İMZA KAMPANYASI

[12/19.10.2014 | @MentalShin] Instagram/Weibo Güncellemeleri


12 Ekim - Instagram Güncellemesi

[Çeviri] @leejungshin91:  Bugün 'bilardo tanrısı' sporcusuyum #bilardotanrısı 

[Trans] @leejungshin91: Today I’m athlete ‘god of billiards’ #godofbilliards 

[Original] @leejungshin91: 오늘은 내가 선수 당구의신 #당신

[Ç/N: '당신' ifadesi 당구의신' ifadesinin kısaltması ve 'bilardo tanrısı' anlamına geliyor]

***

Video için tıklayınız

[Çeviri] @leejungshin91: Çünkü o hissi biliyorum #bilardotanrısı

[Trans] @leejungshin91: Because I know the feel #godofbilliards

[Original] @leejungshin91: 느낌아니까 #당신

***
Video için tıklayınız

[Çeviri] @leejungshin91: #bilardotanrısı #kardeşfotoğrafı spor kanalı sınıfının açısı kkk ama ben kaybettim...

[Trans] @leejungshin91: #godofbilliards #brothersphoto the angle is of sport channel’s class kkk but I lost…

[Original] @leejungshin91: #당신 #브라더포토 앵글이 스포츠채널급ㅋㅋㅋ 근데 졌음…

***


[Çeviri] @leejungshin91: #Simba #simba #goldenretriever #rüyalaralemi millet #iyigeceler

[Trans] @leejungshin91: #Simba #simba #goldenretriever # dreamland # goodnight everyone

[Original] @leejungshin91: #심바 #simba #goldenretriever #꿈나라 모두 #굿나잇

***

[Çeviri] @leejungshin91: Şarkıcı mı olmak istiyorsunuz? Söyleyin. Ama bana sorarsanız, kesinlikle çok çalışmaya ihtiyacınız var. #fnc

[Trans] @leejungshin91: Wanna be a singer? Sing. But, if you ask me, sure u need hard work. #fnc

[Original] @leejungshin91: 가수가 되고싶나? 불러봐. 물론 그냥 물어본걸세 열심히하게나 #fnc

***


Çeviri] @leejungshin91: #Weibo #KendiWeiboHesabımıAldım #LeeJungshin91 #LeeJungShin

[Trans] @leejungshin91: #Weibo #GotMyOwnWeibo #LeeJungshin91 #LeeJungShin

[Original] @leejungshin91: #Weibo #웨이보 만들었음!! #leejungshin91 #이정신

***


13 Ekim - Weibo Güncellemesi

[Çeviri] @LeeJungshin91: Bu benim weibodaki ilk güncellemem! Bugün yeni bir kelime öğrendim Momoda~ kekekekeke

[Trans] @LeeJungshin91: it's my first update on weibo! Today I learnt a new word 么么哒!! ~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Original] @LeeJungshin91:첫 # 웨이 weld toe # ~ !!! 오늘 배운 중국어 모모 따 ?? 모모 따! ㅋ ㅋㅋㅋ Momoda!!

***


[Çeviri] @LeeJungshin91: Merhaba millet, ben hazırım. Sorularınızı sorun bize!

[Trans] @LeeJungshin91: Hey everyone, I am ready. Give us your questions !

[Original] @LeeJungshin91: 大家好,我是正信!我已经准备好了!大家踊跃提问哦!

***

[Çeviri] @LeeJungshin91: Katılımınız için teşekkür ederim. Bugünkü Weibo soru-cevap etkinliği mutlu bir şekilde sona erdi!!! Pekin Stadyumu'nda buluşalım! Sizlerle daha yakın olmaya çalışacağız! Çin'e gelecekte daha sık gideceğiz~

[Trans] @LeeJungshin91: Thank you for your participation. Today's Weibo chat ended happily!!! Let's meet in Beijing Stadium! We will try to be get close to everyone! Will go China often in future~

[Original] @LeeJungshin91: 谢谢大家的参与,今天的微访谈愉快地结束了!!!!我们北京鸟巢见哦!我们会尽量走近大家的!以后会经常去中国的~

[Ç.N: Jungshin'in 13 Ekim'de Weibo üzerinden hayranlarla yaptığı soru-cevap etkinliğini okumak için, tıklayınız!]

***


14 Ekim - Weibo Güncellemesi

[Çeviri] @LeeJungshin91: #Selam #Simba #Simba #leejungshin  Bugün evde büyük bir olay çıkardı ve azar yedi.... Ama hala sevimli. Simba ah~ "MoModa"?

[Trans] @LeeJungshin91: #Hello #Simba #Simba #Leejungshin Today had a big incident at home and have been scolded.... but it is still pretty. Simba ah~ "MoModa"?

[Original] @LeeJungshin91: :#안녕 #심바 #simba #leejungshin 오늘 집에서 대형사고 치시고 엄청 혼났음...그래도 이쁨. 심바야 모모따?

***

15 Ekim - Weibo Güncellemesi

[Çeviri] @LeeJungshin91: #leejungshin# #Acıktım#

[Trans] @LeeJungshin91: #leejungshin# #Hungry#

[Original] @LeeJungshin91: #leejungshin# #배고프당#

***


15 Ekim - Instagram Güncellemesi

[Çeviri] @leejungshin91#karmakarışık hava sıcak & geceleri soğuk #SoğuktanUzakDurun

[Original] @leejungshin91:#산발 낮에는 덥고 저녁은 춥다 #감기조심

***

[Çeviri] @leejungshin91: #Photoshop #85mm çok harika

[Trans] @leejungshin91: #Photoshop #85mm is so great

[Original] @leejungshin91#포토샵 중 #85mm 는 강하다.

***

[Çeviri] @leejungshin91: #leejungshin tarafından çekilen fotoğraf. Kişisel olarak günün en iyi fotoğrafının bu olduğunu düşünüyorum.

[Trans] @leejungshin91: Photo by #leejungshin Personally, I think the best shot of the day.

[Original] @leejungshin91by #leejungshin 나의 #심리상태 일까?... 개인적으로 오늘 찍은사진중 제일 맘에 듬

***

15 Ekim- Weibo Güncellemesi

[Çeviri] @LeeJungshin91: Bu kimin eli?

[Trans] @LeeJungshin91: Who's hand is this?

[Original] @LeeJungshin91#누구손일까요?#

***

16 Ekim- Instagram Güncellemesi

[Çeviri] @leejungshin91: #HanNehri #1 yıllık fotoğraf.

[Trans] @leejungshin91: #HanRiver #1yearoldphoto.

[Original] @leejungshin91#한강 #1년묵은 사진

***

17 Ekim- Instagram Güncellemesi

[Original] @leejungshin91#SONGZIO #leejungshin91

[Ç.N: Jungshin SONGZIO markası için Seul Moda Haftası'nda podyuma çıktı.]

***


[Çeviri] @leejungshin91: #SONGZIO ile. Hocam çok sıkı çalıştınız~~~~ #SeulModaHaftası 

[Original] @leejungshin91With #SONGZIO 선생님 수고하셨습니다~~~ #서울패션위크

***

19 Ekim - Instagram Güncellemesi

[Çeviri] @leejungshin91: kekekeke Çok sık duyduğum genç kardeşimle buluşabildiğim için çok mutluyum.. #SONGZIO #SeulModaHaftası #namjoohyuk #leejungshin

[Trans] @leejungshin91: kekekeke So happy to be able to meet and hear a lot from younger brother.. #SONGZIO #SEOULFASHIONWEEK #namjoohyuk #leejungshin

[Original] @leejungshin91ㅋㅋㅋㅋ만나서 반갑다 동생 얘기를 너무 많이들어서.. #SONGZIO #서울패션위크 #남주혁 #이정신

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*


Trans: CODE NAME BOICE, @norleecious, cnbluestorm, @MizsNatasha, CNBLUE.CL, @yongyongjii,@cnbjungshin_sg,mentalshin.com
Çeviri: EunJung, mcnbl



0 yorum:

Yorum Gönderme