CNBLUE’dan Jung Yong Hwa Yeni Eğlence Programında Ev Yaşamını Gösterdi

Eğlence programı ve psikolojiyi bir araya getiren formatıyla yeni bir talk şov KBS2 kanalında yerini aldı!

Program sunucuları Kim Gura, Kim Min Jong, Super Junior’dan Kim Heechul ve CNBLUE’dan Jung Yong Hwa 30 Ocak’taki “Syndrome Man”in deneme yayınında aktör Choi Min Soo, şarkıcı Solbi ve Jung Yong Hwa’nın özel hayatını analiz etti.

Programda Jung Yonghwa’nın dışarıda aktif bir sosyal hayat sürdürürken eve girer girmez başkalarıyla bağlantıyı tamamen kopardığı “oturumu kapat” olarak adlandırdıkları sendromu taşıdığını gösteren ev görüntüleri yayınlandı.

Şarkıcının (oldukça fazla) altın temasına sahip evindeki sabah rutini uyanınca kendine kahve yapmak, Seul ve Han Nehri manzarasını izlemek ve öylece koltuğunda uzanmak.

Solbi bunu görünce empati hissetti, “Ben de aynıyım. Hatta menajerime bile telefon numaramı vermem.”

Kameralar Jung Yonghwa’nın sosyal etkileşimlerinde “oturumu kapatarak” kendine özgü günlük hayatından nasıl keyif aldığını gösterdi. Yonghwa boş zamanlarında arkadaşlarıyla nadiren dışarı çıkıp bir şeyler içtiğini söyledi, “Çıkarsam çalışma zamanımın devamı bir aktiviteymiş gibi geliyor. Evdeyken telefonuma dokunmam bile.”

Jung Yonghwa’nın alışkanlıklarının gözlemlenmesinin ardından programdaki psikolog “İçe dönük kişiler başkalarıyla buluştuğunda enerji sarfederler” noktasına dikkat çekti. Yonghwa onayladı ve ekledi, “Dışarda insanlarla buluşamıyorum çünkü yaparsam kötü bir şey olabileceğinden endişeleniyorum.”

Choi Min Soo’nun “büyük ağabey sendromu” ve Solbi’nin “vatansever sendromu” gözleminden sonra 10.000 kişiye yapılan ankette 5.000’den fazla oyla bölümün “süper sendrom” kazananı olarak Jung Yonghwa’nın evine gitmesine karar verildi.

Siz kendinizi Jung Yong Hwa’nın içe dönük hayat tarzına yakın buluyor musunuz?

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: soompi
TR çeviri: @TurkishBoices

Devamını oku

CNBLUE - BE OK (Türkçe Altyazılı)

Söz&Müzik: Lee Jonghyun
Bulunduğu Albüm: EUPHORIA
Performans Videosu: Our Glory Days
Altyazı Zamanlama&Çeviri: unDineee

Devamını oku

"My Sassy Girl" Ekibi Yeni Yıl Mesajı Yayınladı

My Sassy Girl ekibi güzel hanboklar (A.N/ geleneksel Kore kıyafetleri) içinde birbirinden güzel mesajlarla izleyicilerin yeni yılını kutlamak için toplandı.

Dizide başrol erkek karakteri Kyeon Woo'yu oynayan Joo Won "Umarım herkes 2017'yi sadece güzel şeyler ile doldurur" yazarken başrol kadın karakteri Hye Myung'u canlandıracak Oh Yeon Seo "Mutlu yıllar! Herkesin daima mutlu olması için dua edeceğim" dedi

Hye Myung'a sadık Denetleme Bölümü asistan subayı Joon Young karakterini canlandıracak olan CNBLUE'nun yetenekli üyesi Lee Jungshin "Umarım herkes sağlıklı ve mutlu bir yıl geçirir. Lütfen 'My Sassy Girl'ü çok sevin" yazılı bir mesajlar seyircileri selamladı

Son olarak Kyeon Woo'ya aşık bayan karakter Da Yeon'u oynayacak Kim Yoon Hye "Umarım herkes mutlu bir yıl geçiri" yazdı. 

Fotoğraflar oyuncuların konu aşk da olsa siyaset de olsa eğlenceli çizgisini sürdürecek dizinin poster çekimlerini yaptıkları sırada çekildi. Dizi, ateşli bir aşkın yanında spekülasyonlarla dolu siyaset ögelerinin ve bolca aksiyon sahnelerinin barındırması ve tarihi dizilerin güzelliği ile hoş bir denge yakalıyor.


*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!* 

Kaynak: soompi
Çeviri: unDineee

Devamını oku

KDS Yonghwa Özel Röportajı Genel Çeviri

Yonghwa bu yıl hazırlıklarının devam ettiği solo albümü ile geri dönüş yaparak herkesle buluşmayı umduğunu söyledi. 

Yonghwa şu anki hali ile Ahn Paul'a benzediğini ama gerçekten yemek yapmayı sevmediğini ve iyi bir aşçı olmadığını söylüyor. En iyi yaptığı yemeğin Spaghetti Vongole olduğundan bahsediyor.

Yonghwa Hologram'da yaptığı yağda yumurta yağ içinde yüzse de çıtır çıtır olduğunu ve çok sevdiğini söyledi. İnsanların yemek pişirmek için bunu baz almalarına üzüldüğünü belirtti.

Filmden sonra yemek yapma konusunda ilgisinin arttığından bahsediyor.

MC: Cook Up A Storm filmini bir kelime ile tanımlar mısın?

YH: Sıcak. Bir yarış olarak başlasa da bir aileye dönüşüyor. Ayrıca birçok mutfağa da değiniliyor.

MC: Hangi karakteri oynamak istersin?

YH: Polis memuru. Havalı ve bir aksiyonda yer almak istiyorum

MC: Daha önce öğrendin mi?

YH: The Three Musketers'de. Okçuluk değil ama modern bir aksiyon istiyorum

MC: Çıkışından bu yana kendini değerlendirirsen performansına kaç puan verirsin?

YH: 100. Çünkü çok mükemmel! Hayatımdan memnunum ve yaptığım aktivitelerden mutluyum.

Bu noktada sunucu Yonghwa'nın ona da 100 puan verdiğini düşündüğünü söyledi. Yonghwa inanamayan bir ifade ile baktı ve sunucuya hakkını verdi

Kendisi ve CNBLUE şarkıları dışında en çok çaldığı şarkı sorulduğunda Moon Represents My Heart'ı çaldığını söyledi. En çok çalmayı sevdiği şarkı olarak da Can't Stop'ı seçti. Çünkü kendi şarkılarını yapımı sırasında çok dinlemiş ve yayınlandıktan sonra çok dinlememiş. En çok Can't Stop'ı dinliyormuş.

MC: İşte Yonghwa'nın bir ressam olarak yeniden doğuşu. Bireysel olarak çizim yaptığını görmek inanılmaz. Sanırım beni resmetti. Neden böyle?

YH: Hayır, hayır bu benim!

MC: Gerçekten sevdim

YH: Beni mi?

MC: Evet hem seni hem çizimini.

YH: Gerçekten mi? Size hediye edeyim o zaman.

MC: Teşekkürler!

MC: Solo dönüşünü ne zaman yapacaksın?

YH: Hazırlıklarına devam ediyorum. Bu yıl içinde yayınlanacak

MC: Biliyoruz ki Yonghwa söz yazmakta ve beste yapmakta oldukça yetenekli

YH (uyarılmış gibi): Yetenekli

MC: Sadece onu öven kelimeleri biliyor

MC: Gelecekte müziğinde nasıl değişikliler planlıyorsun?

YH: Şimdiye kadar kısıtlı bir zamanda çok fazla şarkı yaptım. Gelecekte sadece ilham geldiğinde şarkı yapmak istiyorum.

MC: CNBLUE olarak yeni bir hedefiniz var mı?

YH: Dünya turu. Çünkü hem ilginç hem de daha önce gitmediğim ülkelere gidebiliyorum

MC: En çok gitmek istediğin ülke hangisi?

YH: Eskiden New York ve Los Angeles'a gitmek isterdim şimdi Las Vegas'a gitmek istiyorum. (Ç.N/ Daha önce kişisel olarak Las Vegas'a gittiği için performans için gitmek istiyor olabilir)

Final selamlaması

YH: Mutlu yıllar! Lütfen filmime çokça sevgi gösterin ve gelecek aktivitelerimi bekleyin. Mutlu yıllar ve iyi noeller.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: @lyuublue, @w2ting

Çeviri: unDineee

Devamını oku

CNBLUE - In My Head (Türkçe Altyazılı)

Söz: Tamai Kenzi, Kanamari Yoshifumi

Müzik: Jung Yonghwa

Bulunduğu Albüm: In My Head

Performans Videosu: Our Glory Days

Altyazı Zamanlama&Çeviri: unDineee

Devamını oku

CNBLUE ile Konser Oyunu

Video: Our Glory Days

Çeviri&Zamanlama: unDineee

Devamını oku

Lotte Hotel Busan (Hayran Anlatımı)

Busan hayran buluşması mini konser setlist:

1. Can't stop 

2. Love 
3. I'm sorry 
4. Cinderella 
5. Radio 
6. You're so fine

Sunucu Yonghwa ve Jonghyun Busanlı olduğu için Busan'da neyi önereceklerini sordu. Junghin bu sırada konuşmaya başladı ve susturuldu.

Yonghwa, Busan'da Haeundae'yi ziyaret etmelerini önerdi. Burası onun en sevdiği yermiş ve Busan'a her geldiğinde gidermiş.

YH: Ama şimdilerde soğuktur bu yüzden dikkat edin soğuk almayın.

JH: Ben bu tarz sorulara genellikle "Bu bir sır" diye cevap veririm ki ben gidebileyim. Kibar sayılmam. Bir keresinde röportajımda bir yeri tavsiye etmiştim artık gidemiyorum oraya.

JS: Ben ve Minhyuk Busan'a geldiğimizde televizyonda gördüğümüz milmyeon'u (naengmyeon uzun ve ince nodle) yemeye gittik ama güzel değildi bu yüzden sonrasında dwaeji gukbap (domuz ve pirinç çorbası) içmeye gittik.

JH: Eh bana ya da Yonghwa'ya sorsaydınız ya.

Japonya'da yapmak istediğiniz şeyler:

YH: Hokkaido'ya gidip snowboard yapmak istiyorum.

JH: Oraya oldukça sık giderim.

MH: Alışveriş yapmak ve güzel bir şeyler yemek. Japonya'da her şey güzel. Çalışırken kahvaltıda Gyudon yerdik.

YH: Ramen severim. Ichiran iyi ama bu günlerde Ippudo favorim. Hepsi güzel.

JH: Bu doğru değil.

YH: Ippudo'ya tek başıma gittim.

JH: Yonghwa'nın sırları.

JS: Ben Ichiran'ı seviyorum

YH: Ippudo'da Gyoza gerçekten iyi. Ah yemek istiyorum.

YH: Yirmili yaşlarımın son yılı olduğu için bu yıl yere yapışana kadar çok çalışmak istiyorum.

JH: Ben de daha fazla konser yapmak istiyorum ama düşününce geçen yıl da çok yoğunduk. Bundan daha meşgul olabilir miyiz bilmiyorum ama bu adam (Yonghwa) söylüyorsa mecbur yapacağız.

CNBLUE üyelerinin hayranlar için hazırladıkları kişisel eşyalar

JS: Genişliği ayarlanabilir güneş gözlüğü

JH: Ekonomi hakkında bir kitap (Korece yazılı)

YH: Turuncu bir şapka

MH: Arena turda kullandığı bagetler

JH: Genelde yılın bu zamanlarında (yeni yıl kutlamalarında) çalışırım ve Busan'a gelip ailemi görmek iyi geldi. (Hayran buluşmasından 2 gün önce Busan'a geldi)

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: Gongleeglobal, boice106

Çeviri: unDineee

Devamını oku

[Haber] CNBLUE'dan Yong Hwa İlk Yemeğini Bir Kadın İçin Pişirdiğini Söyledi

<Cook up a Storm>  filminin yıldızları geçtiğimiz günlerde Macau'daki özel bir hayran buluşmasında hem hayranlarla hem de medya ile buluştu. 15 Ocak'ta düzenlenen etkinliğe  Nicholas Tse, Kpop erkek grubu CNBLUE'nun lider sanatçısı Jung Yong Hwa, ve bayan oyuncu Wei Shi Ya katılarak, 10 Şubat 2017'de gösterime girecek filmleri için tanıtım yaptılar.

Hayran buluşmasının başlangıcından önce  Jung Yong Hwa ve Wei Shi Ya medyanın sorularını yanıtladı. Yong Hwa en başta yemek yapmak hakkında çok az şey bildiğini ama çekimler esnasında yemek pişirmeyi daha iyi anladığını ve buna bayıldığını vurguladı! Ayrıca en iyi yaptığı yemeğin spagetti olduğunu söyledi. Bunu yaptıktan sonra, yaptığı yemeği ilk kez bir kişiye, annesine tattırdığında ise annesinin gözyaşları döktüğünü, çünkü baharatlı yapmaya çalışırken çok fazla acı sos eklemiş olduğu ortaya çıktı. Yine de annesi yemeği sevdi. Yong Hwa ayrıca şunu ekledi; "Eğer fırsatım olursa ileride karıma ve çocuklarıma da yemek pişirmek isterim."

Nicholas Tse ile hiç müzik hakkında sohbet etme fırsatı olup olmadığı sorulduğunda, film yemek pişirmek hakkında olduğu için sohbetlerinin çoğunun oyunculuk ve yemek pişirmek üzerine döndüğünü ama ileride müzikle ilgili bir çalışmada onunla yer almayı umut ettiğini ekledi. Yong Hwa'ya Prag'da gerçekleştirdiği çekimler hatırlatıldığında çok heyecanlı olduğu görüldü. Çok şık bir restorantta çekim yaparken gerçek bir şef gibi hissettiğini söyledi.

Röportajın ardından hayran buluşması düzenlendi. Yüzlerce hayranın katıldığı bu özel hayran buluşmasında hayranlar filmin yıldızlarıyla tanışma ve oyunlar oynama şansı yakaladılar.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: stararena

Çeviri: mcnbl

Devamını oku

CNBLUE - Our Glory Days (Türkçe Altyazılı)

Söz&Müzik: Jung Yonghwa
Buldunduğu Albüm: Euphoria
Performans Videosu: Our Glory Days
Altyazı Zamanlama&Çeviri: unDineee

Devamını oku

CNBLUE - Intro+Ready N Go (Türkçe Altyazılı)

Bulunduğu Albüm: Intro: Thank U, Ready N Go: The Way
Performans Videosu: 392 Yokohama Arena
Söz: Intro&Ready N Go: Yonghwa
Müzik: Intro: Yonghwa, Ready N Go: Han Sung Ho, J.Soo
Altyazı Zamanlama&Çeviri: unDineee

Devamını oku

CNBLUE 7. Yıldönümü V LIVE Yayını (Türkçe Altyazılı)

Çeviri: unDineee

Devamını oku

[Röportaj] FNC CEO'su Han Sungho'nun 10. Yıldönümü Röportajı

"10 yıl, yan tarafa bakmak yerine ileriye doğru itmek"

HSH: Sanki on yıl geçmemiş de daha birkaç gün önce şirketi kurmuşum gibi geliyor. O zamanlar genç olduğum için midir bilmem, büyük tutkuyla çalışırdım. Çok sıkı çalıştım. Kendi rengimi yansıtan halka açık bir şirket oluşturmakla ilgili belirsiz bir hayalim vardı. Bu hayal gerçek oldu. On yıl geçtikten sonra farkına vardığım bir şey var. Bizden önde olan şirket CEO'larını geçmeyi istemek gibi düşüncelerim vardı. Başkalarından farklı bir yolda ilerlenemeyeceğini farkettim. Önemli olan onları aynı yolda yakalamak ve akıllıca önlerine geçmekti. Çok fazla deneme yanılma yaşandı. Ama bir an bile belirlediğim hedeflerden şüphe duymadım. Eğer bir müzik şirketi yönetirken iyi içerikler yaratma hedefim olmasaydı zor zamanların ortasında belki de şirketi satmam ve kendime farklı bir yön çizmem gerekecekti. Asla yan tarafa bakmadım (sadece ileri baktım).

"Sektörün en iyi ilk 3'ü? Minnettar ifade"

HSH: Bir markanın resmen listeye girmesi için bir şey var. Genelde şirketler listeye girmek için başka şirketlerle birlik olur. Ama bizim gibi yeni olanların listeye girmesi demek rekabetçi ve nitelikli olduğumuz anlamına gelir. Birçok tebrik mesajı aldık. Hatta bazı insanların başarılı olup bu kadar büyüyeceğimizi beklemediklerini bile duyduk. Bir müzik yapımcısının bir işletme yönetmesi kolay bir şey değil.

Bize ilk 3'te olduğumuzu söylerseniz minnettar hissederim. JYP büyük bir şirket. Uzun süredir markalarına uyan sanatçı ve içerik inşa ediyorlar. Onları bir kimliğe sahip olarak kurulmuş bir şirket olarak görüyorum. Bizim şirketimiz genç. Tecrübemiz olmadığından gözü kara ama taze bir meydan okuma yeteneğine sahip olabiliyoruz. Gençken korkun da olmuyor. Şirketi ilk kurduğumda korku hissetmiyordum. 

"CNBLUE'nun debutundan sonraki gözyaşı seli"

HSH: En zor dönem CNBLUE'nun debutunun hemen öncesiydi. Bunun sona erebilmesi düşünceleriyle CNBLUE'yu yaratabilmek için çok çalıştım. Üyeleri eğittim ve her bir şarkıyı sayısız seferde, defalarca dinleyerek debut albümlerini yaptım. Ayrıca müzik videonun konsepti üstüne de çok düşündüm. Çevremdeki insanlar CNBLUE'nun Music Bank debut sahnesinin muhteşem olduğunu söylüyordu. Arabamı satıp taksiyle gezdiğim dönemdi; taksinin arka koltuğunda çok ağlamıştım.

Şirket zor bir dönemdeydi. Çalışanlara hep zamanında maaşını veriyordum ama iki, üç ay içinde ödemeye devam edebilecek miyim bilmiyordum. Kritik bir noktaya ulaşmıştım ve şirketi idare edebileceğimden emin değildim. Her yerden borç alıyordum ve bu durumun ne zaman sona ereceği konusunda endişeliydim. CNBLUE'yla ilgili iyi yorumları duyduğumda gözyaşlarım kendiliğinden dökülüvermişti.

“Bütün sanatçılar çok sıkı çalışıyor”

HSH: FNC'yi yaratan grup FTISLAND'dır. Eğer başarılı olmasalardı ne CNBLUE ne de FNC olmazdı. İlk grubum oldukları için benim için önemliler. Ve ayrıca büyük başarıya ulaştıkları için. Sanatçı olarak onlarla 10 yıldan fazla süredir birlikteyim. Eğer isterlerse askerden döndükten sonra da onlarla olmak istiyorum. İstemeseler bile onları destekleyeceğim.

FTISLAND FNC'yi var eden grup. CNBLUE FNC'nin büyümesine yardımcı olan grup. AOA FNC'nin dans ekibi alanında büyümesine yardım eden grup. Jung Hae-in FNC'nin ilk eğitimli aktörü. Herkes çok çalışıyor. Eğlence sektörü alanında çok fazla insana sahibiz. Müzikle başladık ama diğer alanlara genişliyoruz. Bu sadece başlangıç.

“Yoo Jaesuk, kendine çok iyi bakıyor”

HSH: Yeni ünlüler kazanmanın sırrı para değil, daha çok iletişimdir. Eğer bir ebeveyn çocuğunu çok sıkı yetiştirirse çocuk bağımsız olmak ister. Ama bizim şirketimiz ve sanatçılarımız birlikte büyüyor. Her şeyi dinliyorum ve sanatçılarla iletişim kurmaya çalışıyorum. Zorlama ilişkiler yaratmamaya çalışıyorum.

Yoo Jaesuk ile ilk defa ‘Same Bed, Different Dreams’ programında tanışmıştım. Doğal bir şekilde konuşmaya başladık ve aramızda bir bağ oluştu. Kendine iyi bakmakta çok başarılı biri. Tüm şirket bir araya geldiğinde gelememişti ama yemek masraflarıyla ve hediye kışlık paltolarla ilgilenmişti. Personelle çok ilgileniyor. O güvenilir bir ağabey gibidir.

“Seneye daha da ileri gideceğiz”

HSH: Diğer şirketlere kıyasla daha hızlı şeyler yapmaya eğilimliyiz. FNC AD Culture aracılığıyla yönetmenliğe dahil olmayı planlıyoruz. “Who Are You? School 2015” ve “Baekhee Has Returned”ü yaptık ve “Trick and True” ve “Scene Stealer”ı yapmaya başladık. Film işine girmeyi de düşünüyoruz. Sadece müzik yapmakla sınırlı kalmak istemiyoruz.

2015-2016 yıllarında çok büyüdük ve dinlenmeden ileriye devam ettik. Bizim için yeniden yapılanma zamanıydı. Yazın kötü şeyler ortaya çıktığında FNC Ad Culture oluşturuldu. Çok hazırlandık ve baştan başladık. Bir 10 yıla daha ulaşabilmek için seneye daha da çok çalışacağız.

“Bu sene çok fazla istenmeyen ses oldu, herkes mücadele verdi"

“Ancak, FNC bu sene birçok istenmeyen sesten sıkıntı çekti. AOA popüler bir kız grubu ama bir tarih tartışmasında yer aldı. Jung Yonghwa haksız rekabetle hisse senedi alımı iddiasıyla polis soruşturması altına alındı ve aklandı. Lee Seyoung cinsel taciz tartışmaları sebebiyle halkın nefretini üstüne çekti."

HSH: Benim için zordu ama çocuklar için daha zor oldu. Ama bir şeyin farkına vardım. Gelecekte bu dönem için minnettar olacağıma inanıyorum. Her türlü deneyime sahip bir lider olmama yardımcı olacaktır. Bu, benim, sanatçıların ve çalışanların daha da güçlenmesi için bir fırsattı. Ne kadar korunaklı yaşarsanız o kadar hasta olursunuz. Bunu FNC'nin bir 10 yıl daha devam etmesine yardımcı olacak bir aşı olarak düşünüyorum.

Sorun ortaya çıktığında Lee Seyoung'un şirkete katılmasının üstünden henüz az zaman geçmişti. Pişmandı ve ağladı. Hatalarını kabul ediyor. Onun geriye bakıp utanç içinde başını eğmesi için bir fırsat olarak düşünüyorum. FNC'ye katılmadan önce hiç bir şirkete bağlı olmamıştı. Yalnızken bu başına gelseydi onun için daha zor olurdu. Benim için üzülmek yerine kendisini rahatlatmalı. Dinlendikten sonra daha olgun biri haline gelecektir.

“Daha olgun bir FNC için sabırsızlanıyorum”

HSH: Yeni bir gruba çıkış yaptırmayı planlıyoruz. AOA'in ilk full albümü 2017'de çıkacak. Yılın ilk yarısında promosyonu yapılacak sanatçılar için çoktan planlama hazırlandı. Ayrıca dizi yapımcılığına da büyük ölçüde dahil olacağız. Öyle ki, "Bu diziyi de mi FNC yapmış?" diyeceksiniz. Kapsamlı bir eğlence şirketi olarak bize güven duymanızı istiyoruz.

Entertainment keyif alınarak yapılan bir şeydir. Hedef, eğlence sektörü alanında yayılmak ve iyi bir şirket olmak. 10 yıl içinde bir numaralı şirket olmak istemiştim fakat artık düşüncelerim değişti. Personelin ve sanatçıların birlikte çalışmak istediği bir şirket yaratmak istiyorum. Önceden tüm hızla bir numaralı şirket olma hedefine doğru ilerliyorduk. Şimdiyse tüm hızımızla farklı bir hedefe koşuyoruz. Dilerim FNC 10 yıl içinde daha büyük bir şirket haline gelir.

***

Not 1: Çevirmen “Bu sene çok fazla istenmeyen ses oldu, herkes mücadele verdi" başlığı altındaki ilk paragrafın HSH'nin sözleri olmadığını, röportajı yapan yazarın kendi fikirlerini o bölümün bir özeti gibi yazdığını belirtiyor. Çevirmene göre o paragraftaki sözler HSH'nin röportajda ağzından çıkan sözler değil, yazara ait. 

Not 2: FNC AD Culture dizi, TV şovları ve ilave olarak sinema sektörü üstüne çalışmak için kurulan yan birimi. Dizi sektöründen isimleri bünyelerine almaya başladılar. Öne çıkan anlaştıkları son isimler: Yönetmen Shin Woo Chul, senarist Kim Soon Ok, senarist Back Young Sook, senarist Lee Yoo Jin. 
FNC ayrıca büyük TV kanalları ve kablolu için 2017'de eğlence programları yapmayı planlıyor. Şu anda hali hazırda yaptıkları, röportajda da belirttiği KBS "Trick and True" ve SBS "Scene Stealer" programları devam ediyor.
Yazar Kim Myung Jung gibi sektörden isimlerle anlaşma imzalamaya devam ediyorlar. >BURDAN< yukarda adı geçen isimlerin daha önceki işlerini öğrenebilirsiniz.

Not 3: Lee Seyoung'un davası ceza almadan kapandı. Özür diledi. FNC bir süre dinlendikten sonra geri döneceği açıklaması yaptı.(03.01.2017)

***

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: osen
İngilizce çeviri: gkboice 
TR çeviri: @TurkishBoice

Devamını oku