günlerde, Yoon Eun Hye ve Lee Dong Gun ile birlikte yer aldığı KBS’nin yeni dizisi ‘Marry Him If You Dare’de, yayın istasyonun gizli patronu ve bir VJ rolündeki Park Seju karakterini canlandırıyor. Jung Yong Hwa birçok alanda aktif olduğu için yıldızların soruları da çeşitliydi.

Jung Yong Hwa, oyuncu Jung Kyung Ho’ya olan benzerliğiyle dikkat çekiyor. Benzer görünümleri ve aynı soy isime sahip olmaları nedeniyle kardeş oldukları dedikoduları ortaya çıkmıştı. Buna ek olarak 2007 yılında, lise üçüncü sınıfta, online yakışıklı erkek yarışmasını kazandığında Yonghwa'nın Jung Kyung Ho’ya olan benzerliği dikkat çekmişti. Jung Kyung Ho şu anda, 17 Ekim’de gösterime girecek ‘Rollercoaster’ filminin tanıtımlarıyla meşgul.

Soru: Sen ve ben benziyoruz durumlarıyla çok karşılaşıyorum. Özellikle vurgulamak istiyorum Jung Yong Hwa bana benziyor ben ona benzemiyorum çünkü büyük olan benim! (Gülüyor) Seni birkaç kez gördüm, birbirimize benzemiyorduk. Yong Hwa çok daha yakışıklı. (Neden ara sıra birlikte içmiyoruz?)

Jung Yong Hwa: Tabii ki, sadece gelmemi iste. (Seni nerede beklememi istersin?) Ben de bu konuda birçok yorum alıyor. Senden özür dilemek istiyorum. Sen göz kamaştırıcısın!

Jung Yong Hwa çıkışından önce 2006 yılında KBS2’nin ‘VJ Komando’sunda göründü. O zamanlar Yong Hwa bir yarışmaya katıldı ve kendini  ‘bir diğer Lee Joon Gi’ olma hayali olan biri olarak tanıttı. Aktör Lee Joon Gi ve Yong Hwa, Hong Jeong Eun e Hong Mi Ran kardeşler tarafından yazılan dizilerde birlikte rol aldılar. Lee Joon Gi  SBS’nin My Girl dizisinde, Yong Hwa ise SBS’nin You Are Beautiful dizisinde başrol kadın karaktere sadık karakterleri oynamalarıyla bir yıldıza dönüştüler.

Soru: Şarkı söylemekte ve gitar çalmakta iyi olduğun kadar oyunculukta da iyisin. Nasıl böyle çok yönlü olabiliyorsun? Lütfen sırrını paylaş.

Jung Yong Hwa: Şey, hepsini en iyi şekilde yapmak istiyorum. Lütfen bana öğret!

2AM’in Cho Kwon’u ve Jung Yong Hwa, eğlence programları sayesinde arkadaş oldular.İkili MBC’nin We Got Married programında, Brown Eyed Girls üyesi Gain ve SNSD üyesi Seo Hyun ile çift olarak ekran karşısına çıktılar. Bundan sonra birlikte bir yıl boyunca SBS’nin ‘The Music Trend’programında sunuculuk yaptılar.

Soru: Yong Hwa çok yönlü biri! Mecbur olsan hangisini seçersin, şarkıcılık mı oyunculuk mu?

Jung Yong Hwa: Eğer birini seçmek zorunda kalırsam bu şarkıcılık olur. Eğer birçok insan beni televizyonda görmek isterse de ikisini birden yapmak isterim.

After School’un Uee’si ve Yong Hwa dizilerde ve eğlence programlarında birlikte çalıştılar. İkili ilk olarak modern dizi You Are Beautiful’da birlikte çalıştılar. Bunun ardından SBS’nin eğlence programı Every Night’da destekleyici sunucular olarak birlikte hizmet verdiler. Uee bu günlerde MBC’nin yeni dizisi ‘Golden Rainbow’ dizisinin hazırlıklarıyla meşgul.

Soru: Marry Him If You Dare dizisini izlerken büyük keyif alıyorum. Eğer geleceğe gitme şansın olsaydı hangi yılda olmak isterdin? Neden?

Jung Yong Hwa: Hımm. Bugünde olmaktan memnunum. Eğer mecbur kalırsam, şey, gerçekten geleceğe gitmek istemiyorum! Şimdi gerçekten mutluyum. Sevdiğim gibi CNBLUE olarak müzik yapıyorum ve Marry Him If You Dare’de Park Seju olarak dizi çekiyorum.

Sahne adı Woori ile tanınan Kim Yun Hye, KBS’nin I Need a Fairy komedisinde mükemmel bir lise öğrencisi. Cha Na Ra’yı ve tvN’in Flower Boy Next Door dizisinde Kar Geum’un ilk aşkı Yun Seo Yeong’u oynadı. Ayrıca MBC’nin You’ve Fallen for Me dizisinde Yong Hwa ile birlikte rol aldı.

Soru: Marry Him If You Dare dizisini izlerken büyük keyif alıyorum. Oldukça meşgul olmalısın ve dizi çekimleri yüzünden yorgun olmalısın. Sağlığına dikkat etmek veya stresten kurtulmak için kendi yöntemlerin var mı?

Jung Yong Hwa: Boş zamanlarda uyumak en iyisidir. Diğer yandan sen nasıl yapıyorsun Yun Hye? Seni, You’ve Fallen for Me’den bu yana göremediğim için üzgünüm.

Yoon Eun Hye KBS2’nin Marry Him If You Dare dizisinde, gerçek kimliğini saklayarak Jeju adasında ilk gördüğü anda aşık olduğu Na Mirae’ye (Yoon Eun Hye) yaklaşan zengin Park Seju karakterini canlandıran Yong Hwa ile birlikte rol alıyor.

Soru: Marry Him If You Dare’de her şeyi olan bir erkeği canlandırıyorsun. Eğer Seju eşinin karakterini, yüzünü ve vücudunu seçebilseydi, seçimi ne olurdu? (Lütfen belirleyici olsun)

Jung Yong Hwa: Bu merak uyandıran bir soru… Açıkçası kişilik benim için en önemli şey. Yoon Eun Hye gibi hem kişilik sahibi hem güzel hem de vücudu güzel biri olursa mükemmel olur.

Soru: Marry Him If You Dare senin üçüncü projen. Oynamak istediğin rol ne?

Jung Yong Hwa: Herhangi bir şey olabilir. Her şey eğlenceli olacaktır.

Oyuncu Go Doo Shim Marry Him If You Dare dizisinde büyükanne torun rolünde birlikte çalışıyorlar. Aslında ünlü oyuncu diziden önce Jung Yong Hwa'yı tanımadığını söyledi. Dizinin basın konferansında ünlü oyuncu "Diğerlerinden onun çok ünlü biri olduğunu duydum" dedi. Dizi çekimlerinde, birlikteyken sanki birbirlerini yıllardır tanıyorlarmış gibi eğlendiklerini dile getirdi.

Soru: Bu seninle birlikte çalıştığım ilk projem ama kendimi sana yakın hissediyorum. Bir şarkıcı olarak da çekicisin. Oyunculuk ve şarkıcılık arasındaki fark ne? Ayrıca Güneydoğu Asya'da oldukça ünlü olduğunu duydum, bu doğru mu?

Jung Yong Hwa: Baştan beri beni rahatlattığını düşünüyorum. Teşekkür ederim! Bir şarkıcı olarak iki saat sahnede hareket edip şarkı söylerken seyircilerden anında tepki almak bu işin en güzel yanı. Bir oyuncu olarak en çekici yanı ise başka bir insanın hayatını yaşamak. Güneydoğu Asya konusuna gelirsek... Kendi ünlü oluşum hakkında nasıl konuşurum? Bana her zaman kibar davrandığın için teşekkürler!

Aktör Lee Dong Gun ve Jung Yong Hwa aynı şirkette olmaları sebebiyle arkadaşlar. Şu an Marry Him If You Dare’de birlikte rol alıyorlar. Buna ek olarak Lee Dong Gun ve Jung Yong Hwa birbirlerine benziyorlar. Özel bir bağlantıları var!

Soru: Park Seju çift taraflı bir adam. Senin diğer tarafın ne?

Jung Yong Hwa: Diğer ben? İnsanlara göre çok konuşup gülen biriyim ama evde kokulu mumlarımla yalnız olmaktan hoşlanırım.

Ekim ayında yeni şarkıları ‘Confused’u yayınlayan kız grubu AOA, röportajda Yong Hwa ile buluştular. Aynı şirkette çalışan sanatçılar olarak birbirlerini destekliyorlar. AOA, Yong Hwa’ya cesur ve sevimli bir şekilde sorularını sordu.

Soru: Marry Him If You Dare dizisini izlerken büyük keyif alıyoruz. Karakterin Park Seju, Na Mirae’yi gördüğünde kafası karışıyor gibi görünüyor. Son zamanlarda benzer bir deneyim yaşadın mı?

Jung Yong Hwa: Şey, AOA’yi gördüğümde aklım karışıyor? (Gülüyor) AOA’in sahne performansını izlerken çok eğleniyorum. Şirketimizde AOA’in ‘Dans Koltuğu’ olarak kullandığı koltukta bir fotoğraf çektim. Kastettiğiniz gibi bir deneyim yaşamadım.

Hem şarkı söylemekte hem oyunculukta başarılı olan Jung Yong Hwa, şarkıcılık ve oyunculuk aktiviteleri sırasında tanıştığı yıldızların sorularını cevapladı. Marry Him If You Dare dizisi ile ilgileniyorlardı. Birçok yıldız onu destekleyici şeyler söyledi. Jung Yong Hwa başarısının sırrı sorulduğunda kısa ama alçak gönüllükle cevap verdi. Onun sırrı yaptığı işten keyif duyarak, istikrarlı bir şekilde çalışan pozitif enerjisi! Gelecekte onu CNBLUE ile ve bir aktör olarak izlemek için sabırsızlanıyoruz.

Yong Hwa soruları cevaplarken çekilen videoyu aşağıda izleyebilirsiniz!

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: M Star Never

Çeviri: unDineee

Devamını oku

Yong Hwa Marry Him If You Dare Dizisinde Karizmatik Bir Patrona Dönüştü

CNBLUE'nun yakışıklı vokal ve gitaristi Yong Hwa, KBS'nin yeni dizisi Marry Him If You Dare'deki yeni imajı ile tüm seyircileri kendisine hayran bırakıyor.

Bir medya imparatorluğunun varisi Park Seju'yu canlandıran Yong Hwa, patron olmasının verdiği doğal karizması ile zaman zaman çalışanlarına karşı soğuk bir sesle söylediği sert kelimeleri kibarlığı ile maskeleyen bir VJ olarak kendi şirketinde işe başlıyor. Yong Hwa hem bir patronun keskin karizması ve asaleti hem de bir yarı zamanlı çalışanın neşeli ve sevimli tavırlarıyla izleyicileri büyülüyor!

Geçen ay Jeju adasında yapılan çekimlerde sete en erken gelen Yong Hwa, tüm çalışanları kocaman parlak bir gülümseme ile selamlayarak dostane bir ortam oluşturmuş, neşeli şakalarla herkesi güldürmüştü. Bununla birlikte Park Seju'nun otoriter bir patron havasına sahip olduğunu söyleyen Yong Hwa boş zamanlarında ve dinlenmesi gereken aralarda bile senaryoyu bir dakika elinden bırakmadan repliklerini okuyup değişik mimik ve tonlarla rolüne hazırlanıyordu.

Her şeyin ötesinde Yong Hwa şık takım elbisesi ve arkaya taranmış siyah saçları ile herkesin dikkatlerini üzerinde topladı. Koyu renk, çizgili üç parça takımı, kravatı ve mendili ile bir chaebol ailesinin varisi Park Seju'yu canlandırıyor. Bu tarzı ile, zıtlık oluşturan bir VJ'nin özgürlüğünü yansıtan rahat ve gündelik kıyafetleri, Yong Hwa'nın doğuştan gelen asil ve lüks görüntüsü çekim ekibinden övgüler aldı. Yong Hwa çekim yaparken onu izleyen bir bayan görevli "Jung Yong Hwa takım elbisesi içindeyken en iyisi! Sanki gerçek, havalı ve korkutucu bir chaebol bir anda sete girdi!" diye haykırdı. 

Çaylak bir VJ'nin perdelediği patronu canlandırmak için harcanan çaba içinde eşsiz bir tutkuyla yanan Yong Hwa Kore ve yurtdışında gidip gelen yoğun programına rağmen büyük bir gayretle karakterinin duygusu, tonlaması ve replikleri üzerinde özenle çalışıyor. 

Dizi ekibi "Yong Hwa karakterinin iki farklı yönünü de özümseyerek %100 Park Seju'yu resmediyor. Yong Hwa'nın bir aktör olarak yeni değişimini dört gözle bekleyin" diyerek Yong Hwa'nın karakterini en iyi şekilde yansıttığını belirtti. 

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: Soompi, Just JYH, allkpop
Çeviri: unDineee

Devamını oku

Heirs Dizisinde Min Hyuk'un Karakter Tanıtımı

Yoon Chan Young: 18 yaşında. Kang Min Hyuk tarafından canlandırılıyor.

Chan Young'un mutluluk katsayısı oldukça yüksek. Annesini çok erken yaşta kaybeden ve yüzünü bile hatırlamayan Chan Young yine de yüz yıl birlikte yaşasa bile yorulmayacağı, bir arkadaş gibi olan babasına sahip. Hiçbir hile olmadan, özel derse bile ihtiyacı olmadan sınıf birincisi. Zengin  bir varis olmamasına rağmen çok mutlu. İyimser ve kibar bir karakterle doğan Chan Young gerçeklerle rahat bir şekilde yüzleşiyor ve amaçlarının peşinden koşmayı biliyor. Her şeyi ile iyi biri. 

Genç yaştan beri babası ona isteklerini almak için öneri yazmasını öğretti. Chan Young çocukluğundan itibaren bu özel eğitim altında 30'dan fazla öneri yazdı. "Pikachu satın almak için sebepler", "Akıllı telefonun Chan Young için faydaları" vb. Böylece Chan Young iyi bir analizci, mantıksal ve ikna gücü yüksek biri oldu. 

Yine de liseye geçtikten sonra istemeyerek de olsa kendini sosyal sınıf farklılıklarının içinde bulur. Babası Empire Grup başkanının sağ kolu olsa bile o Empire Lisesinin fakir çocuğudur. Bununla birlikte Chan Young kendini mahcup hissetmez. Onun iyimserliği ve neşesi Empire Lisesindeki diğer çocuklarla iyi anlaşmasını sağlıyor. Chan Young duygularını dışa vurmakta oldukça başarılı ve onun duyguları kibirli Bo Na'yı etkiliyor.

Bo Na, Chan Young'la ilgili her şeyi seviyor. Bir şey dışında. Bo Na, Chan Young'un Eun Sang ile olan ilişkisine tahammül edemiyor. Eun Sang ve Chan Young orta okula kadar birlikte büyümüşler ve ideal bir dostluğa sahipler ama tabii ki Bo Na bunu desteklemiyor. 

Chan Young yaz tatili boyunca Amerika'da bir dil kursuna kaydolduğunda Eun Sang'dan beklenmedik bir telefon alıyor. Eun Sang birden bire Amerika'da ortaya çıkıyor üstelik yanında bir erkekle birlikte. 

Empire Grup'un ikinci varisi, efsanevi kötü çocuk Kim Tan. Kim Tan neden Eun Sang ile birlikte? Chan Young'un içinde kötü bir his var.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: @yongyongjii
Çeviri:unDineee

Devamını oku

2013 BLUE MOON Jakarta Konseri Basın Toplantısı

İki yıllık bekleyişin ardından - aslında Endonezya’yı ilk ziyaret etme planları 2011’de olan ama maalesef iptal edilen- CNBLUE, dünya turları kapsamında 2013 Blue Moon World Tour Live in Jakarta ile nihayet Endonezya’ya geldi.  Güney Jakarta’daki Intercontinental Midplaza Hotel’de saat 15:30’da gerçekleşen basın konferansının sunuculuğunu Tike Prijatnakusumah, çevirmenliğini ise Okti yaptı.

15 dakikalık basın konferansı CNBLUE’ya sorulan 10 soru ile iyi bir şekilde tamamlandı ve üyeler, konferansı keyifli bir hava içinde gerçekleştirdi. Aynı zamanda CNBLUE birkaç  Endonezce kelime öğrenmişti ve bunları basının karşısında onlarla tanışmak için kullandılar.

Basın konferansında CNBLUE’ya sorulan sorular aşağıda;

1-Endonezyalı Boicelar için söylemek istediğiniz bir şey var mı?

Sonunda buradayız. Endonezyalı Boicelar ile çok iyi, çok tatlı anılarımız olsun istiyoruz.

2-Endonezya’da ve ilk kez Jakarta’da sahne almak hakkında nasıl hissediyorsunuz?

Önceden bazı problemler oluştuğu için Endonezya’ya gelememiştik, ama nihayet buradayız ve Endonezyalı hayranlarımızla buluşmak istiyoruz.

3-Aslında “Blue Moon” ne anlama geliyor?

Eğer “Dolunay” varsa sonrasında “Blue Moon” (Mavi Ay) oluşur. Biz “Dolunay”dan iki kat daha harika olmak istiyoruz. Bu yüzden bu kez “Dolunay” değil ama olağanüstü “Blue Moon”u seçtik.

4-Şu anda Yonghwa ve Minhyuk’un dizileri ve diğer pek çok şey gibi dolu olan tüm bu programınızla konser öncesi hazırlığınızı nasıl ayarlıyorsunuz?

Bizim konser için hazırlıklarımız Nisan ayının öncesinden itibaren başlamıştı. Ve yoğun programlarımız arasında da daima provalar için zaman ayırmaya çalışıyoruz.

5-Bu turda Endonezya’dan umduğunuz şeyler neler?

2013’ün başlarında son albümümüz RE:BLUE’yu yayınladık, bu yüzden umuyoruz ki konser boyunca hayranlarımız yeni şarkılarımızı canlı dinleyebilirler. Bizi genellikle sadece CD’lerden veya müzik çalarlarından dinleyen hayranlarımız için bu çok özel bir etkinlik olabilir. 

6-Bu yıllar boyunca başarılarınız hakkında neler hissediyorsunuz?

Bizim amacımız, dünya çapında şarkılar yapmak ve şarkılarımızı herkesin duyabilmesini sağlamak.

7-Sizce CNBLUE neden hayranlar tarafından seviliyor? 

Çünkü yakışıklıyız (haha), müzik aletlerimizi iyi çalabiliyoruz ve iyi şarkılar yazabiliyoruz.

8-CNBLUE’nun müzik kariyeri boyunca en mutlu olduğu an nedir? İlk kez müzik programına çıktığınız zaman mı veya konser alanınızın hayranlarınızla tamamen dolduğunu gördüğünüz an mı?

En mutlu olduğumuz an tıpkı şimdiki gibi farklı ülkeleri ziyaret ettiğimizde, tek başımıza konser verdiğimiz ve yabancı hayranlarımızın bizim şarkılarımızı söylediklerini gördüğümüz an.

9-Blue Moon World Tour bittikten sonra başka planlarınız var mı?

Blue Moon’u her yıl veya iki yılda bir düzenlenen “yıllık tur” yapmayı planlıyoruz. Yonghwa ve Minhyuk dizileriyle meşgul olacaklar ve CNBLUE gelecek sene yeni bir albüm yayınlamayı planlıyor.

10-Endonezyalı Boicelar için bir mesajınız var mı?

MH: Terima kasih Indonesia BOICE. Kami sangat senang datang ke Indonesia (Endonezyalı Boice’lara teşekkür ederiz. Endonezya’ya gelmiş olmaktan çok mutluyuz.)

JS:Menunggu kami, terima kasih (Bizi beklediğiniz için teşekkürler.)

JH:Menunggu kami, terima kasih (JS’i taklit ediyor.)

YH: Aku cinta kalian (Hepinizi seviyorum.)

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak/Source: korean updates

Photo cr.: CNBLUE Official Facebook Page

Çeviri: mcnbl@TurkishBoice

Devamını oku

[19.10.2013] Twitter Güncellemesi ~ Lee Jong Hyun

[Çeviri] @CNBLUE_4: Merhaba. Ben gitarist Jonghyun. Jakarta'da güzel anılar oluşturduk. Bugünkü konseri unutmayacağım^^ Mutlu bir şekilde ayrılmamızı sağladığınız için teşekkürler! Konser eğlenceliydi~

[Original] @CNBLUE_4: 안녕하세요. 기타치는 종현입니다. 자카르타에서 좋은 추억 만들어 갑니다^^ 오늘 공연 기억하겠습니다! 행복하게 돌아갈수 있게 해주셔서 감사합니다. 공연은 즐거워~ http://twitpic.com/dhzapv 

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Çeviri: CNBuSrang

Devamını oku

[18.10.2013] Twitter Güncellemesi ~ Kang Min Hyuk

[Çeviri] @CNBLUE_4: Hediye olarak aldığım Galaxy Note 3'ten bir kanıt fotoğrafı!
Endonezya'ya ilk gelişimiz olduğu için hatıra çekimi!
Umarım CNBLUE'nun konseri, dizilerimiz hepsi iyi bir şekilde sonuçlanır~ tek atış!
Yarın konserde görüşürüz!
Not: Yonghwa hyung ve Jungshin'in fiyasko fotosu?!

[Trans] @CNBLUE_4: Proof shot from Galaxy Note 3 I got as gift!
A commemorative shot since it’s the first time I come to Indonesia!
CNBLUE’s concert, dramas hopefully all will turn out well~ one shot!
See you at the concert tomorrow!
p.s Yonghwa hyung and Jungshinnie photo bomb?!

[Original] @CNBLUE_4:  갤럭시노트3 선물받은 인증샷!
인도네시아 처음 온 기념샷 ! 씨엔블루 공연, 드라마 모두 잘 되라고 다함께 들이켜~ 원샷! 내일 공연장에서 봐요! p.s 용화형 정신이 깨알샷?!

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Trans: cnbluestorm

Çeviri: mcnbl

Devamını oku

YongHwa Geri Gitmek ve “Loner” Performanslarını Değiştirmek İstiyor

Yonghwa, zamanda geri gidip bir şeyleri değiştirebilseydi, değiştireceği şeyin “Loner” performanslarını olduğunu açıkladı.

12 Ekimde, Yonghwa KBS 2TV’de “Entertainment Relay”e konuk oldu. O gün, yıldızlara geri dönmek ve değiştirmek istedikleri, geçmişlerinde herhangi bir bölüm olup olmadığı soruldu. Yonghwa’nın sırası geldiği zaman “Loner performansı yaptığım zamana dönmek istiyorum” dedi. “Yüz ifadelerim önceden çok mükemmel değildi.” sözleri herkesin gülmesine neden oldu.

Sözlerine şöyle devam etti; “Zamanda geri gitseydim kendime derdim ki ‘Telaffuzun mükemmel değil ve ifadelerin düz.’”

Tekrar nasıl performans sergileyeceği sorulduğunda, Yonghwa net telaffuz ve parlak bir ifadeyle “I’m a loner, I’m a loner” dedi. Göze çarpan fark herkesin bir kere daha gülmesine neden oldu.

Bu arada Yonghwa, şu sıralarda başrol oyuncuları Yoon Eun Hye ve Lee Dong Gun ile birlikte “Future Choice” dizisini çekiyor.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: Soompi

Çeviri:bister_jh@TurkishBoice

Devamını oku

Marry Him If You Dare Kadrosunda Park Seju Karakteri

Kabaca orada burada idare eden, takımın en küçük VJ’i

Ama aslında CEO’nun torunu, gizli bir patron?

Bütün zor işleri yapan Morning 3 takımının en küçüğüdür.

Ama kendine özgü rahat havası her zaman hissedilebilir, çünkü o gerçekte YBS başkanının torunu, yani 3. nesil bir chaebol.

Bir medya imparatorluğu hayali kurarak, işleri baştan aşağıya anlamak için kılık değiştirerek çalışıyor.

Onun kimliğini bilmeyen PDler adı yerine “ya (aşağılayıcı hitapla)” sesleniyor, eklemlerini tekmeliyor ve başının arkasına vuruyorlar ama o her zaman gülümsüyor.

(Neden? Çünkü zaten her halükarda patron olacak!)

Aynı zamanda şirket için zararlı kişileri yavaşça ayırıyor.

Kalıplaşmış dışarıda nazik/ içeride güçlü tip; kibar, sessiz bir adam gibi görünmesine rağmen içinde sert bir iş adamı kanı akıyor.

Ama bir süredir soğuk kalbini eriten bir an var; bu, bir balık gibi rahatça yüzen bir kadını gördüğü an. Ve tesadüfen, TV istasyonunda onunla tekrar karşılaşıyor.

Tıpkı onun gibi bütün hakaretleri alttan alarak zor işlerin hepsini yapan Na Mirae. 

  

-

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: JustJHY

Çeviri: bister_jh @TurkishBoice

Devamını oku

[17.10.2013] Twitter Güncellemesi ~ Jong Hyun Sözünü Tutuyor

[Çeviri] @CNBLUE_4: Merhaba. Ben gitarist Jong Hyun! Jakarta'ya güvenli bir şekilde ulaştık! Söz verdiğim gibi haha (Ç.N/ Jong Hyun bugün yapılan BANG BANG imza etkinliğinde daha çok tweet atacağına söz vermiş)

[Trans] @CNBLUE_4:  Hello. This's guitarist Jonghyun! We have arrived to Jakarta safely! As promised!heh

[Original] @CNBLUE_4: 안녕하세요. 기타치는 종현입니다! 자카르타에 잘도착햇습니다! 약속지켰습니다!ㅎ

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak:@CNBurningBow

Çeviri: CNBuSrang

Devamını oku

[17.10.2013] Twitter Güncellemesi ~ BANG BANG İmza Etkinliği

[Çeviri] @CN_FANCLUB:  CNBLUE BANG BANG imza etkinliği iyi bir şekilde tamamlandı. BOICE katılımınız için teşekkürler! Lütfen BLUE MOON Jakarta konseri için de heyecanla bekleyin~^^

[Trans] @CN_FANCLUB: CNBLUE BANG BANG signing session has ended well. Thank you to participating BOICE! Please look forward a lot to Jakarta BLUE MOON concert too~^^

[Original] @CN_FANCLUB: CNBLUE 뱅뱅사인회를 잘 마쳤습니다. 참여해 주신 보이스 여러분들 감사하구요! 자카르타 블루문 공연도 기대 많이 해주세요~^^


*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden çeviri çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: CNBRUNEI
Çeviri: unDineee

Devamını oku

[17.10.2013] Twitter Güncellemesi ~ Jung Yonghwa

[Çeviri] @CNBLUE_4: Millet! Ben Seju! ke (Ç/N: Seju, Yonghwa'nın MHIYD dizisinde canlandırdığı karakterin adı) MHIYD dizisinin 1. ve 2. bölümünü izlediniz mi? Çok desteklediğiniz için teşekkür ederim. Daha çok çalışacağıma söz veriyorum~! Ah bir de Lee Joon hyung'un (MBLAQ üyesi) 'An Actor is an Actor' filminin galasına gidemedim, Üzgünüm~ Oyuncu olduğun için seni tebrik etmek istiyordum~^^ Fighting! Jakarta'da konser vereceğiz! Soğuk algınlığına dikkat edin!^^

[Trans] @CNBLUE_4: Everyone! This is Seju! ㅋ have you watched episode 1,2 of the drama MHIYD? Thank you for so much support. I promise to work harder~! ah and also, I wasn't able to go at Lee Joon hyung's movie premiere of "An actor is an actor, Sorry~ I wanted to congratulate you for being an actor~^^ Fighting! We'll be having concert in Jakarta! Be careful not to catch a cold!^^

[Orijinal] @CNBLUE_4: 여러분 !세주입니다 ! ㅋ드라마 미래의 선택 1,2화 보셨나요? 많이 응원해 주셔서 감사합니다.앞으로 더 열심히 할게요~! 아 그리고! 이준형 '배우는 배우다' 시사회 못가서 쏘리~ 꼭 하고 싶었던 연기 하게 되어서 축하해~^^ 화이팅! 자카르타 공연 잘하고 올게요! 감기조심하세요!^^

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Eng. Trans:@yongsarang
Çeviri: CNBuSrang @TurkishBoice

Devamını oku

[15.10.2013] Twitter Güncellemesi ~ Lee Jungshin

[Çeviri] @CNBLUE_4: Selam, ben Jungshin! Hoho! MHIYD'i izlediniz mi? Tabii ki MHIYD'i seyrettiniz ve benim için sanki piyango gibi~! Aynı zamanda Heirs'i de çokça desteklemeliyim~! Ve yakında! CNBLUE'muzun Jakarta konseri var! Endonezyalı Boice'lar lütfen sabırla bekleyin~ (CEO'nun arabasındayım!) Günaydın!

[Translate] @CNBLUE_4: Hi this is JungShin! Hoho! Have you seen MHIYD? Of course you saw MHIYD and it seems a jackpot to me~! I also have to support Heirs a lot~! And soon! Our CNBLUE concert in Jakarta! Indonesian Boice please wait patiently~ (In CEO’s car!) Good morning!

[Original]@CNBLUE_4: 하이 정신입니다 호호 여러분 미래의 선택 보셨나요? 당연히 보셨겠지만 “미선”이 대박날 것 같습니다~ 상속자들도 많이 응원해주시구요~! 그리고 곧! 저희CNBLUE 자카르타 콘서트! 인도네시아 보이스분들 조금만 더 기다려 주세요~ (대표님차안에서 한컷!) 굿모닝~http://twitpic.com/dhdzew

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Eng. Trans:cnbshin
Çeviri: mcnbl @TurkishBoice

Devamını oku

[14.10.2013] Twitter Güncellemesi ~ Jung Yonghwa

[Çeviri] @CNBLUE_4: Selam millet^^ Yonghwa burada~ Uzun zaman oldu!^^ Marry Him If You Dare'in ilk yayını bu gece saat 10'da, tüm randevularınızı boşaltın ve (yayın saatinde) canlı seyredin!!! ㅋㅋ Hava aniden soğudu bu yüzden sıcak tutacak kıyafetler giyin!

[Translate] @CNBLUE_4: Hello everyone^^ Yonghwa here~ It's been so long!^^ Tonight at 10PM is the first broadcast of Marry Him If You Dare, clear all your appointments and watch it live!!!ㅋㅋ The weather becomes cold all of a sudden so wear warm clothes!

[Original]@CNBLUE_4:안녕하세요 여러분 ^^ 용화예요~ 오랜만이네요!^^ 오늘10시에 드라마 '미래의 선택' 첫방송이니까 약속 비우시고 본방 사수!!!ㅋㅋ 날씨가 갑자기 추워졌는데 따뜻하게 입으시길!

Not: Fotoğraf tweetten bağımsızdır.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Eng. Trans:@CNBStorm

Çeviri: mcnbl @TurkishBoice

Devamını oku

[24.03.2011] CNBLUE - 'First Step' Guerrilla Concert [Türkçe Altyazılı]

Part 1

Part 2

Çeviri: Nihan, mcnbl, CNBuSrang,unDineee

Zamanlama: Nihan, mcnbl, foice,unDineee

Video Düzenleme: B-Red

Devamını oku

MHIYD Basın Toplantısı ~ Yonghwa

-CNBLUE üyelerinin hepsi oyunculuk yapıyor. Birbirinize (oyunculuklarınızla ilgili) ne tür tavsiyelerde bulunuyorsunuz?

YH: Biz sadece, iyi veya kötü oyunculuk yapıyor diye birbirimize takılırız.

-CNBLUE üyelerinin hepsi oyunculuk yapıyor, birbirinize neler söylüyorsunuz?

YH: Biz birbirimizle ilgilenmiyoruz. (YH'nin cevabı herkesi güldürmüş.)

video cr: SSTVnews

[01.38] YH: Chaebol (*Genelde aile şirketi olarak kurulmuş büyük ölçekli Güney Kore firmalarının genel adı) sahibi bir karakteri ilk defa canlandırmak birçok açıdan zor. Senaryoda şöyle yazıyordu, 'Seju noodles (*erişte) yiyor, yemek yemesi bile şaşalı.' Bu yüzden normal yiyemedim. Yemek çubuklarına dolamaya çalıştım; ama noodles çok yapışkan olduğu için beceremedim. (Bu sahneyi) Dizide görebilirsiniz.

YH: Zorlukların yanı sıra, çevremdeki insanlar bana çok iyi davranıyor. Daha önce hiç chaebol olarak yaşamadığım için zorlanıyorum; ama Go Doo Shim sunbaenimle beraber olduğum için, çekimlerden keyif alıyorum. (Ç/N: Go Do Shim, YH'nin dizide büyük annesini karakterini canlandırıyor. İkili arasında çekim sırasında yaşananlarla ilgili haber çevirimiz için TIKLAYIN.)

YH: Park Seju 28 yaşında. Ama ben 25 yaşındayım. Daha önce üniversite öğrencisi (Heartstrings) ve sanatçı (You Are Beautiful) rolünde oynadım. Bu sefer 28 yaşında bir cheabol karakterini canlandırıyorum. Yüzümün 28 yaşındaki bir karakteri canlandırabileceğini düşündüğüm için, bu rolü kabul etmeye karar verdim.

Go Doo Shim: Açıkçası Jung Yong Hwa'yı çok iyi tanımıyordum. Yakın bir arkadaşım 'O, Asya piyasasını elinde tutan kişi' dedi ve o Jung Yong Hwa'ydı. Bu sebeple onunla ilk karşılaştığımızda, 'O kadar popüler misin? Telif hakları (senin sayende) tüm Asya ülkelerine satıldı.' dedim. Yonghwa ile ilk defa bir dizide beraber oynadık; ama hiç gariplik hissetmedim. İlk sahneden iyi bir başlangıç yaptık. Yonghwa çok iyi oynadı ve içimden şöyle geçirdim, 'Aha kötü değil!' 

Yoon Eunhye (YH'yle ilgili): O, çevresindeki insanlarla iyi ilgileniyor ve erkeksi biri. Ama bazen küçük erkek kardeş gibi şirin. Her şeyi öğrenmeye hevesli, ayrıca farklı oyunculukları denemeyi seviyor.

YH: Şans eseri Japonya'da gazetede 'Günlük fal' okudum. Şöyle yazıyordu: "Bugün gelecek için seçimin önemli." Daha sonra Kore'ye döndüğümde şirketim 'Choice of Future/Geleceğin Seçimi' (dizisinde) oynamamı önerdi, ben de bunu kabul ettim.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!* 

Kaynak/Source: saturnkr
Çeviri: CNBuSrang
Düzenleme: mcnbl

Devamını oku

[09.10.2013] Twitter Güncellemesi ~ Kang Minhyuk

[Türkçe] Merhaba. Uzun zaman oldu~! Uzun zamandır saklanmamın ardından... Daha çok bir arkadaşa benzeyen babamı tanıtacağım, olur mu? Açıkçası ben daha iyi gözüküyorum, değil mi? ㅋ Ama birden bire babamı görmek istedim. Chanyoung'u ve babasını bu akşam 10 PM (Türkiye saatiyle 16.00'da) görebilirsiniz! Lütfen SBS'nin The Heirs dizini dört gözle bekleyin!

[ENG Trans] Hello. It's been a long time~! After a long time I've been hiding.. I would like to introduce my father that looks more like a friend, rite? Frankly, I look better rite? ㅋBut all of sudden, I feel like wanna see my dad.. Chanyoung and his father can be seen tonight at 10pm! Please look forward for SBS The Heirs!

[@CNBLUE_4] 안녕하세요 오랜만이에요~! 오랜만에 숨겨왔던... 친구같은 저의 아버지를 소개할게요 잘어울리죠? 솔직히 제가 더낫죠?ㅋ 근데 아버지가 갑자기 보고싶어.. 찬영이와 아버지는 오늘밤 10시에 볼수있습니다! sbs 상속자들 기대많이해주세요!

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Eng. Trans:norleecious

Çeviri: CNBuSrang@TurkishBoice

Devamını oku