Kore'de Chuseok zamanı, yani Şükran Günü!
Jonghyun dün, bununla ilgili tweet atmıştı.
[Çeviri]'' @cnbluegt: Millet, bu Chuseok'da güzel hatıralar oluşturun ^^ Tatil için evine gidenler, dikkatli sürün. Ve henüz ailesiyle buluşamayanlar, yolda dikkatli olun ve ailenizle birlikte sağlıklı bir şükran günü geçirin.^^ ''
[Original] “@cnbluegt: 추석에 좋은 추억 만드시구요^^
귀성길 안전운전하시고,
아직 못 내려가신 분들도 조심히 내려 가셔서 가족과 함께 건강한 추석 보내세요^^”
[TRANS] “ Everyone, create good memories this chuseok^^To those who went home for the holiday, drive safely. And to those who hasn’t come down to meet their families yet, be careful on your way and have a healthy chuseok with your family^^”
*************
Jonghyun'dan sonra Yonghwa da aynı gün twitter'da kutlama mesajını paylaştı
[Çeviri] ''@JYHeffect: Hepiniz dolu dolu bir Şükran günü geçiriniz~~^^''
[Original] “@JYHeffect: 풍요로운 한가위 보내세요~~^^”
[TRANS] “@JYHeffect: Have an abundant Thanksgiving Day everyone~~ ^^”
Çevirmen Notu: Yonghwa tweetinde resmi bir dil kullandı.
*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*
Kaynak: CNBLUESTORM
Çeviri: EunJung
0 yorum:
Yorum Gönderme