[17.11.2013] 1Night2Days~Yonghwa'nın Fangirl ile Telefon Konuşması

Yong Hwa ilköğretim öğrencisi hayranı ile bir telefon konuşması yapıyor

SSK: Biliyorum, bir film çekiyorsun. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Nasıl küçüklerin kalbini çarptıracak kadar yakışıklı hale geldin?
O ilköğretim 6. Sınıfa gidiyor ve yakışıklı olduğun için seni çok seviyor. Acaba onunla bir süre konuşabilir misin? Bu arada, bu 1N2D.
Son kontörümü kullanıyorum.~

Kız: Cevap verebilir miyim? Alo.
YH: Alo.
Kız: Merhaba!
YH: Merhaba.
SSK: Senin için çok büyük değil mi?JYH?
Kız: Ne? Hayır.
SSK: O Mara adasında yaşıyor. (Kore'nin en güneyinde çok küçük bir yer)
YH: Aa, gerçekten mi?
SSK: Tüm okulun iki öğrencisi varmış. JYH'yı çok sevdiğini söylüyor; ama konuşmayı pek sevmiyor (YH:Anladım.) Sadece senin hakkında konuşurken konuşuyor.
YH: Gerçekten mi ?(gülüyor)
SSK: Evet, lütfen ona bir şeyler söyle.
YH: Çok çalışmalısın!
SSK: Sormak istediğin bir şey var mı?
Kız: Soru mu? Hmm… Şu anda ne yapıyorsun?
YH: Şu an bir dizide oynuyorum.. Kısa bir aradayım.
SSK: Başrol aktris kim?
YH: Yoon Eun Hye.
SSK: YEH? Senden büyük biri. (Nuna)
YH: Evet nuna
SSK: Hmm.. Olgun kadınların ve hatta ilköğretim öğrencilerinin bile kalbini çarpıtıyorsun. Neden bu kadar yakışıklısın? Ben de CNBLUE olarak doğmalıydım …. Teşekkürler.
YH: Evet, tabii ki.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Kaynak/Source: @justjyh
Çeviri: TargetisLA@TurkishBoice
Video cr: @akfnzh syj

Kategori: Video Çevirisi, yonghwa