İMZA KAMPANYASI

[04.08.2014] - Twitter Güncellemeleri : @JYHeffect & @MentalShin Fotoğraf Düellosu

[Çeviri] @JYHeffect: Benim çektiğim havalı fotoğraf!!! Lee Jung Shin, bunu görüyor musun?

[Trans] @JYHeffect: Cool picture that I took!!! Can you see this, Lee Jung Shin?

[Original] @JYHeffect: 제가 찍은 멋진사진!!! 이정신 보고있나?

....

[Çeviri] @MentalShin: Beni kışkırtıyor musun...? Bu havalı ama~ hemen ben de bir tane yükleyeceğim

[Trans] @MentalShin: Are you provoking me...? But it's cool~ soon I'll upload one too

[Original] @MentalShin: 도발하시는거...? 근데 멋있다 나도 곧 올리지...

+





[Çeviri] @MentalShin: Yonghwa hyung şuna bir bak. Bu fotoğrafı arabada yatarken çektim.. Sadece ayağımı camdan dışarı uzattım ve ayak parmağımla çektim..

[Trans] @MentalShin: Take a look, Yonghwa-hyung. I took this photo while lying down in the car.. I just stretched my foot through the windows and captured it using my toes..

[Original] @MentalShin: 용화형은 보시오. 그저 온몸을 자동차라는 탈것에 맡긴채 누운상태로 발을 창문으로 뻗어 발가락으로 찍긴 하였소만..

...

[Çeviri] @JYHeffect: Bunu nereden indirdin?

[Trans] @JYHeffect: Where did you download this from?

[Original] @JYHeffect: 어디서 저장했냐?

...

[Çeviri] @JYHeffect: Lee Jung Shin bunu görüyor musun?

[Trans] @JYHeffect: Lee Jungshin, are you seeing this?

[Original] @JYHeffect: 이정신 보고있나?

+

[Çeviri] @JYHeffect: Bu fotoğrafı Brezilya'da çekmiştim ~~

[Trans] @JYHeffect: The picture was taken in Brazil~~

[Original] @JYHeffect: 브라질에서 찍은 사진~~

...

[Çeviri] @MentalShin: Ey~ neden bahsediyorsun sen? Bu fotoğrafı çeken benim.. O kadar harika yani? Hoho

[Trans] @MentalShin: Ey~ what are you talking about? I'm the one who took this picture.. must be that great? Hoho

[Original] @MentalShin: 에이 무슨소리야 내가찍었지 그만큼 멋진가봐? 허허

Bir kaç saat sonra...


[Çeviri] @MentalShin: Jung Yonghwa, bunu görüyor musun?

[Trans] @MentalShin: Jung Yonghwa, you see this.

[Original] @MentalShin: 정용화 보고있나.

...

[Çeviri] @JYHeffect: Banmal?  (Saygı eki kullanmadan mı benimle konuşuyorsun?)

[Trans] @JYHeffect: Banmal?

[Original] @JYHeffect: 반말?

...

[Çeviri] @MentalShin: Omo 'hyungnim' demeyi unutmuşum! Dehet! Fotoğrafı beğendiniz mi hyungnim?

[Trans] @MentalShin: Oh no, I left out "hyungnim" Dehet, did you like the photo, hyungnim?

[Original] @MentalShin: 어머 형님이 빠졌네 데헷 사진은 마음에 드셨는지요 형님

+

[Çeviri] @MentalShin: Yonghwa hyung'a böyle bir konuda beni konuşmaya dahil ettiği için minnettarım.

[Trans] @MentalShin: I'm just thankful for Yonghwa hyung's confirmation that allowed me to capture such a subject.

[Original] @MentalShin: 저는 그저 이런 피사체를 담게 해주신 용화형의 컨펌에 감사를 드릴뿐


*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Trans: miryong_,justjyh
Çeviri: mcnbl

0 yorum:

Yorum Gönderme