İMZA KAMPANYASI

[12.09.2014 | @MR_KANGGUN & @MentalShin] Twitter Güncellemesi ~ Şef Kang


[Çeviri] @MR_KANGGUN: Bu yemeği ben yaptım desem bana inanır mıydınız?
Tadının güzel olması bunu yapanın ben olduğuma inanmayı zorlaştırıyor.
Benim bu tarz yeteneklerim olduğunu da lütfen öğrenin..
Sanırım evlenmeye hazırım, ama Boice'lar için geç evleneceğim..? kkkkkkk

[Trans] @MR_KANGGUN: Would you believe me if I say that I made this?
It tastes good that makes it difficult to believe that I’m the one who made this.
Please know that I have this kind of skill..
I think I’m ready to get married, but will get married late for boice..? kkkkkkkkkk

[Original] @MR_KANGGUN: 내가 만들었다면 믿으려나? 
내가 해놓고도 믿기 어려운 맛. 
정말 이런 재주가 있을 줄이야..
나보고 결혼해도 될 것 같다던데 그건 우리 보이스를 위해 늦게..?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

***

[Çeviri] @MR_KANGGUN: Kimchi güveci bile yaptım. Kimchi ve eti 10 dakika tavada çevirdim. Ançüez suyu yaptıktan sonra soğan koyun ve bir süre kaynamaya bırakın. Sonra içine biber koyun, en son tofu ve yeşil soğan ekleyin. Pişirdiğim kimchi güvecinin tadi %100 harika.

[Trans] @MR_KANGGUN: I even made kimchi stew. I stir fried the meat and kimchi for 10 minutes. After you made an anchovy broth, put the onion and let it boil for awhile. Then put pepper into it, then at last put the tofu and the scallion. The taste of kimchi stew that I cooked is 100% perfect.

[Original] @MR_KANGGUN: 김치찌개도 한다. 
고기를 10분간 재고 김치와 볶는다. 멸치다시마 육수에 양파를 넣고 끓인 후 약간의 고춧가루등등 넣고 마지막에 두부와 대파를 넣고 끓이면 완성. 100%내가 끓인 김치찌개 심지어 맛도 완벽해.

***

[Çeviri] @MR_KANGGUN: Bu elma değil.
Şeftali.
Jungshin limon olduğunu söylüyor.
Tabii ki yemek yedikten sonra tatlı olarak meyve yemeliyiz.
Bunların hepsini ben yaptım ve hepsini kendim yedim, ister inanın ister inanmayın..

[Trans] @MR_KANGGUN:This is not an apple.
This is a peach.
Jungshin says this is lime.
Of course after eating, we should eat fruit as the dessert.
It’s 100% I made and ate this all on my own, believe it or not…

[Original] @MR_KANGGUN: 사과 아닙니다. 
복숭아 입니다. 
정신아 이런게 라임이라는 거야. 
역시 음식을 먹고 후식은 과일이지. 
모두 못 믿겠지만 100% 순수 내가 해서 내가 혼자 먹었어요...

***
[Çeviri] @MentalShin: Pardon, sayın Kang Bey.
Gerçekten insanların size neden inanmayacağını düşünüyorsunuz hiç anlayamıyorum.. Senin ilaç içme zamanın mı geldi? Dehet

[Trans] @MentalShin: Excuse me, Mr. Kang.
I totally don’t understand why you think that people won’t believe you… is it time for you to drink your medicine? Dehet

[Original] @MentalShin: 저기 강선생님.
사람들이 왜 못믿는다고 생각하시는지 도저히 이해가 안가는데.. 약먹을시간인가..데헷

***
[Çeviri] @MR_KANGGUNÇalışırken spam mesajlar mı gönderiyorsun... hayır olmaz olmaz. Çekimlerden sonra eve gelince uyu ve geri giderken kahvaltı etmeyi unutma.

[Trans] @MR_KANGGUN:You are spamming while you are working.. that’s no no. Go to sleep while you go to home after your filming, and don’t forget to eat breakfast when you got back.

[Original] @MR_KANGGUN: 너의 작품은 스팸이 들어감으로써 that's no no. 어여자고 촬영갈때 집에와서 아침밥 챙겨먹고가라.

***

[Çeviri] @MentalShin: Beni böyle sıkı tutuyorsun... Sabah buluşalım.. gaegul-gaegul

[Trans] @MentalShin: you hold me so tight like this.. let’s meet in the morning… gaegul-gaegul

[Original] @MentalShin: 니가 날 이렇게 꽉잡고있다니 아침에 만나…개굴개굴

***

[Çeviri] @MR_KANGGUNÇok tatlı! Onu bana mı verecksin? Ve ayrıca senden başka kimsem yok..  ogeul, ogeul

[Trans] @MR_KANGGUN: So cute! Are you going to give it to me? And also, I have no one else except you… ogeul, ogeul

[Original] @MR_KANGGUN: 완전 귀여워 나 주려고 또... 너 밖에 없다... 오글오글


*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak yasaktır.*

Çeviri: mcnbl

0 yorum:

Yorum Gönder