İMZA KAMPANYASI

(Araştırma Yazısı) CNBLUE nasıl oluştu? Ve Japonya'daki Hayatları

CNBLUE'nun bugünlere gelebilmek için yaşadıkları...

"Seul Konserine Prinç Çelengi Gönderdik!

CNBLUE'nun ailelerinin de katılmış olduğu 2013 CNBLUE Seul Konseri'ne Turkish Boice olarak pirinç çelengi gönderdik!

CNBLUE, ABU TV MÜZİK FESTİVALİ KAPSAMINDA İSTANBULDA PERFORMANS SERGİLEDİ

CNBLUE'nun 28 Ekim'deki ABU sahnesindeki performansı Kore haberlerine konu oldu^^

[Hayran Anısı]Kore'de bir Turkish Boice admini

Minhyuk'la Music Bank'te buluştuk...

Boice Ne Demektir?

CNBLUE hayranlarına neden "Boice" denildiğini hiç merak ettiniz mi? Öyleyse bu yazıyı okumalısınız.

(03-04.07.2018) Jungshin Twitter Çıkartması


@huua15: ㅋㅋㅋㅋ Shin defol diyor ㅋㅋ ama elini tutmaya devam eden jjong bırakmıyorㅋㅋ ㅋㅋ ㅋ
@MentalShin: @huua15 Defol demedim...Uzak durㅠ abime öyle şeyler demem ben ㅠ
@huua15: @MentalShin ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ neg neg ㅋ Oppa öyle demek istememiştimㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Çok iyi duyamamıştım ㅜ  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@ejh19900515: @MentalShin @huua15 eh bu da ne ne zaman geldin?
@MentalShin: @ejh19900515 @huua15 Az önceㅋ

*************************************************

@collon0915: JS... Beyaz spor ayakkabı arıyorum. Uygun fiyatla alabileceğim bir yer önerebilir misin? Mağazalarda çok fazla NIKE modeli gördüm ama alıp almama konusunda emin olamadım 😂@MentalShin
@MentalShin: @collon0915 Tereddüt etme

************************************************
@soyeon2818: @MentalShin Sonunda hayran buluşması geliyor ㅠ Dört gözle bekliyorum!!
@MentalShin: @soyeon2818 Omo ben de

*************************************************

@ekdnjs2599: @MentalShin Oppa.... Buralara gelip hızlıca göz atıp gittin mi 🤔🤔🤔🤔
@MentalShin: @ekdnjs2599 hala buradayım.

*************************************************



@jjyh1126: @MentalShin Sevimli Lee Jung Shin ❤ Oppa hayran buluşmasında bunu kaldıracağım😆😆
@MentalShin: @jjyh1126 Hoşuma gitti idol gibi hissettim kendimi

*************************************************

@meilanilnk: Sevgili perim Lee Jungshin ~~ Ben de et yemek istiyorum @MentalShin(A.N/ O gün Jungshin'in IG Storysinde et fotoğrafı vardı)
@MentalShin: @meilanilnk Et ye yarın et ye (A.N/ Sevimli bir dille yazdı)

*************************************************



@tokki_js: @MentalShin Jungshin~ah~ Bu Japonya ürünlerini kim tasarladı? 🤣🤣🤣 Sen mi???
@MentalShin: @tokki_js Tasarımcısı mı...? Ben değilimㅠ

**************************************************

@Mayshin0915: @MentalShin Çabucak~~~~~~~ seninle görüşmek istiyorum
@MentalShin: @Mayshin0915 Ben de

**************************************************

@cn_dodam: @MentalShin Wow oppa ne olur benim tweetimi de cevapla,, Sen twitter partisi verdiğinde uyanık olduğum ilk seferi bu
@MentalShin: @cn_dodam Oppa'n burada

**************************************************

@haewookfocus: Oppa bu gece seni deliler gibi özlediğimi hissettiren bir şeyler vardı ♡ 🌜 @MentalShin
@MentalShin: @haewookfocus Kalbim tekledi ㅎ

***************************************************



@Stayong_622: Ne yazık ki hayran buluşmasına gelemiyorum ve twitter partisini de özledim.....ühü ühü tekrar gel ne olur @MentalShin
@MentalShin: @Stayong_622 Geleceğim

****************************************************

@fuddl530: @MentalShin Oppa yeniden burada olduğun için çok mutluyum ❤️ Oppa şimdi çok açım,,bana gece yarısı atıştırmak için bir şeyler önerir misin? ㅎㅎ Yoksa yemesem mi...
@MentalShin: Ah..Ben de açlıktan ölüyorum. Ben ya BBQ'dan altın yağ tavuk ya da Goobne'den acılı tavuk yiyorum

***************************************************

@taeyangtjh: @MentalShin Oppa~yaaaaa Görüşmek istiyorum. Senden çok hoşlandığımı kabul ediyorum.
@MentalShin: @taeyangtjh Hayran buluşmasında görüşelim

***************************************************

@zohrehboice: #LeeJungshin ، Sen hep kalbimde olacaksın. İyi geceler ~~@MentalShin
@MentalShin: @zohrehboice Teşekkür ederim

***************************************************



@yyisfeelingblue: oh hayır birileri yeniden saçlarını siyaha boyuyor!¡! Yapma ne olur!!! Sarı kalsın lütfen ㅠㅠ @MentalShin
@MentalShin: @yyisfeelingblue Aslında birkaç gün önce pembeye boyamıştım o kadar kötü oldu ki yemek yiyemedim ㅠ.ㅠ


*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

İngilizce Çeviri: meilanilnk
Türkçe Çeviri: unDineee

LJS CAFE Hayran Buluşması Hayran Anlatımları



Jungshin: Geçtiğimiz günlerde yayınlanan haberleri gördünüz değil mi?
Hayranlar: Evet!
************

Hayran: Açıkça söyle ne zaman sabah kalkıp aynaya baksan yakışıklı olduğunu düşünüyorsun değil mi?
Jungshin: Açıkçası son zamanlarda kendimi beğenmiyorum
Hayranlar: Hadi oradan
***********

Jungshin'in CNBLUE ile ilgili en çok özlediği şey nedir diye sorulduğunda "Üyelerimizle birlikte 5 yıl bir yurtta kaldım. Şimdi ayrılmış ve ailelerimizle yaşıyor olsak da o günleri çok özlüyorum. Özellikle bu günlerde çok daha fazla özlüyorum. Genelde dördümüz konserlerde kuliste birbirimizi neşelendirirdik. Bugün tek başıma kendi kendimi neşelendirmek/rahatlatmak zorunda kaldım. Onları en çok özlediğim an buydu!
************

Soru: İlk kez bas gitar çaldığında ne hissetmiştin?
Jungshin: Oww bu nasıl bir soru
*************

Soru: Bas gitar çalmanın en zor yanı ne?
Jungshin: Her anı zor
************

Soru: Bas gitarla çalması en zor şarkı hangisi?
Jungshin: I'm A Loner
************

Soru: Şapka mı çanta mı?
Jungshin: Şapka
Soru: Americano mu latte mi?
Jungshin: Latte
Soru: Portre çekimi mi manzara çekimi mi?
Jungshin: Portre
Soru: Uzun saçlı Jungshin mi kısa saçlı Jungshin mi?
Jungshin: Kısa saçlı
Soru: Sarışın Jungshin mi siyah saçlı Jungshin mi?
Jungshin: Siyah saçlı

***********

Jungshin altı hayran ile sahnede oyun oynamış üçer kişilik 2 grup oluşturmuşlar. Hayranlar kendilerine verilen 3 saniyede tahtaya bir şeyler çiziyorlarmış, Jungshin de onların ne çizdiğini tahmin etmeye çalışıyormuş. Kazanan ekip Jungshin ile poloroid fotoğraf çekilmiş ve Jungshin'in Karahindiba Tohumlarını Üfle sergisinin imzalı posterini kazanmış. Bu kazanan ekipten bir hayran Jungshin ile fotoğraf çekilirken Jungshin'e ben sağ taraftan daha iyi çıkıyorum sen solda durur musun diye sormuş. (A.N/ Biz adamları bir kere uzaktan görmeye razıyız adamlar fotoğraf çekiliyor bir de sağdan daha iyi çıkıyorum sen şurada dur diyor heyhat)






***********

Jungshin Endonezyalı bir hayranına kendi dilinde teşekkür etmiş.
***********

Bir hayran Junghin'e CNBLUE için yeni bir lightstick yapmalarını söylemiş Jungshin de "Evet yeni bir tasarıma ihtiyacımız var" diye cevap vermiş
************

Hayran: Bir ortaokul öğrencisi olarak sana aşkımı itiraf etsem olur mu?
Jungshin: Muhtemelen bunu kabul ederim
***********

Jungshin: Hazırladığım son şarkı en sevdiğim sanatçıdan ve şarkının ismi şu an ki durumumuza uyuyor "Goodbye For A Moment" (Bir Süreliğine Elveda)
***********

Jungshin: Tüm bu zamanlar boyunca CNBLUE'nun bir parçası olduğum ve şu an ki ben olmamı sağlayan her şey için minnettarım. Gideceğim ve sağlıkla geri döneceğim. Beni bekleyin demeyeceğim ama her zaman ailelerinize özen gösterin çünkü onlar her zaman sağlıklı kalmayacaklar. Sizler de sağlıkla kalın çünkü en önemli olan şey bu. Buraya geldiğiniz şimdiye kadar bizi desteklediğiniz için teşekkür ederim. Çok yakında görüşmek dileğiyle.
***********

Çay Vaktinde:




Yukarıdaki fotoğraflar gösterilirken Jungshin "Jonghyun hyung neden böyle bir poz vermiş ki ㅋㅋㅋBu fotoğraf bizim Tayland hayran buluşmamızda çekildi." demiş.


Yukarıdaki fotoğraf gösterildiğinde Jungshin "Burada birlikte yemek yemeye gidiyorduk" demiş



Üyelerimizin dördünün birlikte olduğu yukarıdaki fotoğraf gösterildiğinde Jungshin "Ah bu Yonghwa hyung askere gitmeden önceydi." demiş ve herkes sessizleşmiş
*************

Jungshin Simba'yı 2014'de Temptation dizi çekimlerinden sonra aldığını söylemiş. Her zaman bir Golden Retrevier bakmak istermiş ama o zamanlar çok büyük olduğundan Golden Retrevier ile Shiba Inu arasında kalmış. Evinin karşısındaki pet shop'a gitmiş ve minik Simba ile tanışmış. O zamanlar sadece 3 aylık olan Simba'nın çok sevimli ve çok küçük olduğunu söylemiş. Simba'nın şimdi neden bu kadar büyük olduğunu bilmediğini hayatında Simba'dan daha büyük bir köpek görmediğini söylemiş.
**************
İlk dizisi My Daughter Seo Young hakkında konuşmuş.
Jungshin: O asla unutamayacağım bir dizi. Çok fazla eleştiri almıştık ama takdir edersiniz ki hiç kimse ilk yaptığı işte yeterince iyi değildir. Müzik olsun, oyunculuk olsun, dersler olsun ne olursa ama CNBLUE'da ilk kez yapsa da her şeyde iyi olan biri var. Yonghwa onu ilk tanıdığım günden bugüne ne yaparsa yapsın her şeyde çok iyi ilk kez denediği bir şey olsa bile. Bu yüzden onu çok kıskanıyorum üstelik de çok yakışıklı.
**************

Yapılan ankette Jungshin'in dizileri arasında en çok oy alarak buluşmada yeniden canlandırılması istenen sahne maknaemizin sevilen ve ilk kez başrol olarak oynadığı "Longing Heart"ta ki öpücük sahnesi olmuş.
************

Jungshin: Biliyorum aranızdan birçoğu sergime de geldi bu yüzden çok teşekkür ederim. Çok fazla kişi gelmişti bu beni çok duygulandırdı. Geldiğiniz için teşekkür ederim.
*************

Hayran: Simba'ya bakma konusunda hangi üyeye güvenirsin?
Jungshin: Hiçbirine
**************

Jungshin ilk başladığında aslında bateri çalmayı denemiş ama Minhyuk ondan daha önce çalışmaya başladığı için bateri konusunda ona karşı kazanamamış o da bas gitar çalmaya başlamış.
**************

Jungshin'e göre en iyi üç CNBLUE şarkıları "I Am A Loner", "Lady" ve "Radio" Jungshin ve Minhyuk I Am A Loner döneminde çok zorlanmış o kadar ki bir süre müzik tonları bile I'm A Loner olmuş. Radio'nun bir bas gitarist için heyecan verici bir şarkı olduğunu ve CNBLUE'ya çok uyduğunu söylemiş. Lady'nin ise çok karmaşık olduğunu ritmin farklı olduğunu söylemiş
**************

Hayran: Kime kıyafet almak isterdin?
Jungshin: Tabi ki Jonghyun hyung
**************

Jungshin: Alkol aldığımda çok yiyen tipte biriyim. İyi bir içici değilim bu nedenle soju içtiğimde çok fazla yemek yer egzersiz yaparım. Saçlarımı önce pembeye boyamıştım ama saçlarım yıprandığından renk tam ortaya çıkmadı. Sonuçta ortaya çıkan (sarı) saç rengimden pişman oldum ve siyaha dönme konusunda endişelendim (A.N/ Saçlarının tekrar yıpranmasından dolayı endişelenmiş. Ama iyi ki pembe tutmadı demedim değil)
**************

Jungshin: Ne zaman bir dizi çekiyor olsam mutlaka konserlere denk geliyor. Diğer üyelerde de böyle denk geliyor.
***************

Jungshin'den Cinderella and Four Knights dizisinde söylediği OST'yi söylemesi istenmiş bunun üzerine Jungshin "Ama ben şarkıcı değildim oyuncuydum" demiş. Sonra birileri "Ama sen şarkıcısın da aynı zamanda" diyince Jungshin "Oh hayır hayır" demiş ama sonunda şarkıyı söylemiş.
***************

Jungshin: Sanırım CNBLUE şarkılarını bas gitarla çalmakta benden daha iyi biri yok. İnternette bazı bas gitar coverları gördüm ama hiçbiri benim kadar iyi değildi
***************

Hayran: Sen askere gittiğinde Simba'ya ne olacak? İstersen ona iyi bir şekilde bakabilirim
Jungshin: Ailemle yaşadığım için ailem onunla ilgilenecektir. Sanırım Simba'yı çok özleyeceğim. Simba'yı özlediğimde ne yapacağım diye düşünüyorum ama sanırım Simba beni hiç özlemeyecek.
***************

Simba'nın birlikte yürüyüşe çıkmayı çok sevdiğini söylemiş ne zaman "Simba" diye seslense Simba hiç cevap vermiyormuş ama "Simba hadi yürüyüşe çıkalım" dediğinde koşarak geliyormuş.
***************

Jungshin Yonghwa ve Jonghyun'a çaylak olduğu dönemlerde ona iyi bir şekilde etki ettikleri için teşekkür etmiş.
****************

Hayran: Tüm dizi karakterlerin içinde en sevdiğin hangisiydi?
Jungshin: Sung Jae. Aldığım ilk rol bu olduğu için hem diziyi hem de Sung Jae karakterini daima hatırlayacağım. Birçok kişi hala beni My Daughter Seo Young dizisi sayesinde tanıyor.
**************

Hayran: Saçlarını uzatmayı düşünüyor musun?
Jungshin: Hayır düşünmüyorum ama bazen özlüyorum o günleri.
***************

Soru: Bas gitar çalmandaki asıl neden ne?
Jungshin: İlk olarak çok fazla gitarist var. Çaylaklık dönemlerimizde bateriyi denemiştim ama bana uymadı. Minhyuk benden önce çalmaya başlamıştı ve işinde çok iyiydi. Biliyorsunuz değil mi başlarda CNBLUE'nun bir üyesi değildim.
Hayranlar: Evet
Jungshin: Elbette biliyorsunuz.
**************

Jungshin bas gitar çalarken en utandığı anın KBS music bank'inde olduğunu söylemiş (A.N/ Hatırlarsınız Jungshin'in KBS fighting! diye bağırdığı bölümde)
*************

Hayran: Bas gitarist olmanın en zor yanı ne?
Jungshin: Ağır. Normal gitardan daha ağır ve çalarken ellerini çok yaralıyorsun
*************

Hayran: Ne zamanlar bas gitar çalmak istiyorsun?
Jungshin: Ne zaman bas gitar çalmak istiyorumdan ziyade bir an önce konser vermek istiyorum.
***************

Jungshin, Minhyuk'un ona Instagram bağımlılığı olduğunu söylediğini ve kendisinin bu sözlerden incindiğini söylemiş. 
**************




*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Thanks For Fanacc Credit, Photo Credit and Translate: @meilanilnk@vvvalentsia@yamishwe90@yongcrab

Kaynak: @meilanilnk, @vvvalentsia, @yamishwe90, @yongcrab
Çeviri: unDineee

İsviçre'ye Aşık Oldum 14. Bölüm (Türkçe Altyazılı)



Altyazı & Çeviri: mcnbl

İsviçre'ye Aşık Oldum 13. Bölüm (Türkçe Altyazılı)



Altyazı & Çeviri: mcnbl

Minhyuk'un Da Askere Gidiş Tarihi Açıklandı



CNBLUE'nun iki üyesi birlikte askere gidiyor!

5 Temmuz'da Kang Minhyuk'un 31 Temmuz'da acemilik eğitimine başlayacağı duyuruldu. Temel eğitimini tamamladıktan sonra askeri hizmetine aktif görevde devam edecek.

Aynı günün erken saatlerinde Lee Jungshin'in de 31 Temmuz'da askerlik hizmetine başlayacağı duyurulmuştu

Sanatçıları temsil eden şirketleri FNC Entertainment "Lee Jungshin ve Kang Minhyuk 31 Temmuz 2018'de aynı gün askerlik hizmetlerine başlayacaklar ancak birlikleri farklı yerlerde olacak. Her ikisi de herhangi resmi bir etkinlik ya da selamlama olmadan sessizce hizmetlerine başlayacak." açıklamasında bulundu. 

Üyelerin askerliğe başlayacağı askeri birliklerin yerleri henüz açıklanmadı. Yonghwa ve Jungshin'in ardından CNBLUE'da askere gideceği duyurulan üçüncü üye Minhyuk oldu.

Askeri hizmetine gidecek tüm üyelerin sağlıkla dönmesini diliyoruz.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: Soompi, allkpop
Çeviri: unDineee

Jungshin'in Askere Gideceği Tarih Açıklandı


CNBLUE'dan askere giden ikinci üye olan Jungshin zorunlu askeri hizmetini aktif bir asker olarak yapacak. 

5 Temmuz'da sanatçının şirketi FNC Entertainment'dan bir yetkilinin yaptığı açıklama şu şekildeydi. "Jungshin 31 Temmuz'da acemilik eğitimini alacağı askeri birliğine teslim olacak. Temel eğitimini tamamladıktan sonra aktif görevde askeri hizmetini gerçekleştirecek olan Jungshin'in askere gidişi herhangi bir etkinlik ya da resmi selamlama yapılmayacak." 

Sayısız dizde yer alan ve oyunculuk kariyerinde de oldukça başarılı olan Jungshin, Mart ayında askere giden CNBLUE lideri Yonghwa'dan sonra askere giden ikinci üye olacak. 

Görevini sağlıkla tamamlayıp dönmesini diliyoruz!

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: Soompi, allkpop
Çeviri: unDineee

Jungshin Cinderella And The Four Knights'dan Rol Arkadaşı Ahn Jae Hyun'a Teşekkür Etti


CNBLUE'dan Lee Jungshin dün sosyal medya hesabında arkadaşı ve eski rol arkadaşı Ahn Jae Hyun'a hediyesi için teşekkür etti.

4 Temmuz'da Jungshin kişisel Instagram hesabından iki fotoğraf paylaştı. İlki arkadaşı ve Cinderella And The Four Knights'da birlikte çalıştığı Ahn Jae Hyun ile çekildiği bir selfie iken ikinci fotoğrafta bir yüzük bileklik seti takarken kendi fotoğrafıydı. Jungshin fotoğrafları "Yüzüğümü ve bilekliğimi gösteriyorum. Satın alınmadılar ama benim için özel yapıldılar. Duygulandım. Teşekkürler hyung!" yazarak paylaştı ve takıların markası AA. Gban'ı etiketlere ekledi.

AA. Gaban, Ahn Jae Hyun'un 2013'de lansmanı yapılan kendi takı markası. Aktör Haziran ayında kendi Instagram hesabında aralarında Jungshin'in yüzük ve bileklik setinin de olduğu takı tasarımlarını paylaşmıştı. 

Bunun yanında Jungshin bu ayın sonuna doğru Tokyo ve Osaka'da solo hayran buluşmalarını düzenleyecek.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: Soompi
Çeviri: unDineee

CNBUE - Lucid Dream (Türkçe Altyazılı)



Siteden izleyemiyorsanız tıklayınız!

Bulunduğu Albüm: Colors
Performans Videosu: Jonghyun İlk Solo Konseri Sparkling Night
Söz: Jonghyun
Müzik: Jonghyun, Han Seung Hoon, Kim Jae Yang
Çeviri & Altyazı Zamanlama: unDineee

Yonghwa Lotte Hotel Hayran Buluşması Mesajı



Askere gitmeden önce bu videoyu çekebildiğim için çok mutluyum. Hayran buluşmasında olmayı isterdim, çok üzgünüm ama bu video çekimini özenle yapacağım millet. Lütfen videomu bolca izleyin.

Sizi (Busan hayran buluşmasında) son kez gördüğüm zamanı hatırlıyorum, son kez... Hayranlarla sohbet edip yakından selamlama şansımız çoğu kez olmazdı. Bu kadar yakın olup selamlayabilmek oldukça hatırda kalır bir durumdu.

Şarkı seçimi... Hayran buluşmalarında bu seçimleri gerçek bir konserdeymiş gibi yapmaya çalışıyoruz. Hayranların sevdiği şarkıları seçiyoruz. Sonuçta bir konser olmadığı için şarkıları (konsere göre) daha az ve öz hazırlıyoruz. Böylelikle hayranlarımız izlerken heyecanlanıyor biz de daha çok zevk alıyoruz. Anında geri dönüşleri alabildiğimiz için heyecanlanıyor ve zevkle devam ediyoruz. Ah... bir konserde performans sergilemek gibi.

Sanırım en çok performans sergilemeyi özleyeceğim. Performanslar sırasında inanılmaz derecede çok enerji aldığım için en çok yapmak istediğim şey de bu. En yakın zamanda bir konser vermek istiyorum. Umarım çok yakında hayranlarla tekrar iletişime geçebileceğim bir yer olur.

On yıldan uzun süredir birlikteyiz bu nedenle artık öz kardeşler gibiyiz. Bu hem çok eğlenceli hem de farklı... Birbirimizin yüzüne bakarak ne düşündüğünü okuyabilecek bir ilişkimiz var. Bu yüzden millet sağlıkla kalın, askerlik görevini layıkıyla yaptıktan sonra şimdi olduğu gibi yeniden buluşalım. Ben olmasam da diğer üyeler eğlenceli bir hayran buluşması hazırladılar. Lütfen hepiniz gelin. Lütfen gelin ve keyifli vakit geçirin. Lütfen hepiniz gelin!

5 Mart'ta askere gidiyorum, görevimi hakkıyla yapmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım. Sizleri çok özleyeceğim. Lütfen desteklerinizi esigemeyin... Ben de sizi destekleyeceğim bu nedenle sağlıkla kalın... Hepinizle buluşabildiğim için çok mutluyum.

*Bu yazının tüm hakları turkishboice.com'a aittir. Siteden yazı çıkarmak veya alıntı yapmak kesinlikle yasaktır!*

Kaynak: yongcrab
Photo repost from colori_KMH
Çeviri: unDineee

İsviçre'ye Aşık Oldum 12. Bölüm (Türkçe Altyazılı)



Siteden izleyemiyorsanız tıklayınız!

Altyazı Zamanlama & Çeviri: mcnbl