İMZA KAMPANYASI

(Video/Genel Çeviri) 03.04.2016 Vapp Yayını: CNBLUE ile Randevu


Jungshin




Başta yorumları okuyor, Jungshin'den "sizi seviyorum"u duymak için hemen 3. dakikaya sarın ^_^ 



BLUEMING tanıtım fotoğraflarını yorumlamaya başlıyor. 
Grup fotoğrafında kendini görünce Jungshin: “Bu adam da kim? Hiç şakası yok. Wow, bu yüze sahip olduğum bir hayat isterdim."

Jungshin:  BLUEMING bu sefer erkek arkadaş konseptine sahip.

Jungshin: Jonghyun hyung burda Hollywood yıldızı gibi görünüyor. Ah~ çok yakışıklı~ (gözünü dikiyor) O bir ahjussi (yaşlı amca) değil mi? Jong-jussi~ Jong-jussi~

Jungshin fotoğraflara baktıkça Yonghwa’ya prens, Jonghyun’a Hollywood aktörü diyor.

Minhyuk’un çiçek kokladığı fotoğrafı görünce Jungshin: “Niye kokluyormuş gibi yapıyor? O çiçek kokmuyordu. Niye yalan söylüyor?"

Jonghyun’un güldüğü fotoğrafı görünce Jungshin: "Şu ajushii’ye bak, niye böyle kocaman gülüyorsun ajussi? İçtin mi? Ahjussi komik olan ne?"



Jungshin: Jonghyun hyung’un yüzüne çok fazla photoshop yapılmamış mı? Şaka yapıyorum.

Jungshin: Sizce bu albümde sesimi duyabilecek misiniz? Bu bir sır, bugün önemli bir gün, bu gece şarkı yayınlandığında dinleyin!

Jungshin: B versiyondaki bireysel fotoğraflar sanki bize yakın biri çekmiş gibi. 

(Dördünün olduğu fotoğraf için) Jungshin: B versiyondaki bu fotoğraf iyi mi diye merak ediyoruz. Çok fazla gülüyoruz gibi mi görünüyor?

Jungshin: Jonghyun hyung çok yakışıklı! Ama yanındaki de kim? (kendisini kastediyor) Harika biri (gülüyor).


Jonghyun




Jonghyun: Merhaba. Kimse izlemiyor. Doğru mu yapıyorum? Herkes nerde? Ah, buradalar. Burdalar. Merhaba.

Yorum: Balıkçılık programını izleyeceğim.
Jonghyun: Ben de izlemeliyim ama sizinle buluşacağım için yapamam. Tekrarını izleyeceğim.

Yorum: "The Return of Superman" çekimleri nasıldı?
Jonghyun: Rohui çok tatlı, bize iyi gelen bir zaman geçirdik.Onu tekrar görmek istiyorum.

Yorum: “Seunghee, bu kadar tatlı mıydın?” diyebilir misin?
Jonghyun: Hayır, çünkü yaparsam izleyen herkese söylemem gerekir.

Yorum: Tekrar ne zaman bir dizide oynayacaksın?
Jonghyun: Şu anda tüm üyeler aktörlük yapıyor, yani muhtemelen albüm promosyonları bitince. Dördümüz için de albüm tanıtımları devam ederken oyunculuk yapmak çok zor oluyor. Bu, hayranlarla daha az zaman geçirmek demek. 

Jonghyun: Son albümümüz Cinderella’nın üstünden 1 yıl geçti. (Aslında 7 ay geçti. Jonghyun çok dalgındı) 

Jonghyun’un şarkısının orijinal ismi 사계 (4 seasons/4 mevsim)miş ama FNC çok yaşlı amca-vari (*ahjussi tarzı) bulduğu için İngilizce ismi THE SEASONS’ı kullanmışlar.

Jonghyun THE SEASONS için: LJH was Sketchbook sırasında yazdığı sözlere devam etmiş ama FNC çok fazla espri olduğunu söyleyince sözleri baştan yazmış.

Jonghyun gitar penasını gitarın içine düşürdü ve sallayarak çıkarmaya uğraştı.

Yorum okuyor; Jonghyun: İnsanlar çok yakışıklı olduğumu söylediğinde utanıyorum. Şu anda yüzümde makyaj da yok.

Jonghyun: Gitmeye daha birkaç saat var. Yediniz mi? Ne yediniz? Hafta sonu lezzetli yemekler yemeniz gerekir. 

Jonghyun: Saçımı kestirdikten sonra daha hoş oldum mu? İnsanlar bana ajussi (yaşlı amca) diyip duruyor.


Yonghwa



YOURE SO FINE şarkısını daha önce yazmış, ama sözleri yokmuş. Sözleri bu sene yazmış.

Yonghwa: Bu albüme hazırlanmaya Cinderella zamanı başladık. Bu şarkıyı (You’re so fine) geçen sene yaptım.

Yonghwa kendi yayını sırasında çok konuşmadı, akşam 23:00’teki canlı yayınlarına saklamak istediğini söyledi.


Minhyuk



Kız/erkek arkadaş konsept konusunu işleyen tek kişi Minhyuk’tu. Diğerleri hemen pes edip, devam ettirmemişti. Yayını arabadan yaptı çünkü 23:00’daki CNBLUE’nun ortak yayınına yetişmek için Busan’daki dizi çekiminden Seul’e gidiyordu.

Minhyuk, yazdığı şarkılarla ilgili kendisinden çok beklentimiz olmamasını söyleyerek şaka yapıyor. Üstünde çalıştığı şarkılar olduğunu, bu albüme yetişmediğini ama ilerdeki albümlerde olmasını umduğunu ve çok çalışacağını söyledi. Kendisine ait bir şarkıyı albüme koymaya çalışmak yerine gruba uyumlu şarkının olmasının daha önemli olduğunu söylüyor. Yazdığı şarkıların CNBLUE’ya henüz uyumlu olmadığını, bu yüzden bu albümde şarkısı olmadığını söylüyor. Jungshin’i yazdığı ilk şarkı, Withou You için tebrik ediyor. “Yürek burkan bir şarkı”

Minhyuk ilk hikayedeki kıza tavsiyesi: “Hislerinden vazgeçme ve denemeye devam et!

Minhyuk: Rüzgar estiğinde kızlar güzel görünüyor ve boyun çizgileri ortaya çıkıyor. Özellikle bahar mevsiminde. (gülüyor)

Minhyuk: ('Young Forever' çaldığında) Bu şarkı çok hoşuma gidiyor, albümdeki 3. şarkı.

"Kameraya yaklaş, sana bir şey vereceğim" yorumunu okuyunca kameraya yaklaştı.



Minhyuk araba gezisi randevularının da iyi olduğunu, çünkü çift olarak tüm vaktin birlikte güzel geçtiğini söylüyor.

Yorum: Kız arkadaş yanında erkek arkadaşı arabayı sürerken dışarıdaki çiçeklere bakabilir. 
Minhyuk, dışarda çiçekler olsa bile camdan bakmamalarını, çünkü asıl çiçeğin hemen yanında oturan kendisi olduğunu söyledi.

Tüm ülkenin kiraz çiçeklerinin açmasına bayıldığını söyledi, ama arabada olduğu için gösteremediğinden özür diledi.

Minhyuk kendisinin albüm kapak fotoğraflarını görüp görmediğimizi soruyor ve yan görüntüsünün arabada onun yanında oturan kişiye iyi görünüp görünmeyeceğini soruyor.

Minhyuk: Arabada müzik olması tuhaf atmosferi dağıtabilir ve müziğin güzelliği iyi bir hava yaratabilir. 

CNBLUE




---
Hayallerindeki ideal randevu konusu

Minhyuk sabahları ekmek yemekten hoşlanıyor, bu yüzden sabah randevusuna çıkmak istiyor.

Jonghyun: Güzel bir havada ele ele Han Nehri etrafında gezmek.
Yonghwa: Balık tutmaya gitmek?
Jonghyun: Yapabilirse olur.

Jungshin: Film izlemek, bir şeyler yemek, onu eve bırakmak

Yonghwa: Abu Dhabi’ye giderdim.
Jonghyun Uçak biletlerini sen mi alıyorsun?
Yonghwa: Tabi ki.
Jonghyun O zaman seninle ben giderim.
Yonghwa: Niye seninle gideyim ki?
---

Jonghyun ve Yonghwa beyaz tişört-kot giyim tarzından hoşlandığını söylüyor. Havalar güzel olduğundan hırkanın çıkarılıp elde taşınması da Yonghwa'nın hoşuna gidiyormuş.

Jungshin ve Minhyuk sürüngenlerden hoşlandığını söylüyor, ama Yonghwa korkuyormuş.

Jungshin Without You’yu besteledikten sonra hayalinin gerçek olduğunu hissetmiş.



FNC Jonghyun’un Shark programında balık tutarken YOURE SO FINE şarkısını söylemesini istemiş. Jonghyun sözlerin bu kadar iyi uymasına şaşırmış.

Jonghyun: İnsanlar balık tutarken şarkıyı söylememi tavsiye etti. Söyledim ve bir sürü balık yakaladım.



Jungshin YOURE SO FINE müzik videosunun CNBLUE’nun bugüne kadarki en iyi MV’su olduğunu söyledi.

Minhyuk damarlarını göstermek için yumruğunu sıktığında,
Jonghyun: "Wow... bu bir neyin seviyesinde...bir...bir?"



MH: Yakın zamanda Ddadda'nın doğum günüydü.
YH: Parti düzenledin mi?
MH: Maalesef yapamadım. Kızkardeşim düzenledi. 
JH: Ddadda’nın mutsuz olduğunu duydum.
-
JH: Dddadda eve gelmeni istedi.
MH: Hemen şimdi mi?
JH: Beni aradı.
YH: Beni de.
JH: Bana "Kang Minhyuk ne yapıyorsun?" dedi.
YH: Bana "Minhyuk, nerdesin?" dedi
JH: Dedi ki, "Minhyuk aramalarıma cevap vermiyor”

Telefon randevusu oyunundan:



JS: Evet oppa
YH: Şu anda nerdesin? Saat kaç haberin var mı?
JS: Niye? Dosan-ro’da arkadaşlarlayım. Merak etme, birazdan gelirim. Sen uyu.
YH: Uyumak?! Hayır! Sen burada değilken nasıl uyuyabilirim? Tam yerini söyle, seni alacağım.
JS: Burası…Oppa sen şimdi nerdesin?
YH: Tam arkanda! Sürpriz!
-
JH: Nerdesin?
JS: Gangnam’da arkadaşlarlayım, neden?
JH: Çoktan geç oldu!
JS: Oppa şu anda marketteyim, seni sonra arasam.
JH: Nerde? Oraya gelebilir miyim??
YH: Hikayenin bittiği an, haha.

(JH: Jonghyun, JS: Jungshin, YH: Yonghwa, MH: Minhyuk kısaltmalarıdır)



Minhyuk'un Chanyoung görüntüsünden seçim yapıyor
Yonghwa: Bu tarz güzel
Jungshin: Erkek tanrı görüntüsü
Jonghyun: Öğrenci görüntüsü

Yonghwa Jungshin’in köpeği Simba’ya "Samba" dedi.



Yonghwa Jungshin’i tebrik ettikten sonra Minhyuk’a bir sonraki albüme eklemek için hemen bir şarkı yazmasını söyledi.

Without You - Rock Ballad şarkı. Jungshin’in dileği böylece yerine gelmiş.

YOUNG FOREVER - Yonghwa ve Minhyuk'un favorisi.



Yonghwa: Dubai’ye özellikle bu altın rengini bulmak için gittiğim. Bu en sevdiğim renk.

Minhyuk gerçek mi görmek için albümü ısırdı.



Jungshin fotoğrafındaki JSL'yi gösterip soruyor. Just Say Love sanıyorlar ama aslında JungShin Lee baş harfleriymiş. JSL duruşu yapan diğer üyeler onunla dalga geçiyor.

Yayında Can't Stop, Intuition (sözlerini değiştirdi) ve You're so fine akustik versiyonunu çaldılar.




*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!

İNG çeviri: CNBMinhyuk & Gkboice & Ribbonchariots & vvvalentsia & CNBLUESGFC 
TR çeviri: cg208 @TurkishBoice

0 yorum:

Yorum Gönderme