İMZA KAMPANYASI

(Araştırma Yazısı) CNBLUE nasıl oluştu? Ve Japonya'daki Hayatları

CNBLUE'nun bugünlere gelebilmek için yaşadıkları...

"Seul Konserine Prinç Çelengi Gönderdik!

CNBLUE'nun ailelerinin de katılmış olduğu 2013 CNBLUE Seul Konseri'ne Turkish Boice olarak pirinç çelengi gönderdik!

CNBLUE, ABU TV MÜZİK FESTİVALİ KAPSAMINDA İSTANBULDA PERFORMANS SERGİLEDİ

CNBLUE'nun 28 Ekim'deki ABU sahnesindeki performansı Kore haberlerine konu oldu^^

[DUYURU] Turkish Boice Ekibi Görsel Düzenleme Sorumlusu Arıyor!!!

Ayrıntılar ve başvuru için..

Boice Ne Demektir?

CNBLUE hayranlarına neden "Boice" denildiğini hiç merak ettiniz mi? Öyleyse bu yazıyı okumalısınız.

CNBLUE'dan Jung Yong Hwa ve Hayranlarının Pirinç Bağışı


CNBLUE'dan  Jung  Yonghwa  ve  onun  DCinside'daki  hayran  sayfası  Jung Yong  Hwa  Gallery,  Kamboçya'da  açlıkla,  sefaletle  baş  etmeye  çalışan çocuklara  yardım  için  5,000  kilo  pirinç  bağışladılar.

Yonghwa'nın hayran sayfası ve projeyi yöneten toplumsal kuruluş Nanum Store, 10 Temmuz tarihinde pirinçleri bağışlamak için Phnom Penh, Kamboçya'da bir etkinlik gerçekleştirdiler.

Ayrıca  bu  etkinlikte  Jung Yonghwa  ve  hayranları  tarafından  bağışlanan pirinçle  yapılmış  bedava  yemekler  dağıtıldı.

Jung  Yong  Hwa  Gallery  ayrıca,  Kamboçya'da  açlıktan kırılan  çocukların derdine  çözüm  bulmak  için  aktif  bir  şekilde  rol  alan  Jung  Yonghwa için de bir pirinç çelengi  gönderecekler. Kendisi  geçtiğimiz  günlerde  TvN'in geniş çaplı  dizisi  ''Three Musketers (Üç Silahşörler)''  çekimine  başladı.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Çeviri: EunJung



[Video/Çeviri] SINA ~ CNBLUE'yla Özel Bir Röportaj



12 Temmuz'da Koreli band CNBLUE, Can't Stop turu kapsamında Guang Zhou'da  bir başka harika performansla güzel bir sonuca ulaştı. Bir ay sonra Sina, onların Çinli hayranları, müzikleri, konserleri, band'in ve son dönemdeki bireysel iş planlarıyla ilgili düşüncelerini ele almak için özel röportaj gerçekleştirdi.

Mandarin müziği hakkında konuşurken, CNBLUE, Li Yu Chun (Ülke çapında yapılan şarkı yarışması Super Girl'de 2005 yılında birinci oldu) ve Mayday (Tayvanlı  erkek grup, ana vokalin kendi kıyafet markası var .''Stay Real'' isimli marka ilk defa Asyalı model olarak FTISLAND'la anlaştı.) ile çalışmak istediklerini dile getirdiler.

Sina: Haziran ayındaki Şangay konserinin sona ermesinden çok geçmeden 2014 CNBLUE LIVE CAN'T STOP kapsamında Guang Zhou ve Beijing konserleriyle Çin'de birçok konser vererek Çinli hayranları çok mutlu ettiniz. CNBLUE'nun her üyesinin hayranlardan gelen sevgi ve tutkuyu hissettiğine inanıyorum, öyle değil mi?

CNBLUE: Çin CNBLUE için çok önemli bir yer ve gelecekte daha çok programımız, etkinliğimiz olacak, burada hayranlarla güzel  anılar oluşturmayı umuyoruz. CNBLUE daima Çinli hayranların aşkını ve tutkusunu hissediyor ve destekleri için onlara minnettarız. Çinli Boicelar! Hepinizi seviyoruz!

Sina: Bu yıl gerçekleşen ''Can't Stop'' turu ile önceki turunuz ''Blue Moon" arasında farklılıklar olacak mı?

CNBLUE: Geçen yılki ''Blue Moon'' konseri için izleyicilerle birlikte mutlu ve eğlence dolu geçirdiğimiz bir sahneydi diyebiliriz. ''Can't Stop''ın en büyük farkı ise şarkılarda gizli, umarız dinleyenler CNBLUE'nun şarkılarını, dinleyen kulakları, izleyen gözleriyle hissedebilir ve umarız şarkılarımız onların kalplerine dokunabilir.

Sina: CNBLUE konserleri için bir çok şehri ziyaret ediyor ve benzer şekilde sahne de git gide büyüyor. İmkanınız olsaydı nerede konser vermek isterdiniz?

CNBLUE: Mümkün olsa, Pekin'deki Çin Seddi'nde konser vermek ve konseri çekmek için de özel uçan ekipmanlar kullanmak isterdik.

Sina: CNBLUE üyelerinin programı kesinlikle ''Can't Stop'' olarak tanımlanabilir. (Ç/N: Can't Stop olarak tanımlama sebebi durdurulamaz anlamına gelmesi.) Bu yoğun program içerisinde yorulduğunuzda sizi motive eden şey nedir?

YONGHWA: Yorulduğumda, belirli dozda ve belirlenen zamanda vitamin alırım.

JUNGSHIN: Ayrıca bütün üyeler egzersiz yapmayı çok sevdiğinden yorulduğumuzda egzersiz yaparız.

YONGHWA: Ama bu uyku zamanını alır bu yüzden uyumaya çok vakit olmaz. Uyumadan yorgunluğunu nasıl azaltabilirsin ki? Bu yüzden daha fazla uyumalıyız.

JUNGSHIN: Evet, programlarımız arasında boşluk bulduğumuzda biraz daha uyumaya çalışırız.

YONGHWA: Ama hayranların sevgisi ve desteğiyle hiç de yorgun hissetmiyoruz!

Sina: Diğer Çinli sanatçılarla röportaj yaparken sizin adınız sık sık anıldı. Bir çok Çinli sanatçı sizin müziğinizden etkilenmiş. Çince şarkılara ilgi duyuyor musunuz? Ne zaman bir ortak çalışma görebiliriz?

CNBLUE: Li Yu Chun'a bizden bahsettiği için teşekkür ederiz, mümkünse biz de onunla çalışmak isteriz. Ayrıca hayranlardan Mayday'in albümlerini ve DVD'sini hediye almıştık. Onların müziği bizde derin bir etki bıraktı.Bir çok Çinli sanatçı harika yapımlara imza attılar ve biz de internet üzerinden, çeşitli kaynaklardan onların müziğini zevkle dinledik. Ayrıca geçenlerde Çin'deki Müzik Seremonisi'ne katılıp canlı performansı görebildiğimiz için çok minnettarız. CNBLUE'nun yurtdışında çalışma fikirleri var ve bunu gerçekleştirebilmek için çok sıkı çalışıyoruz.

Sina: Çıkış yapalı 5 yıl olmuş bir band olarak, CNBLUE'nun müzik tarzı için farklı ve özel diyebiliriz ama bir sonraki adım için planınız nedir? Müzik ya da  performanslar olarak?

JONGHYUN: Bu soru çok defa gündeme geldi, bir sonraki adımdan ziyada CNBLUE olarak daima herkesin yaptığımız müzikle eğlenmesini istiyoruz ve inanıyoruz ki farklı zaman ve sahnelerle CNBLUE farklı tarz müziğe zaten sahip olacaktır.

Sina: Geçtiğimiz günlerde Yonghwa, Minhyuk'un yeni hobisi olan çiçek düzenlemeden bahsetti durdu. Bunu Minhyuk'dan önce yapan oldu mu? Ve hayranlar Minhyuk'un düzenlemelerini görebilecek mi?

MINHYUK: Şimdilik, henüz hayranlara gösterebileceğim düzeyde değiller. Birkaç gün önce programımız sona erdikten sonra iki set yaptım.

YONGHWA: Programdan sonraki gün onu uyurken göremedim ben de onu yaptığını tahmin ettim.

MINHYUK: Sonunda, üyeler iki çiçek aranjmanımı ortaya çıkaramadı. Umarım bir sonraki yıl üyelerin doğum gününde onlara kendi yaptığım aranjmanları verebilirim.

YONGHWA: Minhyuk'un en uç hayali kendi botanik bahçesine sahip olmak.

Sina: Ayrıca, Yonghwa kendi solo albümünün yarıdan fazlasının tamamlandığından bahsetti. Dizi çekimine başlayacaksın yine de solo albüm üzerinde çalışacak mısın?

YONGHWA: Şimdilik, sadece dizi üzerinde çalışacağım bu yüzden solo albüm geçici olarak durmak zorunda. Zaman geçtikçe albüm üzerindeki düşüncelerim, bakış açım ve tarzım değişecek buna eminim. Bu yüzden diziden sonra albüm üzerinde yavaş ve dikkatli bir şekilde çalışmayı planlıyorum.

Sina: Jonghyun diğerlerine nazaran daha yenilenmiş bir görünüme sahip ve komşu çocuğu izlenimi veriyor. Tarzını değiştirme düşüncen var mı?

JONGHYUN: Ah! Doğadan,doğallıktan çok hoşlanırım, komşu çocuğundan ziyade doğa çocuğunu tercih ederim.

Sina: Uzun zaman sonra Jungshin bir dizide yer alacak, özel bir hazırlık var mı?

JUNGSHIN: Gerçekten de son dizimden bu yana uzun zaman oldu. Ama özel olarak bir hazırlığım yok. Oyunculuk yeteneğimi geliştirmek için daha fazla dizi izleyip pratik yapacağım. Dahası bu dizi benim için yeni bir meydan okuma umarım hayranlar yeni dizimi desteklerler.

Sina: İki üyenin doğum günü de haziranda. CNBLUE'nun 4 üyesinin toplam yaşı 100'e yaklaştığında ve ya 200'e yaklaştığında nerede olacağınızı düşünüyorsunuz? CNBLUE'ya ne olacak?

YONGHWA: Evet, muhtemelen kendi hayatımızı yaşıyor olacağız.

MINHYUK: O zamana kadar her üye kendi hayatını ve ailesini kuracak, mutlu bir şekilde yaşıyor olacaktır.

CNBLUE: Toplam yaşımız 200 olduğunda da birilerinin bizi toplayıp bize ödül töreninde ve ya bir konserde sahne aldırmasını umuyoruz. O zamandan sonra da CNBLUE yine yakışıklı olacaktır.

Sina: Ayrıca CNBLUE  şu anda band endüstrisinde kıdemli ve bir çok çaylak sizi idolü olarak görüp band olma hayali kuruyor. Bunu göz önüne aldığınızda onlara ne tavsiye ediyorsunuz?

CNBLUE: Her şeyden önce, kıdemli tanımına uymuyoruz. Yeni bandlerin çoğu çalışkan. Pratik yaparken bizim şarkılarımızı kullanmalarını umuyorum. Umarım bizimle ya da idol olarak gördükleri diğer kişilerle kıdemli-çaylak ilişkisi içinde olmazlar. Çünkü meslektaşlar birbirlerinden bir şeyler öğrenebilir.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!* 

Çeviri: EunJung

CNBLUE Bayram Kutlaması~!


Mutlu Bayramlar!

*Not: Altyazılar tamamen hayal ürünüdür.

[27.07.2014 | @JYHeffect] Twitter Güncellemesi ~ Can't Stop in Taipei


[Çeviri] @JYHeffect: Bugünkü konser en iyisiydi!!! Arkadaşım JJ ile birlikte!!! Tayvan'da ne zaman konser versek her seferinde gelip bizi destekleyen herkese teşekkürler! Tayvanlı Boicelar lütfen bizi bekleyin ^^ Tekrar buraya geleceğiz ve sizlere harika bir konser daha vereceğiz! ^^

[Original] @JYHeffect: 오늘 공연도 최고!!! My friend JJ 와 함께!!! 대만 콘서트때마다 늘 와서 응원해줘서 Thank you! 대만 보이스 기다려주세요^^ 꼭 다시 와서 좋은 공연 보여드릴게요! ^^

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Çeviri: mcnbl @TurkishBoice

[27.07.2014] Lee Jung Shin Weibo Güncellemesi


[Çeviri] Millet ben Jungshin!! Taipei!! Teşekkürler. Tekrar buraya geleceğiz, hoşçakalın!!!

[Orijinal] 여러분 정신입니다!! 타이페이!!Thank u.we will come back here 짜이찌엔!!!

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Çeviri: mcnbl

[26.07.2014] Lee Jong Hyun Weibo Güncellemesi


[Çeviri] Bugün konserde gerçekten çok eğlendim. Yarın tekrar görüşmek üzere^^

[ENG] Really had fun at the concert today. See you again tomorrow^^

[Orijinal] 오늘 공연 너무 즐거웠습니다. 내일 또만나요^^

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: miryong_
Çeviri: mcnbl

[26.07.2014] Jung Yong Hwa Weibo Güncellemesi


[Çeviri] Tayvandakiler ben Yonghwa! Bir başka harika konser için teşekkürler. Yarınki konserde de elimizden gelenin en iyisini yapacağız. Bizi her zaman destekleyenler, umarım minnettarlığım konser aracılığıyla sizlere ulaşır! ^^

[ENG] Everyone in Taiwan, this is Yonghwa! Thank you for another good concert. We will do our best for tomorrow's concert too. To everyone who is always cheering on us, I hope to deliver my heart to you through the concert! ^^

[Orijinal] 대만 여러분 용화입니다! 오늘도 좋은공연 만들어주셔서 감사합니다. 내일도 최선을 다해서 공연 하겠습니다. 늘 같은 자리에서 응원해주시는 여러분! 공연으로 제 마음이 전해지길! ^^

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: miryong_
Çeviri: mcnbl

[26.07.2014] Kang Min Hyuk Weibo Güncellemesi


[Çeviri] Tayvan'da neredeyse konser zamanı ~! Eğlenmeye hazır mısınız? Sahnede görüşürüz!

[ENG] It’s almost time for concert in Taiwan~! Are you ready to have fun? See you at the stage!

[Orijinal] 대만에서 공연이 얼마 안남았습니다~! 재밌게 즐길 준비되셨죠? 무대에서 만나요!

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: cnbluestorm
Çeviri: mcnbl

Fan Serviste Sınır Tanımayan Yong Hwa Uçan Öpücükleriyle Asya Birincisi



Yong Hwa'nın elleri ve parmakları uzun ve çok güzel. Piyano çaldığında hayranlar parmaklarını dizi izliyormuş gibi izleyip iç geçiriyorlar. Etrafa öpücük attığında parmaklarını önce dudaklarına bastırdıktan sonra biraz eğiyor bu çok güzel.

Dudaklarından uzaklaştırdığında uzaklaştırdığı kollarında elleri ve parmaklarıyla bizi gösteriyor. Bu seri hareketleri hayranlıkla izliyoruz. Asya'da bunu yapan çok insan yoktur. Bunu şakayla karışık yapmak çok kolaydır ama Yong Hwa'nın yaptıkları bambaşka. Yong Hwa öpücük dağıttığında hiçbir gizli anlam yüklemeden ve hiç tereddüt etmeden yapıyor bunu.

Yong Hwa'nın uçan öpücüklerinin üç aşaması var. Kısaca gözlerini kapatır, gözüne çarpan birine seksi bir öpücük gönderir ve gözleriyle karşılık verilir. Başıyla hayranları selamlarlarken aynı zamanda ellerini de kullanıyor. Öldürücü gülümsemesinin peşinden geldiği öpücüğü en iyisi. 

Kore'deki online topluluklar bir araya gelip "Uçan Öpücük" fotoğraflarını toplayıp eğlenceli ya da seksi başlıkları altında makaleler hazırlıyor. Buna karşılık "Eksiz şekilde birleştirilmiş", "Öpücük açısını yakalayan adam", "Yong Hwa lütfen benim ol", "Sevimli ama heyecan verici" gibi yorumlar alıyor. 

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Photo cr: as tagged (Şangay Can't Stop Live'dan bir karedir)
Kaynak: Just JYH
Çeviri: unDineee


[Video Çevirisi] Wowow CNBLUE Röportajı





YH: Merhaba Wowow izleyenleri,
Hepsi: Biz CNBLUE.
YH: Summer Sonic 2014'te sahne almamıza karar verildi! *alkış*JH: Evet.. çok..
JS: Mutluyuz.
JH: Evet ve bu bizim ikinci yılımız.
JS: Evet. 
JH: Dahası, biz ana sanatçıyız (son sahne alan sanatçılar)!
MH: Oh.. Teşekkür ederiz..
JS: Çok sıkı bir şekilde hazırlanacağız.
YH: Ana sanatçı olduğumuz için, iyi bir performans ortaya koymak istiyoruz, sizlerle birlikte! Haydi bunu gerçekleştirelim.. Teşekkürler.
Hepsi: Teşekkür ederiz.
YH: "Kanmuryo" desu. (Söyleyecek çok şeyim var) Çok müteşekkiriz.
JS: Millet lütfen yanınıza çok su alın.
JH: Sadece CNBLUE değil, bizim dinlemek için sabırsızlandığımız pek çok sanatçı sahne alacak. Lütfen hepsi için dört gözle bekleyin.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Çeviri: mcnbl 


[23.07.2014 | @cnbluegt] Twitter Güncellemesi ~ Üşütmemeye Dikkat!


[Çeviri] @cnbluegt:  Millet soğuk algınlığına karşı dikkatli olun~ Birkaç gündür bununla mücadele ediyorum ama şimdi daha iyi hissetmeye başladım T_T Yoğun dizi çekimlerinin ortasında bulunan Yonghwa hyung ve Jungshin sizler de soğuk algınlığına karşı dikkat edin~ Minhyuk sen de~

[Trans]  @cnbluegt: Everyone be careful not to catch a cold~ I suffered for a couple of days but now I’m getting better T_T Yonghwa-hyung and Jungshin who is in the middle of working hard filming be careful not to catch a cold too~ Minhyuk too~

[Original]  @cnbluegt: 여러분 감기조심하세요~ 한 이틀 고생하다 이제 좀 나아졌네요ㅠ 촬영중이라 고생하고 있을 용화형 정신이도 감기 조심해~ 민혁이도

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak:cnbluestorm
Çeviri: mcnbl


Ceci Dergisi Ağustos 2014 Sayısı Kang Minhyuk Röportajı


Nemli ve sıcak yaz çoktan geldi, şu an gece olmasına rağmen hava hala ılık. Gecenin geç bir saati olsa da fotoğraf çekimleri klimalı bir yerde yapılacak.
Kang Minhyuk bugün gri tişört, kot pantolon ve Nike spor ayakkabısı giyiyordu. Bu kibar genç adam ortama yeni bir hava verdi.

Herkesi selamladıktan sonra çalışanlardan kalan guo ba’yı gördü ve oturup “Guo ba yemeği çok severim” dedi. Akşam yemeğinde de guo ba yemesine rağmen tüm tabağı yiyerek, kıyafetlerini değiştirmeye ve makyajını yaptırmaya gitti. Mutlu görüntüsü herkesi gülümsetti. O andan itibaren Kang Minhyuk eski bir arkadaş gibi hissettirmeye başladı. Fotoğraf çekimleri sırasında saf ve insana yakınlık duygusu veren özel bir hisse sahipti.


Bugünkü fotoğraf çekiminin konusu, BLUE BOY. Kang Minhyuk’un blue (hüzünlü) gözlere sahip olmasını; ama her zaman herkes için bir korunak gibi olan gülümsemesini göstermesini yansıtıyor.

Ceci: Sence nasıl birisin, blue (hüzünlü) olduğunu düşünüyor musun?
Minhyuk: Yarı yarıya. Belki de hayır? Duruma bağlı.
Hüzünlü şarkıları sevdiğimi düşünürsek, o anlarda daha hüzünlü hissediyorum. Ama bu tarz bir hüzün, üzgün olmakla ilgili değil; sadece sessiz ve sakin olmakla ilgili. Ayrıca küçüklüğümden beri flüt ve piyano çalmayı öğreniyorum, belki bundan da etkilenmiş olabilirim. Konserlerde eğlenceli ve hareketli şarkıları sevsem de, duygulu ve yavaş/slow şarkıları çalarken daha çok konsantre oluyorum.

Ceci: Ah, eskiden flüt ve piyano çalmayı mı öğrendin?
Minhyuk: Bateriye aşık olmadan önce klasik müziği çok severdim. Bateri sayesinde müzikal anlayışımı ortaya çıkarabilmem daha da kapsamlı hale geldi.


Ceci: Heirs’ten Yoon Chan Young karakterinin bir hayranı olarak hep sormak istemişimdir, “Başından beri duygusal olarak zengin biri miydin?” Sanırım seninle 4 saati beraber geçirdikten sonra cevabı biliyorum, sen kesinlikle duygusal olarak zengin birisin.
Minhyuk: Beni böyle gördüğünüz için teşekkür ederim. Bugün ortam çok güzel, bu yüzden daha duygusal hissediyorum. Ama bir sanatçı olarak, daha hassas olmak normal. Çok sinirlendiğim zamanlar da oluyor; ama huzuru seven biri olduğum için kendimi kontrol etmeye çalışıyorum. Kısaca uyumlu diyebiliriz benim için. Bu açıdan bakarsanız büyük ihtimalle duygusal açıdan zengin biri değilim. 

Ceci: Bize bizzat kendi tasarımın olan çiçek buketini gösterdin, hatta bunu tasarımcımıza bile gösterdin. Merak ediyorum, çiçeklere nasıl böyle ilgi duymaya başladın? Bu erkekler için nadir rastlanır bir durum.
Minhyuk: Küçük minik şeyleri her zaman sevmişimdir, hatta iç (mekan) dizaynı bile. Çiçeklere ilgi duyacağımı hiç düşünmediğim için bu durumu çok büyüleyici buluyorum. Büyük ihtimalle bir an çiçeklerin dikkatimi çektiğini fark ettim ve çiçekleri sevmeye başladım. Her bir çiçekle buket yapmaya başladım. Sanırım bu bir hobi. Fakat çiçekçilerde çiçekler o kadar pahalı ki ben bile çiçek bulmak için o çiçek dükkanlarına gidiyorum. Ama o çiçek dükkanları sadece gece 12’de açılıyor. Çiçeklerle bir şeyler yapmak bana enerji veriyor, ayrıca zamanımı güzel bir şekilde geçiriyorum. Dahası, “Lütfen bana güzel çiçekler verin” cümlesinin enerjisini seviyorum, Çoğu günler çok vaktim olmasa da her fırsat bulduğumda o çiçek dükkanlarına gidiyorum. Hala çiçeklerle dekorasyon yapmak benim için zor; ama bir çiçek buketi tamamladığımda çok mutlu oluyorum.

Ceci: En çok hangi çiçek türünü seviyorsun?
Minhyuk: Çiçek buketlerini zenginleştirmek için kullanılan küçük çiçekleri. Mor olanlarını sık sık kullanırım. Küçük mor çiçekler, “Sonsuza kadar” anlamını taşır. Belki de sırf bu sebeple, sadece mor çiçekleri kullansam bile (buketin) çok şirin olduğunu düşünüyorum.

Ceci: Çiçekleri kime veriyorsun?
Minhyuk: Kendime. (Gülüyor ve fotoğrafları gösteriyor) Burası benim odam. Çiçekleri birine hediye olarak vermenin ardında çok büyük bir anlam yattığını düşünüyorum.

Ceci: Şu anda aşka bakış açın nedir?
Minhyuk: Çiçekleri aşkla ilişkilendirmek zorunda mısınız? Bir ilişkim olursa, her şeyden vazgeçebilecek bir karaktere sahip olduğumu düşünüyorum. Onunla hemen evlenmesem de ona kadınım gibi davranırım ve sonsuza kadar sevgilim olacağını hayat felsefem kabul ederim.

Ceci: Son zamanlarda eğlence programlarına çok çıkıyorsun, eğlenceli sektörü hakkında ne düşünüyorsun?
Minhyuk: Eğlence benim genlerimde yok. Ayrıca çok komik/eğlenceli bir konuk da değilim; ama eğlence programına çıkmak, komik olmak demek. Bir senaryoya bağlı kalmayan programları seviyorum, o zaman rahatça oynayabiliyoruz.

Ceci: Heirs’deki oyunculuğunla bir ödül kazandın, oyunculuk yapmaya devam etmek istiyor musun?
Minhyuk: Bu isteğimi dile getirmek benim için zor. Oyunculuk yapmayı seviyorum ve iyi bir oyuncu olmak istiyorum. Dizi ne kadar iyi olursa olsun, eğer rol bana uygun değilse bu çok belli olur. Eskiden hiç düşünmeden her rolü kabul ederdim; ama şimdi her projede iyi yapabilmenin mümkün olduğunu düşünmüyorum. Bazı roller sadece bazı kişilere uygundur diye düşünüyorum. Sadece bana uygun olan roller için evde sabırla bekliyorum.


Ceci: Asya Turunuz ile yoğun musun?
Minhyuk: Evet. Şu an Can’t Stop Asya Turundayız, geçen yıl da Dünya Turuna çıkmıştık. Bu yıl Asya turumuza odaklanacağız. Aslında yarın sabah 6’da Guang Zhou’ya gitmek için hava alanına gideceğiz. Sonra Pekin ve Tayvan’a gideceğiz. Programımız çok yoğun ve bugün de çok uyuyamayacağım gibi gözüküyor (Çekimler gece 12’de bitti). 4 saat uyku ne uzun ne de kısa. Bu sadece bir iki kere yaptığım bir şey değil; yine de uçakta uyuyabildiğim için sorun yok.

Ceci: Bu röportaj için Kang Minhyuk’la ilgili araştırma yaptık ve 2011’de seslendirdiğin Star adlı şarkıyı bulduk. Çok da güzel söylemişsin, şarkı söylemek istiyor musun?
Minhyuk: Onu nasıl buldunuz?! Çok eski ve şu an onun hakkında konuşmak beni utandırıyor. Küçükken şarkı söylemeyi severdim; ancak çok sık şarkı söylemediğim için kendime güvenimi kaybettim. Ayrıca şu anda hyunglarım çok güzel şarkı söylüyorlar, benim dahil olacağım bir yer yok. Eskiden çok iyi şarkı söyleyemeyeğimi düşünmezdim; ama şimdi çok iyi söyleyemediğimi düşünüyorum (gülüyor)

Ceci: Sesine yazık…
Minhyuk: Teşekkür ederim; ama yakın bir zamanda herkesin önünde şarkı söylemeyeceğim.

Ceci: Hâlâ yurtta kalıyorsunuz, değil mi? Üyelerinizle iyi anlaşıyor musunuz? Boş zamanlarınızda ne yapıyorsunuz?
Minhyuk: Bisiklet sürüyorum, film izliyorum… Eskiden beraber takılırdık/oynardık ama son zamanlarda herkesin kendi programı var; bu yüzden kendi başımıza takılıyoruz. Yine de aynı evde kaldığımız için birbirimizle çok ilgileniyoruz.

Ceci: Bir sonraki albümünüzü çıkarmanıza daha çok var mı?
Minhyuk: Evet. Hâlâ vereceğimiz birkaç konser var. Yonghwa hyung ve Jungshin’in kendi programları var (dizi çekimlerinden bahsediyor). Ayrıca besteler için yılın sonuna doğru sanırım yeni şeyler yapılacak lütfen biraz daha bekleyin.

Ceci: Son olarak, nasıl bir insan olmak istiyorsun?
Minhyuk: Kafamda birçok şey var, biraz ondan biraz bundan. Umarım çok düşünmem. Özgür olmak istiyorum. Özgür olursam her şeyin çok iyi bir şekilde başarılabileceğine inanıyorum.


Çok geç olduğu için eğlenceli bir şeyle bitirelim!

Ceci: Bikini mi mayo mu?
Minhyuk: Mayo.

Ceci: Düztaban ayakkabı mı topuklu mu?
Minhyuk: Düztaban ayakkabı.

Ceci: Ice red bean (bir tür soğuk içecek) mi dondurma mı?
Minhyuk:Ice red bean

Ceci: Romantik film mi korku filmi mi?
Minhyuk: Romantik film.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Kaynak/Source: cnbluestorm
Çeviri: CNBuSrang
Scanned by: The_Blue_@blog.daum

[22.07.2014 | @MentalShin] Twitter Güncellemesi ~ Temptation


[Çeviri] @MentalShin: Temptation (yeni bölümü) bu gece saat 10'da yayınlanacak~~!!

[Original] @MentalShin: 오늘밤10시 유혹 본방사수~~!!

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Çeviri: mcnbl

Vogue Korea (Ağustos 2014) ~ Three Musketeers Yong Hwa Röportajı



-"Üç Silahşörler" bilinen bir hikayedir. Geçtiğimiz günlerde bir anime serisi bile gösterildi. D'Artagnan bir tazı, Athoss bir Alman kurdu, Porthos bir bulldog ve Aramis bir cocker spanieldi. 
YH: Uzun zaman önce canlandırdığım soğukkanlı ve olgun rollerden farklı. d'Arangnan olarak Park Dalhyang basit ve kolay bir adam, grubun en genç ve heyecanlı ruha sahip üyesi. Bir aksiyonun içinde, dizi boyunca kostümler giyiyor ve ata biniyor. Çeşitli ilginç sahnelere sahip biri.

-Karakterle aranda benzerlikler buldun mu?
YH: Dalhyang, askeri sınavı geçerek Hanyang (Seul)'e gelen Goseong'un Gangwon ilinden biri. Henüz olgunlaşmamış görünüşü ve inatçılığıyla kendine aşırı güvenen bir karakter. Benim Seul'e ilk geldiğim zamanlara benziyor. Kırsal bölgede yetiştiğim için güçlü bir özgüvenim vardı. "Burada kaybedeceğim hiçbir şey yok" düşüncesi hakimdi. 

-Anlaşılan herkes kendi karakterini sevmiş. The Three Musketeers'a seçmenin başka bir sebebi var mı?
YH: Tur programlarım arasında çok fazla senaryo elime ulaştı. Bunların arasında elimin ilk gittiği "The Three Musketeers" oldu. Belki de küçükken "Üç Silahşörler" filmini izleyip çok fazla etkisinde kaldığım içindi. Erkekler arasındaki arkadaşlığın tazeliğiyle işleri halletme yöntemi ve senaryonun kolay okunabilir oluşu ilgi çekiciydi. 

-Geçen sefer yapımcının ve senaristin ortak çalışması "Nine"ın farkına varamamıştın. Hangi bölümler "Nine"dan daha iyi?
YH: Aslında gerçek zamanında izleyemesem de ne zaman boş vaktim olsa izledim ve 3 günde bitirdim. Senarist Song Jaejung'un güçlü bir kurgusu olduğuna ve yapımcı Kim Byungsu'nun benzersiz film tarzını The Three Musketeers'da artıracağına inanıyorum. 

-Ekip çalışması olağanüstü, dördünüz arasında yalnız kalmaya ihtiyaç duyan kim peki?
YH: Dalhyang'ın çok fazla solo sahnesi ve aynı zamanda Prens Sohyeon ile de sahneleri var. Hyung (LJW) çok iyi biri bu yüzden yakın arkadaş olmamızın önünde bir engel yok. En genç ben olduğum için özellikle bir şey yapmasam bile hyung benimle çok iyi ilgileniyor. Bu harika.

-Bu "Üç Silahşörler"i dikkate aldığımda çok fazla aksiyon sahnesi bekliyorum.
JW: Hepimiz Haziran ayınınn başlarında ata binme ve kılıç kullanma pratikleri yapmaya başladık. Sanırım herkes en az bir kez attan düştü. Biliyor musunuz, siz atın üzerinde oturduğunuzda 3M yaklaşıyor? Konsantrasyonunuzu kaybettiğiniz an attan düşebilirsiniz. Güvenlik her şeyden önce gelir.
YH: Bu yüzden tek ayağım aksıyor.

-Açıkçası harika aktörler karakterlerini aksiyon sahneleriyle gösterecek. Mesela senin kılıç ustası tarzın.
YH: Dalhyang'ın kılıç kullanma tarzı, kırsal bir dağda tek başına öğrendiği teknikleri yansıtıyor. Gerçekten eğitim almış biri ile karşılaştırıldığında net değil ama alan kuşatması ve özellikleri kullanma konusunda iyi. Dans etmeyi örnek verecek olursak serbest dans gibi. Öğrenilen bir teknik yok ama tamamen özgüvenle beslenmiş. Yine de bu serbest dans oldukça güzel görünüyor. Çekim yaptığımda kılıç uçtuğunda yakışıklıymışım gibi rol yapamadım. İyi görünmek için vaktim yoktu. Sanırım bu ifadeler geçen sefer yayınlanmadan önce ekranda kesilmiş. Capsler konusunda endişeli olsam da eğlenmeye ve rahat olmaya çabalıyorum.

-Aksiyon sahnelerinde en iyi olan kim?
Haein: Bence Dalhyang. Yong Hwa iyi bir koordinasyon hassasiyetine sahip. Kısa zamanda çok gelişti. 
YH: Sporu gerçekten seviyorum. Öğrencilik yıllarımda bile beden eğitimi liderliğini kimseye kaptırmazdım. Notlarım hiçbir zaman sınıf temsilcisi olmak için yeterli olmasa da beden eğitimi derslerinde ve spor günlerinde gücümle eğlenirdim. Çok çalışırım ve sevdiğim şeylerde iyi olurum. Küçükken dans etmeyi şarkı söylemeyi ve vücudumu hareket ettirmeyi severdim. Ortaokulda tamamen erkeklerin olduğu bir okula gittiğimde gerçekten serpildim.

-"The Three Musketeers" sezonlar halinde yayınlanacak. İlk sezon Ekim ayının başlarında yayınlandıktan sonra ikinci ve üçüncü sezonlar onu takip edecek. Hikaye nasıl çözümlenecek?
YH: İleride ne olacağını öğrenirsem bu oyunculuğumu etkileyeceği için yazar ikinci ve üçüncü sezonda neler olacağını bana söylemedi. Bence gelecekte olacakları bilirsem bunlara dikkat eder ve rol yaptığım sırada bunları hesaplarım. İçtenlikle oyunculuk sergilemek istiyorum. Dalhyang'ın ve diğer karakterlerin denizin çocukları üzerinde nasıl gelişeceğini merakla bekliyorum. 

-"The Three Musketeers" gelecek yıl efsanevi bir yolculuğa neden olacak. Diğer aktivitelerde de bulunduğun için çekimler sırasında yüksek konsantrasyon göstermen gerekli.
YH: Sadece günlük hayatımda senaryoyu okuyup duruyorum. Böylece canlandığım karakterin içine girmek daha kolay oluyor. Hatta konuşma tarzımı karakterimin konuşma tarzı ile değiştiriyorum. Odaklanmak için değiştirebilirsem daha kolay olur ama benim yöntemim sadece senaryo üzerinde yaşıyor. Aslında bu yıl CNBLUE albümü yayınlanacaktı ama ben "The Three Musketeers" kadrosuna katıldığım için ertelendi. Albüm için hazırlıklara başlamıştık ama tamamen diziye odaklanmam gerektiğini düşündüm. Üyeler de beni beklemek için (hazırlıkları) durdurdular. Bu yüzden dizi de daha iyi olmalıyım, kendime inanıyorum. Belki çok çalıştığım için bu günler de kilo verdim. Genelde 67-68 kilo civarındayımdır ve bu ekranda iyi görünüyor ama şu an 65 kiloyum. The Three Musketeers'ın ana karakterlerinden biri olduğum için iyi yemeli, aksiyon sahnelerinde dikkatli olmalı ve vücuduma dikkat etmeliyim. Bunlara dikkat ettiğimde her şey yolunda gidecek ve güzel anılarım olacak.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: Just JYH
Çeviri: unDineee

[21.07.2014] Twitter Güncellemesi ~ Jung Shin&Min Hyuk



[Çeviri] @MentalShin: Temptation tekrarı yayınlanırken Min Hyuk ile restoranda yemek yiyoruz~ Etrafımızdaki insanlar yemek yemek yerine onu izliyor ve eğlenceli olduğunu söylüyor keke Bugün akşam 10'da yeni bölümü izleyin!

[Original] @MentalShin: 식당에서 민혁이랑 밥먹는데 유혹 재방송이 나오더라구요~ 옆테이블분들이 유혹 재밌다며 밥안먹고 보시더라구요ㅋㅋ오늘도 밤10시 본방사수!

 [Trans] @MentalShin: Eating at the restaurant with Minhyuk when Temptation rerun appeared~ people beside our table watched it instead of eating and said it was interesting kk Today at 10PM watch the live broadcast!

*******

[Çeviri] @MR_KANGGUN: @MentalShin ben izliyorum oldukça havalı

[Original] @MR_KANGGUN: @MentalShin 식잘봤다 멋지다

 [Trans] @MR_KANGGUN: @MentalShin I'm watching it well cool

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!* 

Kaynak: CNBLUESTORM, @camille9508
Çeviri: unDineee



EunJung

Merhaba ben Turkish Boice ailesinin maknae admini EunJung.Sizlere CNBLUE'yla nasıl tanıştığımı anlatmaya geldim. ^-^


Bazen hayatın içinde durup dinlenmek istediğiniz anlar olur. Her şeyden bunalırsınız ve kendinizi dış dünyadan soyutlamak istersiniz. İşte böyle hissettiğim bir gün rastgele bir Kore dizisi açıp izledim. Sadece zaman geçirmek, sıkıntımı unutacak bir şeyler yapmak istemiştim. Diziyi sıkılmadan izlemiştim bölümleri öyle çok uzun değildi ve eğlenceliydi. Sonra bir dizi daha izlemek istedim.


Dizilere bakınırken bir afiş gördüm. Bir erkek ve bir kız sırt sırta vermişlerdi. Erkek olan elinde gitar tutuyordu. Afişin renkliliği beni kendine çekmişti ve tabi gitarı görmemle işin içinde müzik olacağını düşünerek daha bir hevesle başladım izlemeye.

Afişte elinde gitar tutan çocuk, dizinin kızlara karşı kibirli ve soğuk davranan Lee Shin'ini canlandırıyordu. Ailesine, kardeşine sevecen ama çevresiyle arasına duvarlar örmüş biri..Gitarını eline aldığında herkesi büyüleyen biri..Kızlar 'havalı' olduğunu söyleyip onu gitar çaldığı sahnede hayran gözlerle izlerken ben müziğine ve sesine doğru çekildiğimi hissetmiştim.


 Daha önceden de farklı dillerde şarkılar dinleyen biriydim. Çünkü müziğin evrensel olduğuna inanıyorum. Bir şarkıyı sevmek için dilini bilmek ya da sözlerini yüzde yüz anlamak zorunda değilsiniz. Kalbinize dokunuyor mu dinlerken? İşte o önemli.







Ve o kalbime dokunmuştu. Gitar çaldığı sahnede etkilenmiştim ama asıl olarak dizideki kız ağladığında onun için söylediği şarkıyla kalbime dokunmuştu. Zor zamanlar geçirdiğim ve sürekli ağladığım bir dönemdi ve o  şarkıda ''Gülümse, üzgün olma..Her şey düzelecek, gözyaşı dökme.'' diyordu. Yonghwa işte o gün, Lee Shin rolündeyken ilk kez kalbimi iyileştirdi, sesiyle. 





Sonrasında araştırmalarım sonucu onun CNBLUE grubunun lideri olduğunu öğrendim. Müzikleri ve aralarındaki ilişki o kadar içtendi ki kendimi bir anda Boice olarak buluverdim. Yaklaşık olarak 3 yıldır Boice'yim. Bu süre zarfında onların yaşadığı şeyleri öğrendim. Çektikleri zorlukları, bulundukları yere gelebilmek için verdikleri çabaları..



Onlar ağlarken kalbim parçalara bölünüyormuş gibi hissettim. Onlar güldüğünde benim de yüzüme içten bir gülümseme yerleşti her seferinde. İlk kez ailem gibi sevdiğim, koruyup kollamak istediğim, 'hasta mı acaba, yorgun mu, mutlu mu mutsuz mu' diye endişelendiğim birileri oldu hayatımda. Onları izlediğim, dinlediğim her an huzurla ve mutlulukla doldum.
Çoğunlukla kendi kabuğuna çekilen ben ilk kez aktif olmak, onları tanıtmak için bir şeyler yapmak istedim. 


Turkish Boice ailesinin İstanbul buluşmasına katılmış ve onların ne kadar samimi, sıcakkanlı kişiler olduklarını gözlerimle görmüştüm. Bu yüzden onlara bu isteğimi söyledim ve çevirmenlik yapmaya başladım. İstedim ki herkes onların yaşadıklarını öğrensin.Eğlenceli, mutlu, mutsuz, yorgun, sinirli tüm anlarına çevirilerimizle dahil olsunlar ve onlara destek olsunlar istedim.

İşte böylece çevirmen olarak Turkish Boice ailesine katıldım ve sonrasında bir gece maknae admin olma şerefine eriştim. O gece benim için çok değerliydi sabaha kadar uyuyamadım heyecandan. Hala çok yeniyim bu adminlik işinde.Ama CNBLUE'yu en iyi şekilde tanıtmak ve sizlere faydalı olmak için elimden geleni yapacağım.
Onlar kelimenin tam anlamıyla sıfırdan başladılar , yavaş yavaş daha güçlü adımlarla büyüdüler ve büyüyecekler de.. 


Top of The World olmak isteyen ve olmayı hakeden azmin, sabrın simgesi olan bu 4 muhteşem erkeğin hayranı olmak bu hayatta yaptığım en doğru şeylerden biriydi. Ve ben bu doğruya başkaları da ulaşsın ve onların eşsiz müziğini dinlemenin keyfine varsınlar istiyorum. Bunun için tüm kalbimle buradayım.. 


 Orta yaşlarda bir ajumma ya da kır saçlı bir helmeoni olduğumda bile burada onları destekliyor olacağım. Çünkü onlar ak saçlı dedeler olduklarında bile sahnede olmaya söz verdiler. Onlar sahnede olduğu sürece ben de burada olmaya söz veriyorum. 





Onlara minnettarım. Hayatıma kattıkları bu capcanlı mavilik için, her ruh halime uyan şarkılarla bana yol gösterdikleri ve güç verdikleri için minnettarım.


Son olarak bunu zaten anlamışsınızdır ama Yonghwa biasım. Tabiki hepsini çok seviyorum. Ama birbirimize çok benzediğimizden belki de, Yonghwa'nın yeri bende ayrıdır.


Sormak istediğiniz bir şey olursa bana facebookdan ulaşabilirsiniz. Sorularınızı seve seve yanıtlarım. Şimdilik benden bu kadar! Birlikte nice 'Blue' yıllara. Her zaman bu maviliğin altında bir ve beraber olabilmemiz dileğiyle.

[20.07.2014 | @MR_KANGGUN] Twitter Güncellemesi ~ Aile Vakti




[Çeviri] @MR_KANGGUN: Annemin ve babamın doğum günü için tüm aile akşam yemeğinde bir araya geldi~ (A.N/ Babasının Çin takvimine göre doğum günü. Lunar doğum günü) Ailemle birlikte olmayalı uzun zaman olmuştu. Teyzem, küçük kuzenim ve Ashley'in bize katılamaması kötü oldu ama yine de çok mutlu anlar yaşadık! Millet haftasonu bitti ve yeni hafta için elinizden geleni yapın!

[Original] @MR_KANGGUN: 어머니생신 아버지 음력생신겸 가족 다 함께 모여 저녁식사했습니다~이모랑 사촌동생들 그리고 애슐리는 함께 못해 아쉽지만 정말 오랜만에 가족만나서 행복한 시간 보냈어요! 모두 주말 잘 마무리하시고 다음주도 화이팅!

[Trans] @MR_KANGGUN: The whole family is gathered for dinner because it’s Mom’s birthday and Father’s birthday~ (by the Lunar Calendar). It’s been a long time since I’ve been with family, it’s a pity that aunt, younger cousins and Ashley can’t join along but we still had a blissful time! Everyone, end the weekend right and fighting for next week


*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: CNBLUESTORM
Çeviri: unDineee

[19.07.2014] Weibo Güncellemesi ~Beijing'deki Konser Sona Erdi



[Çeviri] Herkese merhaba~ben Jungshin, bugün eğlendiniz mi? Aradaki mesafenin (sahne ve hayranlar arasındaki) epey fazla olması çok kötü ama yine de güzel anılara sahip olduk!!!Gelecek sefer Tayvan konserinde görüşelim!! Hoşçakalın!!!


[Original] 여러분~안녕하세요 정신입니다 오늘 재밌으셨나요? 거리가 조금 멀어서 아쉬웠지만 좋은추억만들고갑니다!! 다음 대만 콘서트때 만나요!!짜이찌엔!!!



[Trans]Hello everyone~ this is Jungshin, did you have fun today? Too bad the distance (of stage and fans) is quite far but still we have made good memories!! See you in Taiwan concert next time!! Goodbye!!!



*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*




Çeviri: EunJung



[18.07.2014] Weibo Güncellemesi ~ Prova Sonrası



[Çeviri] Ben Jung Shin! Provalar bitti. Millet yarın bizimle buluşmaya hazır mısınız? Biz Rock n Roll için buradayız !!! Görüşmek üzere (Ç.N/ İngilizce kısaltma kullanmış)

[Original] 정신입니다!! 리허설끝!! 여러분 내일 만날준비됐나요? 우리 이곳에서 Rock n roll !!! C ya


[Trans] This is Jungshin! End of Rehearsals. Everyone, are you ready to meet us tom?We are here Rock n roll !!! C ya

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: @miryong_
Çeviri: unDineee


[Türkçe Altyazılı] Never Stop Belgeseli: Sahne Arkası ~ Yonghwa






Altyazı Hazırlama/Düzenleme: mcnbl & CNBuSrang @TurkishBoice


[16.07.2014 | @MR_KANGGUN] Twitter Güncellemesi ~ Hyunga Destek



[Çeviri] @MR_KANGGUN: Bu çok iyi geldi? Bu insan mı oyuncak mı... Çoktan sabırsızlıkla bekliyorum hyung hwaiting!

[Trans] @MR_KANGGUN: This came out so well? Is this human or doll... I'm already anticipating hyung hwaiting!

[Original] @MR_KANGGUN: "@FNC_ENT: [#정용화] ‘#삼총사’ #이제_곧_달향의_시대가_올_것입니다 어젯밤 공개된 달향의 첫 티저 모두 확인해보셨나요? http://youtu.be/D-xQsmYgtq4 " 이렇게 잘 나오기 있다고? 사람인지 인형인지.. 벌써 기대된다 형 화이팅!


*******

[Çeviri] @MR_KANGGUN: Hayır... kim böyle gülümserken kılıç savurur ki.... kılıç hiç de korkutucu görünmüyor, nasıl elde etti bu... şık gülüşü?

[Trans] @MR_KANGGUN: @FNC_ENT No... who brandish the sword while smiling like this... seems the sword isn't that scary, how to achieve that... chic smile?

[Original] @MR_KANGGUN: @FNC_ENT 아니 누가 칼을 저렇게 미소를 날리면서 휘둘러... 칼이 무서운게 아니라 저..시크한 미소 어떡할건데?

Ç.N/ Min Hyuk FNC'nin yayınladığı Three Muskerteers Yong Hwa teaserına yorum yaparak Yong Hwa'yı destekledi.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Not: Fotoğraf tweetlerden bağımsızdır. 

Kaynak: ribbonchariots
Çeviri: unDineee
Photo cr: as tagged


[17.07.2014] Minhyuk Weibo Güncellemesi


chikachikachikachikachyokochyokochyo!! Bu hafta biz, CNBLUE, Pekin'de güzel bir konser vereceğiz ve oraya varmak için harika bir havayla ödüllendirildik! Lütfen bizi bekleyin~ Uç CNBLUE~~~ yoohoo~!


chikachikachikachikachyokochyokochyo!! This weekend us, CNBLUE, will be giving a good concert in Beijing, and we are gifted with such good weather to get going! Please wait for us~ Fly CNBLUE~~~ yoohoo~!

치키치키차카차카쵸코쵸코쵸!! 이번주는 우리 씨엔블루가 북경으로 멋진공연을 선사하러 이렇게 멋지게 날아 갈겁니다! 기다려주세요~ 날아라 씨엔블루~~~유후~! 


*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*


İngilizceye çeviri: @cnblue_minhyeok
TR Çeviri: Cage @TurkishBoice




[16.07.2014 | @MentalShin & @MR_KANGGUN] Twitter Güncellemesi ~ Neyi Sevdiğini Biliyorum Min Hyuk



[Çeviri] @MentalShin: Hayır!!! Bu sıcak yazda sadece moda liderleri dönemsel zıplama modasını yapabilir!!! Gerçekten şaşırdım! Aaaah!! Buna binmek için çok kilolusun ya da kayağa nasıl binileceği hakkında bir fikrin yok ama kayağa biniyormuş gibi davranıyorsun... Gerçekten... kandırıldım.

[Original] @MentalShin: 아니!!!무더운여름에 패션리더들만 한다는 시즌점프패션!!!정말 놀라워. 눈이 멀겠다구!!!아아아이ㅏ악!!게다가 보드탈줄도 모르면서 마치 보드와 한몸인척 하는 철면피까지...내 패배다 수고

[Trans] @MentalShin: No!!! In this hot summer, only fashion leader are able to do season jump fashion!!! (I'm) really suprised! Aaaah!! To add on, you being very thick skinned, of not knowing how to play skateboard but pretend to be as one with be skateboard is really... I'm defeated

[Çeviri] MR_KANGGUN: kekekeke Bir daha bana moda ile alakalı hiçbir şey söyleme

[Original] MR_KANGGUNㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나에게 더이상 패션에 대해 언급하지마라

[Trans] MR_KANGGUNkekeke dont tell me anything related to fashion again

*************



[Çeviri] @MentalShin: Min Hyuk, BangBang çekimlerinde çekilen bu fotoğrafı gönderiyorum. Bunu sevdiğini biliyorum... Hemen buluşalım, Ilsan'da buluşalım, hemen şimdi buluşalım. (Ç:N/ Korece de bu cümleler belli bir ritm oluşturuyor) Bu ritmik kelimeleri biliyorsun. yoyoyo Fotoğraf çekimlerinde seni yalnız bıraktığım için üzgünüm. İyi geceler.

[Original] @MentalShin: 민혁아 이번 뱅뱅촬영때 찍은거야 선물로 줄게 물론 고맙겠지.그러니까말이야... 우리지금만나 일산에서만나 롸잇나우만나 이거라임맞나 yoyoyo 미안 형 촬영가신다 수고

[Trans] @MentalShin: Minhyuk, I’m giving you this photo that was taken at the photo shooting for BangbBang. I know you like it... We are meeting now, we met in llsan, we are meeting right now. (*In Korean, this sentence is rhyming) You know this is rhyming words. yoyoyo. sorry for leaving behind you while photo shooting. Good night.

[Çeviri] MR_KANGGUN: Aferin! Gerçekten iyi iş çıkardın. Anlaşılan moda da olsa ses benzerliği de olsa önemsizmiş. Yenildin. Ne zaman iddiaya hazır olursan memnuniyetle kabul edeceğime emin ol.

[Original] MR_KANGGUN: 고생했다 수고가 많았어 패션도 라임도 다 너가 진 것 같구나 언제든 도전을 해 온다면 받아주겠어

[Trans] MR_KANGGUN: Good job! You're really doing a great job. Looks like regardless of it being fashion (related) or ryhme (alliteration) You're defeated. Rest assured that I'll gladly accept anytime if you are up for a challenge


*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: @2kou2kei2@ribbonchariots
Çeviri: unDineee


[16.07.2014 | @MR_KANGGUN] Twitter Güncellemesi ~ Maknaeler Arasında




[Çeviri] @MR_KANGGUN: Sıcak havalar yüzünden odada sürekli klima altında oturuyorum bu yüzden soğuk aldım. Hepsini biliyorum. Lider gibi ben de kaykaylı bir fotoğraf çektirdim. Bu tarzı beğenin 3-4 ay sonra ünlü olacak.

[Trans]  @MR_KANGGUN: I've caught a cold because I always stay in the room with air conditioner due to this hot weather recently. I know all. As a leader, I was taken a photo putting on the vest with skateboard. Like this style would become popular after 3,4 months^^

[Original]  @MR_KANGGUN: 요즘 더워진 날씨때문에 실내에서 에어콘만 켜고 감기걸리시고 그러는 거 다 압니다. 전 역시 선두주자답게 보드와 조끼를 입고 한컷! 서너달 뒤에 이런 스타일 유행합니다^^

**************

[Çeviri]  @MR_KANGGUN: @MentalShin awww, Jung Shin dün SBS TV programında bir şeyler yediğini gördüm. Neden orada yedin?~~ Benimle yemeliydin.

[Trans]  @MR_KANGGUN: @MentalShin awwww, Jungshin, I saw you eating something in the SBS TV program yesterday. Why were you eating there?~~. You've gotta take a meal with me.

[Original]  @MR_KANGGUN: @MentalShin 아 맞다 정신아! 너의 밥 먹는 모습이 어제 sbs에 나오던데 왜 거기서 먹고있어~ 나랑 먹어야지


*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: 2kou2kei2
Çeviri: unDineee


[17.03.2014] Park So Hyun’s Love Game ~ CNBLUE (Türkçe Altyazılı)


Part 1:




Part 2:



Çeviri: MinEss@TurkishBoice
Düzenleme: mcnbl@TurkishBoice

[15.07.2014 | @MentalShin] Twitter Güncellemesi ~ Temptation


[Çeviri] @MentalShin: Pirinç kekinin üzerine baskısı yapılan Temptation değil, Hong Gyu kkkkkk İyi güldüm. Yönetmen ve ekip de çok sevdi. Elimden gelenin en iyisini yaparak keyfini çıkaracağım. Teşekkürler. Bu sıcak havada dizi çeken Yonghwa hyung için de fighting!!



[Original] @MentalShin: 떡에 새겨진게 유혹아닌 홍규 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빵터졌네요 감독님들,스탭분들께서도 너무좋아해주시더라구요 힘내서 열심히 할게요 감사합니다 이 더위에 촬영하느라 고생하는 우리용화형도 화이팅!!


 [Trans] @MentalShin: It is not Temptation which was printed onto the rice cake but Hong Gyu kekekekekeke I had a good laugh. The directors and staff loved it too. I will cheer up and do my best. Thank you. Fighting to YongHwa hyung who is also filming in this warm weather!!

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*



Kaynak: mentalshin

Çeviri: mcnbl@TurkishBoice