[18.11.2013 | Video Çeviri] "Cheongdamdong 111" Basın Konferansı

47:20~

Eunie:  Hongki yayınlanacak bölümle ilgili ipuçları verdi.

Çoğu artist  ilk başta ''Bu ne? Yine de ilginç görünüyor.'' diye düşündü. Sonra, çekim yaptıktan sonra, anladık ki, ''Bu programda Başkan'ın tutkusu, hırsı için, biz sadece kullanıldık.

Başkan Han'ın şirketle ilgili henüz gerçekleştirmediği rüyaları, biz buna ilaveten oynuyorduk. Bunu çekimler bittikten sonra fark ettim. Siz de böyle düşündünüz, değil mi?

Jonghyun: Aslında mecburduk bunu yapmaya. Başkan ''İşbirliği yapmayan herhangi bir sanatçı/ artist olursa bana bildirin'' dedi.

Eunie: Çekimler sırasında, Başkan sanatçılarının bütün taleplerini kabul etti bu yüzden o kadar da kötü değildi aslında. Sorusu olan?

50:41~

Muhabir: Beklenmeyen davranışı yüzünden ön plana çıkan bir üye seçin.

Hongki: Başka bir takımdan seçebilir miyim? Jungshin. Onun fragmanını seyrettiniz mi? Vay be.. Bu gerçekten de!!

Eunie: O yayınlanmadı, Hongki.

Hongki: Kaldırıldı mı?

Eunie: O video 19+'du.

Hongki: Ah 19+. Ona paslıyorum o zaman.

Jungshin: (Sadece öksürür ve mikrofonu Jonghyun'a uzatır.)

Jonghyun: Fragmanda da gördüğünüz gibi, çok endişeliydim. Fakat, düzenlenmiş versiyonunu izledim ve  Başkan'ın üyelerimizden daha çok dikkat çekeceğini düşündüm. Bu program genel olarak Başkan'ın.

Eunie: Sonra anladım. Biz sadece kullanılıyorduk.

Jonghyun: Yapım ekibi bütün herkese ilgi gösterdi, beklenmedik bir şekilde yönetmen bile (Kim Young Seon) ilgilendi. Bu yüzden bir kişiyi seçmektense, 'Ah, bu kişiler buradaydı.' bunun farkına varabilirim.

Eunie: Bu programda görünen Yönetmen Kim Young Seon, onun gerçek kişiliği. Ondan daha büyük olduğum için rahat hissettim.

53:43~

Eunie: Bugün, Yonghwa MHIYD çekimlerinde olduğu için gelemedi. Neden Yonghwa'nın lakabı ''Milletvekili Yong''?

Jungshin: Bunu programda nazikçe açıklayacağım. O biriyle ilk tanıştığında ya da arkadaşlarıyla buluştuğunda daima el sıkışır/tokalaşır. Milletvekili gibi görünüyor.

Eunie: Onunla daha önce güzellik salonu önünde el sıkışmıştım.

Part-2

(Herkesin buzdolabından içecek seçmesi için adını ve pozisyonunu yazması gerektiği yönünde bir kural var. Hongki, şirketin ilk sanatçısı olduğu ve şirkete katkıda bulunduğundan bunu hak ettiğini düşündüğü için ve ikinci olarak, bu kuraldan nefret ettiği için, ismini yazdıktan sonra kendi pozisyonuna  ''müdür'' yazdı.)

-02:20~

Eunie: Hong Müdür'ün (Hongki) iyi ve kötü yanları nelerdir?

Jungshin: İlk olarak, biz dokuz kişi bir araya geldiğimizde çok iyi anlaşırız, o ortamı neşelendirir. Hongki hyung'un varlığı eğlence kaynağı. Bugün bekleme odasında da bizi eğlendirdi.

Jonghyun: Size doğruları söyleyeceğim. CNBLUE üyelerinin kişilik olarak sessiz ve tahammül gücünün yüksek olması çok iyi. Şirketle bir sorunumuz olduğunda Hongki, FTIsland temsilcisi olarak kendimizi geliştirmemizi kapsayan şeylerle ilgili şirkete önerilerde bulunur. Ne iyi bir arkadaş.

Eunie: Hongki, böyle şeyler yaptığını bilmiyordun, değil mi?

Jonghoon: Hongki biliyordur. Hongki, FTIsland takımının bir üyesi ama o bütün FNC sanatçılarının sözcüsü. Bütün üyeler cesaretsiz davrandığında o başkanla konuşmak için gönüllü olur. Bu yüzden daha fazla iyi şeylere sahibiz. Kötü şeylere gelince, programı izlerken onun küstah/edepsiz olduğunu hissedebilirsiniz. Ama aslında değil. Bu sadece onun sözcü olmasından kaynaklanıyor.

Eunie: Öbürleri seni övmeye devam ederken utanmış görünüyorsun.

Hongki : Utandım. Benim için en güzel şey üyelerin böyle düşünüyor olması. FTIsland'ın özel günlerini kutlarım. Benim doğum günüm diğer üyelerinkine göre önde, çünkü Şubat ayında.

Beşimiz dileklerimizi birleştirir ve başkandan doğum günü hediyesi olarak isteriz. ''Bugün benim doğum günüm. Bir doğum günü hediyesi istiyorum.'' Sonra o aynı şeyden 5 tane alır ve doğum günü partisi verir.

Eunie: Bu akla yatkın. Başkanım, bu önerileri duyduğunuzda nasıl hissediyorsunuz?

Başkan: Eskiden çok kızardım. Ama şimdi alıştım. Hongki söylediğinde sadece ''Yine geldi.'' diye düşünürüm. Eğer onun dileğini dinlemezsem, bütün bir yılım kötü geçer.

Jonghyun: Bu bilmediğim bir şeydi. Bunu örnek olarak alacağım. Biz hiçbir zaman doğum günü hediyesi istemedik. Sizi arayacağım.

Eunie: Birçok şey ortaya çıkıyor.

Jonghyun, sözlerinde hiç aksan duyamıyorum. Oyunculuk yaparken aksanın yüzünden zor zamanlar yaşadın mı?

Jonghyun: Aksanlı konuşuyorum. Aksanlı konuştuğumu düşünmesem de insanlar öyle olduğunu söylüyor. Bir programda şiveli konuşmam söylendiği zaman yapamıyorum.

Eunie: Neden bize göstermiyorsun?

Jonghyun: Yapamıyorum.

~06:24

08:07~

Eunie: Bu gerçek bir dizi, kamera yaklaştığında kim daha çok değişiyor?

Jonghyun: Çekimler başladığında değişiyoruz. Bu yüzden kameralar aralarda da bekleme zamanında da çalışmaya devam etti. Çekimler anlık ve tehlikeliydi. Üyeler daha çok kurban/av konumundaydı.

Eunie: O zaman CNBLUE'nun gerçek hali ortaya çıkacak diyebilir miyiz?

Jonghyun: Kesinlikle çok daha ilgi çekici, ama bazı kısımlarda endişeliyim. İyi olması için elimden geleni yaptım.

Eunie: Bize daha çok gerçek halinizi göstermenizi istiyorum.

~08:55

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Kaynak/Source:@saturnkr

Çeviri: EunJung@TurkishBoice

Devamını oku

[Röportaj ] Arena Homme Plus - 2013 Aralık ~ Yonghwa'nın Dönüşümü

Jung Yonghwa’nın Dönüşümü

Yonghwa her zaman iş başında gibi göründüğünden ona özgür olup olmadığını sordum.

“Kendi çizdiğim belirgin sınırlar içerisinde özgürüm” diye yanıtladı.

MHIYD dizisindeki Park Seju dönüşümlü bir karakter. Acaba Jung Yonghwa’nın da kendisi için çizdiği sınırları aşabileceği bir gün gelecek mi? Bir gün çizgiyi aşsa bile muhtemelen o hiçbir şey olmamış gibi gülümserdi.

-Röportaj-

S: Dizi setinden direkt buraya geldiğinden yorgun olmalısın.

YH: Sorun değil, her zaman dizi çekiminden keyif alıyorum.

S: MHIYD dizisinden hem karakterin hem de kendin için yüksek beklentilerin olmalı.

YH: İlk kez kendimden yaşça büyük bir karakteri canlandırdığım için bundan hoşlandım. MHIYD, yaklaşık iki yıl sonra benim ilk dizim, bu yüzden, önceki işlerimi izlediğimde “Artık epey yaşlandım.” diye düşündüm.

S: Epey yaşlandın mı? Ne gördün ki?

YH: Ekranı gördüm (gülüyor).  Yaşlılık değil ama “You’re Beautiful” zamanlarında sanki bebek gibiydim. Önce (Park) Shinhye ile oynamıştım ama bu kez sunbaelerimle/kıdemlilerimle çalışıyorum bu yüzden öğreneceğim çok şey var. Programdan dolayı yorulsam bile çekimlerden çok büyük keyif alıyorum.

S: Park Seju’yu oynamadan önce hazırlık yapmak için düşündüğün bir şeyler var mıydı?

YH: Rolü canlandırmadan önce, bile bile,  özel olarak bir şeyleri nasıl yapabilirim diye düşünmeden başladım. Önceki işlerimde oyunculuk dersleri almıştım ve karakterlerin içlerine nasıl girebileceğime çalışmıştım, ama bu kez rahat olmaya çalışıyorum. Park Seju’yu sanki gerçekten Jung Yonghwa gibi hissetmeye çalışıyorum, bu tarzda ilerliyorum. Bu, rol yapmayı daha da kolaylaştırdı.

S: İnandığın şeyden emin misin?

YH: Evet. Hayal ettiğim doğru olandır düşüncesiyle ilerliyorum.

S: Burada dizilerle alakalı rakamlar var. Reytinglerden bahsediyorum. Bu gibi şeylerin ötesinde sen “Oyuncu Jung Yonghwa” olarak hayli memnun görünüyorsun.

YH: Doğru. Kesinlikle bu dizide ve bu rolde oynadığım için pişman değilim.

S: Sanki tüm duygularını açığa vurmuyorsun, biraz bastırarak ifade ediyorsun gibi hissediliyor.

YH: Bu şekilde anladığınız için müteşekkirim. Önceki rollerimi izlediğimde, kendimi bastırdığım yerler var bu yüzden oradakinin ben olmadığı o kadar açık bir şekilde görülüyor ki. Şimdiyse, zaman zaman kendi ifadelerim ortaya çıkmış gibi oluyor, bu daha gerçekçi ve iyi görünüyor.

S: Genellikle kibar rollerde oynadın. Park Seju da öyleydi. Gerçek hayatta bulunması gerçekten zor insanlar… (gülüyor)

YH: Haklısınız. Böyle insanlar olmasının imkanı yok.

S: Ben Mirae’nin Park Seju’yu seçmesini isterdim.

YH: Ben de! Gerçekten sonunda beni seçmesini istiyorum.

S: Dizideki durum gerçek hayatta olsaydı, sence şansın daha fazla olur mu?

YH: Kesinlikle. Şu an Park Seju sinirlerimi bozdu.

S: Daha çok etkin olmadığı için mi?

YH: Park Seju, Mirae’den çok hoşlanıyor… oh, yine aksanlı konuştum.

S: Sorun değil. Aksanlı konuşabilirsin, bu bir video röportajı değil.

YH: Ah, haklısınız. Mirae için çok fazla şey yapıyor, (Seju’nun durumu için) bu, çok kırıcı değil mi~? (Busan aksanı)

S: Orada sinirlerine iyi hâkim oluyorsun (gülüyor)

YH: Bazen sette Eunhye nunaya “Lütfen benim farkıma var.” diyorum. O zaman o da, “Benim istemediğimi mi sanıyorsun? Ama senaryo böyle söylüyor” diyor. (gülüyor)

S: Dizi setinin koşullarını anlamaya başlamış olmalısın. Enerjini karakterin içine girmek için harcamak zorunda olmak yorucu olmalı.

YH: Fiziksel olarak yorulmak çok fazla problem değil. Ama uzun repliklerim olduğunda… (gülüyor)

S: Sahnede olman, sette gerekli olan uyumu çabuk sağlamana yardımcı olmuş olmalı. Dizi çekimiyle eş zamanlı olarak bir de Japonya’da (konser) turu yapıyorsun. Bunun mümkün olması müthiş.

YH: Oh, çıktığımız tur aynı zamanda “Arena” turu (gülüyor). Bu aslında her konser sonrasında pestilimin çıkması demek. Ama setteki enerji ile sahnedeki enerjinin biraz farklı olduğunu düşünüyorum. Konserde enerjimi dinleyenlerden alıyorum aslında.

S: Yakında çıkışının 5. yılı olacak. Müziğini, oyunculuğunu ve kendi çevrendeki düzeni nasıl kontrol ediyorsun?

YH: Dizi çekiminin ortasındayken, Japonya’ya uçup ve 2 konser verip tekrar sete dönecektim… Çünkü sahne almak zorundayım, boğazıma/sesime dikkat etmek zorundayım, vücuduma/sağlığıma dikkat etmek zorundayım. İlginç bir şekilde, hepsini başarılı bir şekilde tamamladıktan sonra başarmış olmanın verdiği his çok değerli. Daha çok sorumluluk sahibi biri oluyorum ve daha çok şey öğreniyorum.

S: Ama sahnede her zaman aynı olamayabilirsin. Bazen yığılıp kalabilirsin.

YH: Kesinlikle. Bir takım olarak yer aldığımız sahne, sadece ben elimden gelenin en iyisini yaptığım için her zaman başarılı olmayabilir. Yalnız sahne aldığımda, sahneye çıkmadan önce çok stresli olurum. Sahne almadan önce sanki bir sınava giriyormuş gibi hissederim. Bunu iyi yapmalıyım, başarılı olmalıyım diye durmadan kendi kendime söylenirim. Küçük bir hata yaparsam, moralim bozulur. Bugünlerde, sahne hakkındaki hissettiğim baskıyı “keyif almak” olarak değiştirdim. Çok yoğun bir programın ortasında sahne aldığımda daha çok eğleniyormuşum gibi gözüküyor. İzleyenlerin de daha çok keyif aldıkları görülüyor. Şimdi sahneden daha fazla keyif alabilmek için düşüncemi olgunlaştırıyorum.

S: Hayat tarzın bir rockstar’dan biraz farklı görünüyor. Bugün tanıştığım kişi parlayan biriyken aynı zamanda sessiz ve aklı başında.

YH: Kesinlikle korkusuz bir “rock”çının doyumunu yaşadığım zamanlar oldu; ama bu benim kişiliğim değil. Bu yüzden aynı şekilde yaşamak zorundaymışım gibi hissetmiyorum. Kendim gibi olmasaydım, o şekilde yaptığım müzik de beni yansıtmazdı. Rock müziğin içinde, kendi tarzımla çalışıyorum. Açıkçası müziği, kendimle doldurmak istiyorum.

S: Ne kadar çok kişi seni izlerse, o kadar fazla spekülasyon ve yanlış anlaşılma yaşarsın. Böyle şeylere dikkat ediyor musun?

YH: Bu gibi şeylere dikkat edecek tarzda birisi değilim. Genellikle yaptığım tercihlerden pişmanlık duymam. Ama standartlarımı çiğnemeyi kabul edemem. Eğer çizdiğim sınırları aşmak üzereysem, doğal olarak kendimi sınırlandırırım. Yoldan çıktığımda olacağım durumu hayal ederim ve öyle ilerlerim. Bu çok can sıkıcı. Bir kere de olsa o sınırı geçmeliyim ama bu kolay değil.

S: Sonradan pişman olmayacak mısın?

YH: Muhtemelen olurum. Ama şu anda yapmazsam bir daha hiçbir zaman yapamayacağım çok şey var. Çok sıkı çalışmalıyım.

S: Şu anda bu kadar sıkı çalışıyor olmanın altındaki temel amaç ne?

Zengin olduğu için mutlu olacak tarzda biri değilim. Amacım istikrarlı bir şekilde çalışmak. Her adımda bir seviye atlamanın getirdiği hazzı ve tatmin duygusunu seviyorum.

S: 25 yaşında “normal yaşam”ı olan diğer insanları kıskanıyor musun?

Kıskanıyorum. Ama diğer taraftan da arkadaşlarımın kıskandığı bir hayatı yaşıyorum. On binlerce insanın önünde sahne alabildiğim bir pozisyondayım, tabii ki buna katlanmalıyım. Bir şeyim varsa diğerinden vazgeçmeliyim. Bu duruma katlanamazsan hiçbir şey yapamazsın.

S: Bunlar 25 yaşındaki birinden kolayca duyulabilecek şeyler değil.

YH: Ben yaşlı mıyım? (Gülüyor)

S: Erken yaşta olgunlaşmışsın.

-Editörün Notu-

Jung Yonghwa fotoğraf çekimi için MHIYD setinden koşarak geldi. Neredeyse gece yarısı olmuştu. Bu kez bir araya gelen ekip, Jung Yonghwa ile bir veya iki kez birlikte çalışmış kişilerden seçilmişti. Onu iyi tanıyanlar ama bu kez onu farklı göstermek isteyenler. Ekipler, yoğun çalışma programlarıyla bilinirler ama Jung Yonghwa sevgisiyle uykularından fedakârlık edip sete geldiler. Jung Yonghwa’nın insanlarla tanıştığında yaptığı özel bir alışkanlığı var. Şaşkın bir tavşan gibi gözlerini açarak onlara bakar ve kocaman gülümser. Ondan daha nazik kimse yok. Esprili hareketler ve yüz ifadeleri bu çekimde yasaklandı. Çekim boyunca ona, “Gülüp, şakalaşmayı bırak~” deyip durdum. Çekim bittiğinde de “Şimdi istediğin gibi oynayabilirsin.” dedim. O yüzden o da bu fotoğraf da zıpır haline geri döndü. Biz de keyifle ona katıldık.  Editör Cho Hana

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Kaynak/Source:justjyh,justjyh

Çeviri: mcnbl

Devamını oku

[27.11.2013] Twitter Güncellemesi ~ Minhyuk'tan İyi Geceler Mesajı

[ÇEVİRİ] @CNBLUE_4: İşte size uyumadan önce bir "hediye"!! Millet, Aralık ayı, yılın sonu yaklaşıyor. Lütfen bitene kadar MHIYD'i, The Heirs'i ve konserlerimizi sevin~! CNBLUE'nun mücevhere benzeyen şaheseri (PRESENT) lütfen etrafındaki insanların (albümü) bir hediye olarak dinlemesini sağla. Ah! bu arada ben Yonghwa Hyung'un karakterine sahibimㅋㅋ İyi geceler

(Ç.N: Önceki tweette paylaşılan, liderlik testinin çıkan sonucuna atıfta bulunuyor. Psikolojik testin çevirisi için TIKLAYIN)

[TRANS] @CNBLUE_4: Here's a "present" before you go to sleep!! Everyone soon it's going to be December, the end of this year. Please love MHIYD, The Heirs and all our concerts till the end~! CNBLUE's gem-like masterpiece (PRESENT) please let the people around you listen to it as a gift. Ah! FYI I'm Yonghwa Hyung typeㅋㅋ Good night

[ORIJINAL] @CNBLUE_4: 여기 잠들기전 present!! 여러분 곧 올해 마지막 12월이네요 마지막까지 미래의선택 상속자들 저희 모든 공연까지 사랑해주세요~! 씨엔블루의 주옥같은 명곡들 주변사람들에게 선물하고 들려주세요! 너무 아끼는 베스트앨범이에요 많이 사랑해주세요 아! 참고로 저는 용화형 타입이더라구요ㅋㅋ굿나잇 http://twitpic.com/dmsjps


*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Kaynak/Source:@fizhasan
Çeviri: mcnbl

Devamını oku

CNBLUE - Still in Love [Türkçe Altyazılı]

Söz: Han Seong Ho, Kim Jae Yang, Jung Yong Hwa
Müzik:Kim Jae Yang, Jung Yong Hwa

Bulunduğu Albüm: Ear Fun

Performans Videosu: Blue Night

Çeviri: Henice

Altyazı Zamanlama: mcnbl

Devamını oku

[27.11.2013] Twitter Güncellemesi ~ FNC MUSIC JAPAN

[ÇEVİRİ] @fncmusicjapan : 【CNBLUE】'nun 2 günlük Osaka Hall'daki Arena Turu sona erdi. Desteğiniz için hepinize teşekkürler. Sıradaki konser 6 Aralık'ta Yokohama'da. Millet, lütfen bizi desteklemeye devam edin.

[TRANS] @fncmusicjapan :【CNBLUE】Arena Tour at Osaka Hall has been finished for 2 days. Everyone, thank you for your support. Next concert is Yokohama on 6 Dec. Everyone, please keep support us.

[ORIJINAL] @fncmusicjapan : 【CNBLUE】 アリーナツアー大阪城ホール公演、2Days無事終了しました！！皆様、応援ありがとうございました！次の公演は12月6日広島公演です。皆様、引き続き応援よろしくお願いいたします！ pic.twitter.com/PdrWenNYiz

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Kaynak/Source: @CNBMinhyuk

Çeviri: mcnbl

Devamını oku

[27.11.2013] Twitter Güncellemesi ~ Jung Shin Çok Aç

[Çeviri] @CNBLUE_4: Bitti! Osaka konseri bitti! Çok açım... Hiç halim yok ㅋ Millet yeni albümümüz 'Present'i duydunuz mu? Bir an önce Kore'de albümü dinlemek istiyorum. Bir an önce bu fırsatı yaratacağız... Present! Lütfen etrafınızdaki insanlara da gösterin! İyi geceler. Ah! Ben Hongki Hyung'un karakterine sahibim ㅋ

(Ç.N: Önceki tweette paylaşılan, liderlik testinin çıkan sonucuna atıfta bulunuyor. Psikolojik testin çevirisi için tıklayın)

[Trans]@CNBLUE_4: Finished! Osaka concert has ended! I'm so hungry.. I've no soulㅋ Everyone have you heard our new album 'Present'? I want to listen to the album in Korea quick. Quickly we will make that opportunity..present! Please promote it to people around you!Have a good night. Ah! I'm Hongki Hyung typeㅋ

[Original] @CNBLUE_4: 끝! 오사카공연이 끝났습니다! 전 몹시배고픈상태..영혼없음ㅋ 여러분 우리 present앨범들어보셨나요? 빨리 한국에서도 앨범에 담긴 곡들을 들려드리고싶어요 빨리 그 기회를 만들어보도록 하겠습니다..present! 주위분들에게 많이 홍보해주세요! 좋은밤되세요 아그리고 전 홍기형타입ㅋ 

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: @fizhasan

Çeviri: unDineee

Devamını oku

Cheongdamdong 111 - CNBLUE Üye Profilleri

Jung Yong Hwa

'Politikacı' Yong - Jung Yong Hwa (25 yaşında)

Profil: CNBLUE / Lider - Vokal - Gitarist
Kişiliği: Öğrencilerin tartışmasız rol modeli

Başkanın gurur duyduğu sağ kolu! O her zaman başkanın sağ tarafında yer alır. FNC'deki rolünü anlatmak için bir örnek vermek gerekirse, Yong Hwa her zaman insanlara karşı kibardır ve el sıkışmayı sevdiği için 'politikacı' lakabını kazanmıştır.

CNBLUE üyeleri için Yong Hwa liderlik kabiliyetlerini gösteren bir ağabey, stajyerler ve görevliler arasındaki popülerlikte sarsılmaz bir şekilde birinciliğini koruyan bir sunbae ve samimiyetin bilinen sembolü olarak görülmektedir. Söz yazarlığından tutun şarkıcılık ve oyunculuğa! Her şeye gücü yeten Yong Hwa, çoklu yetenekli oluşu ve yakışıklı imajı ile herkesin kıskandığı biri.

Lee Hong Hyun

Busan Erkeği - Lee Jong Hyun (25 yaşında)

Profil: CNBLUE / Gitar-Vokal

Sadece görünüşüne bakarak karizmasını hissedebilirsiniz. 7 yıldır Seul'de yaşamasına rağmen hala Busan aksanını düzeltmeye çalışıyor. Eski moda görünmek istemiyor. Bu hayat dolu adam bazen kendini garip hissediyor. Egzersiz yapmayı sevdiği kadar müziği de seviyor. Jong Hyun'a göre 'Müzik 6-pax (*Karın kasları) gibidir', bir erkek bir şey yaptıysa sonunu getirmelidir! Nerede ve ne zaman olursa olsun gitar yeteneklerini geliştirmek için sıkı çalışıyor.

Kang Min Hyuk

Oyun Bağımlısı - Kang Min Hyuk (24 yaşında)

Profil: CNBLUE / Baterist

CNBLUE'nun ev işlerinden ve konaklamasından sorumlu, sessiz bir ev arkadaşı. Yine de Min Hyuk, konu oyunlara geldiğinde 'çılgın dövüş ruhu' olarak adlandırılıyor. O sadece bir oyun dehası değil, aynı zamanda topla yapılan sporlarda da oldukça iyi. FNC kızlarının görünüşünden farklı. Görünüşü aynı zamanda şirketteki bayan çalışanların kalplerini hoplatırken kızlar tarafından 'Resmi lider erkek' olarak isimlendiriliyor.

Lee Jung Shin

Duygusal - Lee Jung Shin (24 yaşında)

Profil: CNBLUE / Basist

FNC'deki en uzun bacaklı üye ve hala uzamaya devam eden bir idol. Ev alışverişi yapmaktan sorumlu en yoğun üyelerden biridir, kendine özel 'miso yahnisi' pişirir ve iyi davranışlara sahip bir maknaedir. Dizilerde duygusal oyunculuğunu sergileyen CNBLUE'nun sevimli maknaesi. Üyeler onu 'kamjongshin (duygusal)' olarak nitelendiriyorlar. Modaya aşırı düşkündür, kendi moda ürünlerini tasarlar ve aynı zamanda çoklu oyuncudur.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarılması ya da alıntı yapılması kesinlikle yasaktır!*

Kaynak:@CNBlueUpdates
Çeviri: unDineee

Devamını oku

MHIYD Yonghwa ve Han Chae Ah Romantik "Çatı Barbekü Buluşması"

‘MHIYD’ Jung YongHwa ve Han Chae Ah rahat bir öğleden sonra, çatıda barbekü buluşmasının tadını çıkardı.

MHIYD’nin 7. bölümünde JYH ve HCA iyi manzaralı açık bir çatıda tatlı şarap ve barbekü ile bir sahne sergiledi. JYH ona derince bakarken HCA aegyo dolu gülümsüyor.

Altıncı bölümde, bir chaebolün doğum günü partisine giden Yukyung, Seju’yla karşılaştı ve çaylak VJ Seju’nun aslında YBS CEO’sunun tek torunu ve Younggun Grup’un halefi olduğunu fark etti.

Sonra Seju sırrını kendine saklaması için YK’dan ikisi arasında kalacak gizli bir anlaşma yapmayı istedi. Bu olayın ardından, Seju ve YK’un baş başa zaman geçirmesi merakları artırıyor. Yaşlı Mirae sayesinde şimdi farklı bir kadere sahip olan ikisi arasında beklenmedik aşk-hattına karşı çok ilgi var.

JYH ve HCA'nın çatı barbekü buluşma sahnesi, Daejun’da bir binanın 13. katında çekildi. Sette yürüyen JYH ve HCA, Daejun şehir manzarasının geniş görüntüsü ile çatının üzerinde hazırlanan romantik seti gördüklerinde heyecanlarını gizleyemediler. JYH et ızgara sahnesini çekerken HCA elinde bir şarap kadehi ile manzaranın keyfini çıkardı. İkisi de “Piknikteymişiz gibi hissettiriyor.” diye bağırdı.

Hepsinin ötesinde, öğleden sonra manzarasını yakalamak gerektiği için güneş batmadan önce çekimin hepsinin bitmiş olması gerekiyordu. Sadece 3 saatleri olmasına rağmen, JYH ve HCA güzel, resme yaraşır bir sahne tamamlamak için birlikte uyum içinde çalıştı. Özellikle, yaralanmış, acı veren duygularını kontrollü bir şekilde ifade etmesi gereken JYH, seyirciler arasında kalp ağrılarına neden olan hassas duyguları ile seti sürdürdü.

Bir diğer not, film çekiminin ortasındayken, JYH ve HCA’yı görmek için binanın çevresinde toplanan kalabalık yüzünden çekim durmak zorunda kaldı. Personel onları sakinleştirdikten hemen sonra, çekimlere devam etmek mümkün oldu. Personel “Gerçekten ikisinin popülaritesini hissedebildik.” dedi.

Annex Telekom, “JYH ve HCA yakıcı tutkularıyla daima birbirleriyle ilgileniyor. PSJ ve SYK’un "2 hayal tek yatakta (同床異夢,  aynı yerde olup farklı düşüncelere sahip olmak) aşk hattına lütfen dikkat edin!" dedi.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Kaynak/Source:justjyh
Çeviri: bister_jh

Devamını oku

[22.11.2013] Cheongdamdong 111 CNBLUE 1.Bölüm [Türkçe Altyazılı]

Altyazı Zamanlama: @mcnbl@TurkishBoice
Çeviri: @CNBuSrang@TurkishBoice

Düzenleme: @CNB_Red@TurkishBoice

Devamını oku

[26.11.2013] Twitter Güncellemesi ~Jung Yonghwa Arena Tur Osaka

Fotoğraf paylaşımdan bağımsızdır!

@CNBLUE_4: Osaka konserinden yeni geldim^^ Şimdi yurttayım hihi Millet yayınlanan diziyi canlı izlediniz mi? Şimdi sadece bir hafta kaldı ㅠ Lütfen Yönetici Park'ı desteklemeye devam edin! Ayrıca soğuklara dikkat edin~!!! PS (Dipnot): Önceki tweet için, Ben Yonghwa'nın karakterine sahibim ㅎㅎ 

(Ç.N: Önceki tweette paylaşılan, liderlik testinin çıkan sonucuna atıfta bulunuyor. Psikolojik testin çevirisi için TIKLAYIN)

@CNBLUE_4: 전 오오사카 공연다녀왔습니다^^ 지금은 숙소예요 히히 여러분 드라마 본방사수하셨죠? 이제 일주일남았어요ㅠ 박상무 계속 응원해주세요! 그리고 감기조심 하세요~!!! Ps. 참고로 전 정용화 타입ㅎㅎ

@CNBLUE_4: I’ve just came back from Osaka’s concert^^ Now I’m at the dorm hihi Everyone you watched my drama live right? Now only 1 more week left ㅠ Please keep on supporting Executive Director Park! Also, beware of the colds ~!!!
Ps. For the previous tweet, I’m Jung Yonghwa typeㅎㅎ

 *Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Eng. Trans: cnbluestorm

Çeviri: @CNBuSrang@TurkishBoice

Devamını oku

[26.11.2013] Twitter Güncellemesi ~Jung Yonghwa

@CNBLUE_4: Merhaba ben Yonghwa! Huk! Bunu kim yaptı!??!?????????? Çok şaşırdım...... Huk! ㅠ

@CNBLUE_4: 안녕하세요 용화예요! 헉 이거 누가 만든거지!???!??????????? 깜짝 놀랐어요……. 헉 ㅠ

@CNBLUE_4: Hello Yonghwa here! Huk! Who made this!???!??????????? I’m surprised…. Huk! ㅠ

 *Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Eng. Trans: @fizhasan

Çeviri: @CNBuSrang@TurkishBoice

Devamını oku

[26.11.2013] Line Güncellemesi ~ Kang Minhyuk

*Fotoğraf paylaşımdan bağımsızdır!

[TÜRKÇE] BEST ALBUM şarkıları bugün öğlen yayınlanacak. (Albümde) Daha önce Kore'de duymadığınız bir sürü şarkı olacak, (şarkıların) keyfini çıkarın. Müziğimizi daha fazla insanının duymasını umuyorum. Bu size verdiğimizi hediye! 

[TÜRKÇE] İşte CNBLUE JAPAN BEST ALBUM [PRESENT]'in albüm kapak fotoğrafı çekimleri videosu. Umarım beğenirsiniz :)

[ENG] Our BEST ALBUM song will be revelead at noon today. There will be lots of songs that you weren't able to hear in Korea so you'll enjoy them. I wish more people could hear our music. This is the present that we give to you!

[ENG] Cover making video for CNBLUE JAPAN BEST ALBUM [PRESENT] is here!
Hope you all like it.

 *Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Kaynak/Source: Official CNBLUE Line & official CNBLUE youtube channel

Çeviri: @CNBuSrang@TurkishBoice

Devamını oku

PRESENT (JAPAN BEST ALBUM)

CNBLUE'nun Japonya'da yayınlanan hit şarkıları Kore'de PRESENT albümünde toplandı.

Şarkıların sözleri bu albüm için Korece'ye çevrildi.

Şarkı Listesi

01. One More Time 

02. Lady 

03. Blind love 

04. Robot 

05. Time Is Over 

06. Come On 

07. Let Me Know 

08. I Can`t Believe 

09. Greedy Man 

10. My Miracle

Devamını oku

[02.11.2013] Rockin’on Konser Raporu / CNBLUE, Arena Turu Başladı!

CUT dergisinde ikinci kez yer alan rock band CNBLUE, bugün (1 Kasım) Saitama Super Arena’da Arena Turu’na başladı.

İlk gün olmasından dolayı özel detaylardan kendimi sınırlandıracak olmama rağmen, bundan bir yıl önce aynı yerdeki Saitama Arena Konseri’yle karşılaştırdığımda, onlar disiplinli bir tarzda performans sergileyerek gereksiz fazlalıkları son derece azaltmışlar. Açıkça onların kişilikleri ve müzikleri arasındaki ilişkinin hatlarını görebildim.
(Ç.N: Bir yıl önce aynı dergide yayınlanan yazıyı okumak için tıklayınız. )

Nereden bakarsanız bakın,  bu konserde bence onlar saf/katıksız bir formda müziğe yöneldiler. Dahası onların (müziğindeki) saflığın artışını canlı performanslarında izledim. Sanki onlar müzikle “bir” olmuşlar ve onunla nefes alıyorlar. O anda yaptıkları her şey,  direk olarak, enstrümanlarını çalmaları ve şarkı söylemelerinden izleyenlere geçiyor.  Heyecanın ortasında, uzayıp giden yoğun değişim, burada “yaşayan ve nefes alanın” CNBLUE olduğunu gösteriyor.

Evde (Kore’de) farklı aktiviteler talep edilmesi yüzünden, Yonghwa bu tur dönemiyle eş zamanlı olarak bir dizi çekiyor, ama CNBLUE’nun ait oldukları yerin müzik olduğu gittikçe artan bir şekilde görülüyor. Onların kesinlikle bunu istedikleri görülüyor ve bunu başardıkları da hissediliyor.

Bence iyi bir konserdi. (Nakamura)

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Kaynak/Source: ro69.jp
Eng Trans: justjyh
Çeviri: mcnbl

Devamını oku

[22.10.2012] Rockin’on Konser Raporu / Bir Rock Band: CNBLUE

Geçen yıl COUNTDOWN JAPAN 11/12’ye katılan dört üyeli Koreli band CNBLUE, Saitama Super Arena’da 9 konserlik ilk arena turunu tamamladı.

Cumartesi günü izlediğim konserde; onların gelişimleri karşısında açıkça hayran kaldım.

Geçen yıl, Yoyogi’de izlediğim 1. Gymnasium konserinde, müzikleri tamamen rock müzik çerçevesinde dolup taşarken, sahnedeki insanlar bir idol mü yoksa bir rock band’i mi olduklarına tam karar verememiş, duracakları yeri sanki biraz kaybetmiş gibi hissettirmişlerdi. Ama birkaç gün önce gördüğüm konserde, o duygu her ne idiyse ondan eser yoktu.

Onların, doğrudan doğruya kendi müzikleriyle beslenen bir “rock band” olarak kendilerini gerçekleştirdiklerini ve verdikleri güveni hissettim. Her şeyden çok, çaldıkları her şarkı, onların giderek daha da özgürleştiklerini hissettirdi.

Bir süre önce yayınlanan ilk büyük Japon albümleri  “Code Name Blue” ile haftalık Oricon listesinde 1. sıraya ulaştılar. Pop ve rock müzik türlerindeki yönelimlerinde yaptıkları muazzam değişim çeşitli zorluklar yaşatırken, bu zengin ve sağlam albüm konserlerindekinden bile daha başarılı şarkılarla dolu. Sanki öyle bir etkiyle yükselmişler ki, ifadelerinin sınırlarının genişlemesiyle önceki şarkıları daha maskülen/erkeksi bir hale gelmiş. Hiç kuşkusuz popülerlikleri ve enerjileriyle birlikte bu büyük arenayı kontrol edebilen güçlü tarzlarıyla, kendi görünümlerinin yönünü değiştirdiler.

Yıl boyunca, pek çok bireysel aktivite nedeniyle müzik kariyerlerinde bazı kısıtlamalar olmasına rağmen, böyle bir durum onları, bir band olarak, yeni bir döneme girmeye hazırlarken dördünün arasındaki bağı güçlendirmiş görünüyordu.  Bu turda, onların şu anki durumlarının zirvesine tanıklık ediyormuş gibi hissettim. (Nakamura)

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Kaynak/Source: ro69.jp
Eng Trans: cnbluetheband via justjyh
Çeviri: mcnbl

Devamını oku

[21.11.2013] Line Güncellemesi ~ Jung Yonghwa

[ÇEVİRİ] Herkesin beklediği CNBLUE JAPAN BEST ALBUM [PRESENT]'in cevabı sonunda burada!! Son cevap CNBLUE NAVER LINE anasayfasında yayınlanacak. Bahse girerim ki hepiniz Yonghwa'nın elini tanıdınız! :) CNBLUE üyeleri tarafından yayınlanan fotoğraflar, CNBLUE FACEBOOK (hesabına) yüklenecek. 

[ORIJINAL] Finally the answer for CNBLUE JAPAN BEST ALBUM [PRESENT] event which you've been all waiting for is here!! The last answer will be on CNBLUE NAVER LINE home. I bet you all recognized the hand of Yonghwa! :) The photos revealed by CNBLUE members will be uploaded on CNBLUE FACEBOOK. (https://www.facebook.com/cnblue/) 

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Çeviri: mcnbl

Devamını oku