İMZA KAMPANYASI

[1-2 Mart 2014] Minhyuk'un Twitter Soru&Cevap Etkinliği


@890622_YongHwa_: Yani sıra sana mı geçti ㅋㅋ
@kmh_cndr : Birden oldu? Nefes alamadın mı?
[Ç.N] Jonghyun’un hemen ardından twitter etkinliği düzenlediği için hayran ona vurgu yapıyor.

@890622_YongHwa_: So this is how the baton is passed (to you)?ㅋㅋ
@kmh_cndr : It just happened (like that)..? You werent able to catch your breath?


 “@890622_YongHwa_: @kmh_cndr 이렇게 바통터치하기에요?ㅋㅋ #CantStop #CNBLUE" 어쩌다보니..? 이런게 호흡 아니겠어?

****
@wooni_yo: Senin neyin var~~~~~~~ㅠㅠ Cevap bile vermeyeceksen ㅠㅠㅠㅠㅠ
@kmh_cndr: Kim cevap vermiyor? Sen gerçekten eğlencelisin. ㅋㅋ

@wooni_yo: What is wrong with you~~~~~~~ㅠㅠ If youre not even going to reply ㅠㅠㅠㅠㅠ 
@kmh_cndr: Who isnt replying? Youre really funny. ㅋㅋ

"@wooni_yo@kmh_cndr 너까지 왜그랭~~~~~~~ㅠㅠ 답멘 안해줄거면서ㅠㅠㅠㅠㅠ #CNBLUE #CantStop"누가 안해준데? 웃겨 정말 ㅋㅋ

****

@codename0121: Oppa, bugünerde bateride Basket Case (çalmayı) öğreniyorum!! Can’t stop (çalmak)kolay mı zor mu?
@kmh_cndr: Çok çalışan birisi için kolay.

@codename0121: Oppa, I’m learning Basket Case on the drums these days!! Is Can’t Stop difficult or easy (to learn)??
@kmh_cndr: It’s easy to someone who works hard..

"@codename0121@kmh_cndr 오빠 요즘 드럼으로 basket case 배우고 있어요!! 캔스탑은 어렵나요 쉽나 ?? #CNBLUE #CantStop pic.twitter.com/bs05BfPBCr”뭐든 쉬워요 열심히 하는 사람에겐..

****
@rnj5: Oppa, eğer senden cevap almazsam, ağlayacağım ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Oppalardan nefret edeceğim.. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
@kmh_cndr: Bizden nefret etme. Çok fazla zamanımız yok.

@rnj5: Oppa, if I dont get a mention from you, Im going to cry ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I hate you oppa(s).. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
@kmh_cndr: Dont hate us, like us. We dont have much time.

"@rnj5: @kmh_cndr 오빠 요번에 오빠한테도 멘션 못받으면 울꺼에요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ오빠들 미워잉..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ #CNBLUE #CantStop”미워하지마 좋아하기에도 시간이부족해

****
@qkrwltjd0529: Ah.. Ağlamak istiyorum. Oppa sana gelen tüm soruları görüyorsun, değil mi? Değil mi??? Oppa görmeyeceği için endişeliyim (o yüzden) uçmaya ve damlamaya devam etmek istiyorum..
@kmh_cndr Hadi uç ve bana bunun nasıl bir damlama olduğunu göster~ 
[Ç.N Uçup ve damlamak ile ilgili net bir çeviri gelmedi]

@qkrwltjd0529: Ah.. I want to cry. Oppa you can see all the mentions coming right? Right??? I want to fly a drip I’m worried oppa won’t see it.. 
@kmh_cndr: Let it fly and let me see what kind of drip is that~ 
[T/N: Sorry, I'm not sure about this drip and fly thing]

"@qkrwltjd0529: @kmh_cndr  ..울고싶다 오빠 멘션오는건다보는거죠??그쵸??? 드립을날리고싶은데 오빠가안볼까봐걱정.. #CantStop #CNBLUE"날려야 보지~ 무슨 드립인데

****

@so_osz: Döndüğünde acı çekme. Neden güçlü bir zihni olan bir kadın değilim ki.
@kmh_cndr : Direncini koru.

@so_osz:: Dont get hurt when taking turns. Why am I not a woman who has a strong mental. ㅠㅠㅠㅠ
@kmh_cndr: Keep up your mental (mind)

"@so_osz: @kmh_cndr   돌려가면서 상처 주지마요. 그렇게 멘탈 강한여자 아니에요.ㅠㅠㅠㅠ #CantStop #CNBLUE”멘탈을 키워랏

****

@soshiegel: Oppa, Krystal'i özlüyor musun? 
@kmh_cndr: Belki Chanyoung ve Bona hâlâ beraberlerdir? Ben de merak ediyorum!

@soshiegel: Oppa, do you miss Krystal unnie? 
@kmh_cndr: Maybe Chanyoung and Bona is still together? I’m also curious!

"@soshiegel: 오빠, 당신은 크리스탈 unnie 그리워합니까? #CNBLUE #CantStop @kmh_cndr" 찬영이는 나를 만나고 있겠죠?저도 궁금하네요

****

@Hamcnb: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Birinin hedefi olmalı! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 
@kmh_cndr : Benim yok mu?

[Ç.N Bu soru için net bir çeviri gelmedi]

@Hamcnb: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ One person has to (get a) goal! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 
@kmh_cndr : Is there none for me?

"@Hamcnb: @cnbluegt @kmh_cndr ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ골뱅이 달아야죠 골뱅이!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #CNBLUE #CantStop?내꺼에 없니?

****

@ms9340:Yehett >_< Baştan ayağa titriyorum. Oppa neden bu kadar yakışıklısın? _ 
@kmh_cndr Beni böyle gördüğün için teşekkür ederim~

@ms9340: Yehett >_< Im totally trembling. Oppa why are you that good-looking? _ 
@kmh_cndr Thank you for seeing me (as good looking) like that~

"@ms9340: @kmh_cndr 예헷>_< 완전 떨려떨려 오빤 이렇게 잘생겼어요? _ #CNBLUE #CantStop" 그렇 보인다니 고마워요~

****

@jessi610: Ben Perulu bir BOICE'um. ^ _ ^  Lütfen Hola! (merhaba) de :)
@kmh_cndr : Wow! Merhaba~~

@jessi610: I’m a Peru BOICE ^ _ ^ Say Hola! please :)
@kmh_cndr  Wow! Hi~~

"@jessi610: @kmh_cndr  나는 페루의 BOICE 입니다 ^ _ ^ Say Hola! please :) #CNBLUE #CantStopwow! Hi~~

****
@jessi610: Ben Perulu bir BOICE'um. ^ _ ^  Lütfen Hola! (merhaba) de :)
@kmh_cndr : Wow! Merhaba~~~~

@jessi610: I’m a Peru BOICE ^ _ ^ Say Hola! please :)
@kmh_cndr  Wow! hola~~~~

"@jessi610: @kmh_cndr  나는 페루의 BOICE 입니다 ^ _ ^ Say Hola! please :) #CNBLUE #CantStopwow! hola~~~~

[Ç.N Minhyuk bu tweeti 'hi' ve 'hola' diyerek iki kere cevapladı.]

****
@Seffect_waves: Minhyuk oppa? ㅋㅋ Şu an Avustralya'da kalıyorum ve Can't Stop etkinliklerini internet aracılığıyla sürdürüyorum ama Nisan ayındaki Seul ve Busan konserlerinde seni göreceğim ♥♥
@kmh_cndr : Wow, harika. Konserde görüşürüz

@Seffect_waves: Minhyuk oppa? ㅋㅋ Im currently staying in Australia and keeping up with #CantStop activities through the Internet, but I will see you in April for the Seoul and Busan concerts ♥♥ 
@kmh_cndr : Wow, nice. See you at the concert

"@Seffect_waves:@kmh_cndr  민혁어빠?ㅋㅋ 현재 호주에 머물고 있어서 #CantStop 활동은 인터넷 상으로 보고있지만 4 서울, 부산 콘에서 봐용♥♥ #CantStop #CNBLUE”와우 좋아요 콘서트때 만나요

****
@DEAR_JYH: Neden bilmiyorum ama baharatlı yiyecekler yediğimde ve oppa sorularımı cevaplamadığında hep ağlıyorum ㅌㅌ ㅠㅠㅠ 
@kmh_cndr : Sen bilmiyorsan kim bilsin!

@DEAR_JYH: I dont know why I always cry when I eat spicy food, and when oppas mention does not come ㅌㅌ ㅠㅠㅠ
@kmh_cndr : If you dont know, then who knows!

"@DEAR_JYH: @kmh_cndr  매운거 먹어서 눈물나능건지 오빠답멘 안와서 눈물나능건지 모루겟어욬ㅌㅌ ㅠㅠㅠ #CNBLUE #CantStop”너가모르면 누가 알아!

****
@BLUERAIN_CN: Oppa,bugünkü sahne en iyisiydi.!!! Bu yüzden bir cevap nasıl olur? ㅋㅋㅋ 
@kmh_cndr Teşekkürler, Lütfen çokça destekle!

@BLUERAIN_CN: Oppa, todays stage was the best!!! In that sense, how about just one reply… ㅋㅋㅋ 
@kmh_cndr Thank you! Please cheer a lot!

"@BLUERAIN_CN:  @kmh_cndr 오빠 오늘무대 짱이였어요!!! 그런의미로 답멘하나만….ㅋㅋㅋ #CantStop #CNBLUE”고마워! 응원많이해줘!

****
@jiyoung2m: Önceki hayatımda ne yaptım bilmiyorum ama hiçbir şey kazanamıyorum gibi görünüyor….?
@kmh_cndr: Olumlu düşün!

@jiyoung2m: I don’t know what I did in my previous life, but I can’t seem to win anything….?
@kmh_cndr Think positive!



"@jiyoung2m: @kmh_cndr  전생에 뭘햇길래 이리도 당첨이안되는걸까요….? #CNBLUE #CantStop"긍정 적으로 생각해요!

****
@gan_cindy: “ni hao (Merhaba)” demeye ne dersin? xDD Çincen iyi, değil mi ?
@kmh_cndr: Ni hao~ Ben Minhyuk. Teşekkürler.

@gan_cindy: What about say “ni hao ” ? xDD You’re good in chinese , right ?
@kmh_cndr:  Ni hao~ I am Minhyuk. Thank you.



"@gan_cindy: @kmh_cndr What about say "ni hao " ? xDD You’re good in chinese , right ? #CNBLUE #CantStop" ni hao~ wo shi minhyuk xiexie

****
@LOVELYMH2:
Kang – Minhyuk oppa~ Daha önce seni iki kez gördüm
Min – geri dönüş yapana kadar!! Min ismi
Hyuk –  hâlâ kalbimi hızlandırıyor..
@kmh_cndr: İsmimi kullanarak şiir yazmak zor olmuş olmalı..

@LOVELYMH2:
Kang – Minhyuk oppa~ Ever since I’ve seen you 2 times before
Min – until now that you came back!! The name Min
Hyuk –   still makes my heart flutter..
@kmh_cndr: It must have been hard to make a phrase using my name..

"@LOVELYMH2@kmh_cndr
민혁이오빠~ 2쪼끄마날때부터
나온 지금까지!!
이라는 이름만 들어도 설렐 정도로 너무 좋아요♡


#CantStop #CNBLUE" 이름으로 삼행시 어려울텐데..

****
@sZe_e99: Oppa, ben 5. sınıftayken çıkış yaptığınız andan beri CNBLUE’yu seviyorum!! Harika, değil mi?! ㅋㅋㅋㅋ
@kmh_cndr: Harika! Müthiş.

@sZe_e99: Oppa, Ive liked CNBLUE from the moment you debut, since I was in 5th grade!! Its amazing, right?! ㅋㅋㅋㅋ
@kmh_cndr Its amazing! Its awesome.



"@sZe_e99: @kmh_cndr 오빠 초등학교 5학년때 오빠들 데뷔했을때부터 씨엔블루 조아했어요!! 대단하죠?!ㅋㅋㅋㅋ #CantStop #CNBLUE”대단하다! 장하다

****
@hyullee07: Minhyuk oppa! Bangkok’da lazer tedavisi aldım _ Beni rahatlat ㅠㅠㅠ
@kmh_cndr Bangkok sıcak mı?

@hyullee07: Minhyuk oppa! Im receiving laser treatment in Bangkok _ Comfort me ㅠㅠㅠ
@kmh_cndr Is it hot in Bangkok?

"@hyullee07: @kmh_cndr 민혁어빵 ! 레이져치료받아서 어디가지도몬하고 방콕중이야 _ 위로해줘 ㅠㅠㅠ #CNBLUE #CantStop”방콕은 더워?

****
@Dora_ying: Bana İngilizce veya Çince cevap verir misin? o()o
@kmh_cndr:Selam. 1, 2, 3.

@Dora_ying: Can you reply me in English or Chinese? o()o
@kmh_cndr: Hello. 1, 2, 3.

"@Dora_ying: @kmh_cndr can you reply me in English or Chinese?o()o #CNBLUE #CantStop”nihao i er san

****
@boice980405: Eminim benim sorumu görmedin.
@kmh_cndr: Ddaeng. (‘Yanılıyorsun’ gibi bir ses çıkarıyor)

@boice980405: I’m sure you cannot see mine (mentions)
@kmh_cndr: Ddaeng! (sound indicating ‘wrong’)

"@boice980405: @kmh_cndr 내건 안보이는게 분명해 #CantStop #CNBLUE"

****
@BoiceBurning_: Minhyuk oppa! Ben bir Türk Boice’um! @TurkishBoice’u biliyor musun? Sizi  bekliyoruz!
@kmh_cndr: Waa! Türkiye’ye gitmek istiyorum

@BoiceBurning_: Minhyuk oppa! Im a Turkish Boice! Do you know@TurkishBoice? Were waiting for you!  
@kmh_cndr: Waa! I want to go to Turkey

"@BoiceBurning_: @kmh_cndr민혁오빠! 나는 터키의 BOICE 입니다! Do you know @TurkishBoice? #CNBLUE #CantStop Were waiting for you! ♥”와우 터키 가고싶어요

****
@ELMO0828: Lütfen Thai dilinde cevap ver ㅠㅠ
@kmh_cndr: Selam.

@ELMO0828: : Please answer in Thai ㅠㅠ
@kmh_cndr: Hello.

"@ELMO0828: :@kmh_cndr 태국말로 대답해봐 ㅠㅠ #CantStop #CNBLUE" 컵쿵캅 뿌이

****
@BLUESOUND_4: Oppa, çıkışınızdan bugüne kadar gözlerim sadece sizi görüyor. Bunun hakkında ne düşünüyorsun?? Kadının kalbi kamış gibidir.
@kmh_cndr: Muhteşem, teşekkür ederim
Ç.N: Kore’de kadının kalbi kamış gibi dönektir derler.

@BLUESOUND_4: Oppa, from the moment you debut until today, I only have eyes for oppa(s), what do you think of that?? A woman’s heart is a reed.
@kmh_cndr: It’s amazing, thank you.
[T/N: In Korea, they say that a woman's heart is as fickle as a reed]

"@BLUESOUND_4: @kmh_cndr오빠 데뷔때부터 지금까지 한눈안팔고 오빠들만 좋아한거에 대해 어떻게 생각해요?? 자의 마음은 갈대라잖아요 #CantStop #CNBLUE”대단해 고마워

****
@cnblue1112:  Benim sorumun tadı nasıl? Nyam, nyam
@kmh_cndr: Tadı yok

@cnblue1112:  My mention, does it taste good? Nyam, nyam
@kmh_cndr: It doesn’t have a taste

"@cnblue1112: @kmh_cndr  멘션 맛있어요? 냠냠 #CantStop #CNBLUE"맛없어

****
@missBYUNiverse: Filipinli hayranlarına cevap verip “mabuhay” diyene kadar bekleyeceğim ♡♡♡
@kmh_cndr: mabuhay~~~~

[Ç.N:Filipince’de Mabuhay Yaşamak için demektir.]

"@missBYUNiverse: @kmh_cndr i will wait until you reply and say "mabuhay" to your filipino fans ♡♡♡ #CantStop #CNBLUE" mabuhay~~~~

****
@Doxastamulis: Şili’de en çok ne hoşuna gitti?
@kmh_cndr: hayranlarımız

"@Doxastamulis: @kmh_cndr What do you most like about Chile? #CantStop #CNBLUE"our fans

****
@byul0426: : Oppa lütfen bana da bak~ Molamda samhaengshi (üç kelimeli şiir yazmaya çalışıyorum… ama yazamıyorumㅋㅋ Umarım tanıtımlarınız iyi gider!! Destekleyeceğim!!!
@kmh_cndr: samhaengshi zordur. Teşekkürler~!

@byul0426:  Oppa please look at me too~ I tried making a samhaengshi (three-word phrase) during my break but I cant ㅋㅋ I hope your promotions does well!! Will cheer!!!
@kmh_cndr: samhaengshi (three-work phrase) is hard. Thank you~!

"@byul0426: @kmh_cndr오빠 저도 보내주세요~ 삼행시는 제가 센스가 부족한 관계로.. 못하겠네여ㅋㅋ 이번 활동 대박나세요!! 응원응원!!!#CNBLUE #CantStop"삼행시어려워 고마워~!

****
@smallbear1119: Oppa, ön kısımda bateri çalmak nasıl bir his? Can’t Stop tanıtımları bittikten sonra da ön kısımda baterini çalmaya dair planların var mı?
@kmh_cndr: Arkada ve biraz yüksekte bateri çalmak daha iyi.

@smallbear1119: Oppa, how is it like that you now playing drums in front? Do you have plans to continue playing drums in front even after Can’t Stop promotion ends?
@kmh_cndr: Playing drums at the back and quite high is more good.

"@smallbear1119: @kmh_cndr오빠 드럼이 가운데 이니깐 어때요? 자주 앞에서 드럼 칠생각 있으신지? Can't stop활동 끝나두요^^ #CNBLUE #CantStop"드럼은 뒤에 높은 곳에 있는게 좋아요

****
@leety1215: Oh? Soru cevap etkinliği hâlâ bitmedi mi? Waaaa
@kmh_cndr: Dün biraz meşguldüm

@leety1215: Oh? It (Q&A) still not ended? Waaaa
@kmh_cndr: Yesterday I was quite busy

"@leety1215@kmh_cndr 아직안끝났어요???우와ㅏㅏ #CantStop #CNBLUE"어제는 바빳어

****
@Cn_Young_Blue:  Oppa görünüşün/duruşun niye bu kadar iyi?? Gerçekten iyi orantılanmış..
@kmh_cndr: Öyle mi? Bu şekilde mi oluştum? (Belki de değil?)

@Cn_Young_Blue:  Oppa why is it that your figure (proportion) so good?? Seriously well-proportioned..
@kmh_cndr: Is that so? Do I come out like that? (Maybe not?)

"@Cn_Young_Blue: @kmh_cndr오빠 웰케 비율이 좋아욧?? 진심 8등신.....#CNBLUE #CantStop"그런가? 안나올걸?

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Not: Fotoğraf temsilidir.


Kaynak: CNBRUNEICnbluestorm

Çeviri: mcnbl

0 yorum:

Yorum Gönderme